張溫 장온
193~?손권에게 등용되어 오의 사신으로 촉에 갔다. 귀국한 뒤 인사에 관여한 기염의 사건에 연루되어 관직을 잃었고, 그로부터 몇 해 뒤 병으로 죽었다.
이름과 별칭
- 성명
- 張溫
- 한글
- 장온
- 이름(名)
- 溫
- 자(字)
- 惠恕, 혜서
위 이름은 모두 검색에 쓸 수 있습니다.
생몰
- 출생
- 193년 추정「장온전」의 사신 파견 당시 32세 기록과 「오주전」의 황무 3년(224) 기사를 대조해 세는나이로 역산했다.
- 사망
- 미상
관련 사건 1
- 224년 (黃武 3년)오의 장온이 촉에 사신으로 가다 확실오의 사신
정사·연의 비교 1
원문 등장 문단 5
삼국지 卷五十七 張溫 §1표기: 「張溫」
張溫字惠恕,吳郡吳人也。父允,以輕財重士,名顯州郡,為孫權東曹掾。卒。溫少修節操,容貌奇偉。權聞之,以問公卿曰:“溫當今與誰為比?”大(司)農劉基曰:"可與全琮為輩。"太常顧雍曰:"基未詳其為人也。溫當今無輩。"權曰:"如是,張允不死也。"征到延見,文辭占對,觀者傾竦,權改容加禮。罷出,張昭執其手曰:"老夫托意,君宜明之。"拜議郎、選曹尚書,徙太子太傅,甚見信重。
장온(張溫)은 자가 혜서(惠恕)이며 오군 오현 사람이다. 아버지 장윤(張允)은 재물을 가볍게 여기고 선비를 중시하였으므로 주와 군에서 명성이 높았으며 손권의 동조연(東曹掾)을 지내다가 세상을 떠났다. 장온은 젊어서부터 절개와 품행을 닦았고 용모가 뛰어나고 위엄 있었다. 손권은 이 소식을 듣고 공경(公卿)들에게 물었다. '오늘날 장온과 비교할 만한 사람은 누구요?' 대사농 유기가 말하였다. '전종(全琮)과 같은 부류입니다.' 태상(太常) 고옹(顧雍)이 말하였다. '유기는 아직 장온의 사람됨을 자세히 알지 못합니다. 오늘날 장온과 견줄 만한 사람은 없습니다.' 손권이 말하였다. '그렇다면 장윤은 죽지 않은 것이나 다름없구려.' 이에 장온을 불러 만나 보았다. 장온은 문장과 말솜씨가 훌륭하고 질문에 대한 대답도 뛰어나 보는 사람들이 모두 감탄하며 숙연해졌다. 손권도 태도를 고쳐 예우를 더하였다. 장온이 물러나 밖으로 나오자 장소가 그의 손을 잡고 말하였다. '이 늙은이가 기대하는 뜻을 그대는 마땅히 분명히 알아주어야 하오.' 장온은 의랑(議郎)과 선조상서(選曹尚書)에 임명되었고 뒤에 태자태부(太子太傅)로 옮겨져 매우 신뢰받고 중시되었다.
삼국지 卷五十七 張溫 §2표기: 「溫」
時年三十二,以輔義中郎將使蜀。權謂溫曰:"卿不宜遠出,恐諸葛孔明不知吾所以與曹氏通意,(以)故屈卿行。若山越都除,便欲大構於蜀。行人之義,受命不受辭也。"溫對曰:"臣入無腹心之規,出無專對之用,懼無張老延譽之功,又無子產陳事之效。然諸葛亮達見計數,必知神慮屈申之宜,加受朝廷天覆之惠,推亮之心,必無疑貳。"溫至蜀,詣闕拜章曰:
당시 장온의 나이는 서른두 살이었다. 그는 보의중랑장(輔義中郎將)으로서 촉나라(蜀)에 사신으로 갔다. 손권이 장온에게 말하였다. '그대를 먼 곳으로 보내는 것은 마땅하지 않소. 그러나 제갈공명(諸葛孔明)이 내가 조씨(曹氏)와 뜻을 통하게 된 까닭을 모를까 걱정되어 부득이 그대에게 이번 임무를 맡기는 것이오. 만약 산월을 모두 제거하게 된다면 곧 촉나라와 크게 일을 도모하려 하오. 사신의 의리는 군주의 명령을 받들되 구체적인 말까지 얽매여 따르지는 않는 것이오.' 장온이 대답하였다. '신은 안으로 군주의 깊은 마음에 들어맞는 계책을 세우는 재능도 없고 밖으로는 임기응변으로 홀로 대답할 능력도 없습니다. 장로(張老)처럼 명성을 드높이는 공을 세우지 못하고 자산(子產)처럼 맡은 일을 분명히 설명하는 성과도 얻지 못할까 두렵습니다. 그러나 제갈량(諸葛亮)은 형세와 계책을 통찰하므로 성스러운 군주의 생각이 때에 따라 굽히고 펴는 것이 마땅하다는 사실을 반드시 이해할 것입니다. 게다가 조정의 하늘처럼 덮어 주는 은혜를 받았으므로 제갈량의 마음을 헤아려 보면 틀림없이 의심하거나 두 마음을 품지 않을 것입니다.' 장온은 촉나라에 도착하여 궁궐로 나아가 다음과 같은 표문을 올렸다.
