晉文王功德盛大,坐席嚴敬,擬於王者。注1唯阮籍在坐,箕踞嘯歌,酣放自若。
진 문왕(晉文王, 사마소)은 공덕이 크고 성대하여, 그 자리는 엄숙하고 공경스러워 왕에 견줄 만했다. 오직 완적(阮籍)만이 그 자리에서 다리를 뻗고 앉아 휘파람을 불며 노래하고, 술에 취해 거리낌 없이 태연했다.
劉孝標 注 · 유효표 주 1건
注1
漢晉春秋曰:「文王進爵為王,司徒何曾與朝臣皆盡禮,唯王祥長揖不拜。」
《한진춘추(漢晉春秋)》에 이르기를, "문왕이 작위가 올라 왕이 되자 사도 하증과 조정 신하들은 모두 예를 다했지만, 오직 왕상(王祥)만은 길게 읍할 뿐 절하지 않았다."