삼국지 卷五十七 張溫 §5표기: 「溫」
權既陰銜溫稱美蜀政,又嫌其聲名大盛,眾庶炫惑,恐終不為己用,思有以中傷之,會暨艷事起,遂因此發舉。艷字子休,亦吳郡人也,溫引致之,以為選曹郎,至尚書。艷性狷厲,好為清議,見時郎署混濁淆雜,多非其人,欲臧否區別,賢愚異貫。彈射百僚,核選三署,率皆貶高就下,降損數等,其守故者十未能一,其居位貪鄙,志節污卑者,皆以為軍吏,置營府以處之。而怨憤之聲積,浸潤之譖行矣。競言艷及選曹郎徐彪,專用私情,愛憎不由公理。艷、彪皆坐自殺。溫宿與艷、彪同意,數交書疏,聞問往還,即罪溫。權幽之有司,下令曰:
손권은 장온이 촉나라의 정치를 칭찬한 일을 마음속으로 불쾌하게 여겼고, 또한 그의 명성이 지나치게 높아져 많은 사람이 현혹될 정도가 되자 끝내 자신을 위해 일하지 않을까 의심하였다. 손권은 장온을 해칠 구실을 찾고 있었는데 마침 기염(暨艷)의 사건이 일어나자 이를 이용하여 죄를 드러내었다. 기염은 자가 자휴(子休)이며 역시 오군 사람이다. 장온은 기염을 추천하여 선조랑(選曹郎)으로 삼게 하였고 뒤에는 상서에 이르게 하였다. 기염은 성품이 편협하면서도 엄격하고 인물의 청탁을 논하는 일을 좋아하였다. 당시 낭관들의 관청이 혼탁하고 뒤섞여 있어 관직에 적합하지 않은 사람이 많다고 생각하였다. 이에 사람들의 좋고 나쁨을 구별하고 현명한 사람과 어리석은 사람을 서로 다른 부류로 나누려 하였다. 기염은 백관을 탄핵하고 세 낭관 관서의 인물을 조사하여 선발하였다. 그 결과 대부분 높은 직위에서 낮은 직위로 떨어뜨리고 여러 등급을 강등시켰으며 본래 지위를 유지한 사람은 열 명 가운데 한 명도 되지 않았다. 자리에 있으면서 탐욕스럽고 비루하며 뜻과 절개가 더러운 사람은 모두 군리(軍吏)로 삼아 따로 군영의 관부에 배치하였다. 이 때문에 원망과 분노가 쌓이고 은근히 스며드는 참소가 퍼졌다. 사람들은 앞다투어 기염과 선조랑 서표(徐彪)가 사사로운 감정에 따라 사람을 등용하고 사랑하거나 미워하는 마음으로 공적인 도리를 따르지 않는다고 말하였다. 기염과 서표는 모두 이 사건으로 죄를 얻어 스스로 목숨을 끊었다. 장온은 평소 기염과 서표의 생각에 동의하였고 여러 차례 편지와 문서를 주고받으며 안부를 물었으므로 이 때문에 죄를 받았다. 손권은 장온을 담당 관청에 가두고 다음과 같은 명령을 내렸다.
삼국지 卷五十七 張溫 §8표기: 「溫」
後六年,溫病卒。二弟祗、白,亦有才名,與溫俱廢。
그로부터 6년 뒤 장온은 병으로 세상을 떠났다. 두 동생 장지(張祗)와 장백도 재능과 명성이 있었지만 장온과 함께 관직에서 폐출되었다.
삼국지 卷四十七 孫權 §26표기: 「張溫」
三年夏,遣輔義中郎將張溫聘於蜀。秋八月,赦死罪。九月,魏文帝出廣陵,望大江,曰「彼有人焉,未可圖也」,乃還。
황무 3년(224) 여름에 보의중랑장(輔義中郎將) 장온(張溫)을 촉나라에 사신으로 보냈다. 가을 8월에 사형죄에 해당하는 사람들을 사면하였다. 9월에 위 문제가 광릉에 나와 장강을 바라보며 말하였다. '저쪽에는 인재가 있으니 아직 도모할 수 없겠구나.' 그리고 돌아갔다.