鄧艾 등애
?~264위에서 둔전과 군량 수송을 건의하고 촉의 강유와 여러 차례 싸웠다. 음평을 넘어 유선의 항복을 받았으나, 뒤이어 위관이 보낸 전속에게 죽었다.
이름과 별칭
- 성명
- 鄧艾
- 한글
- 등애
- 이름(名)
- 艾
- 자(字)
- 士載, 사재, 士則, 사칙
- 별칭
- 範, 범
위 이름은 모두 검색에 쓸 수 있습니다.
생몰
- 출생
- 미상
- 사망
- 264년 (咸熙 원년 1월) 확실
관련 사건 7
- 255년 (正元 2년 8월 辛亥)강유의 도서 승리와 적도 포위 확실적도 구원
- 256년 (延熙 19년 8월)강유의 단곡 패전 확실격파
- 262년 (景元 3년 10월)후화에서 패한 강유가 답중으로 물러나다 확실격파
- 263년 (景元 4년)위의 촉 침공과 촉군의 검각 방어 확실답중 진군
- 263년 (景元 4년 11월)등애의 음평 우회와 촉의 항복 확실항복을 받음
- 264년 (咸熙 원년 1월)성도의 종회 반란과 등애 피살 확실피살
- 265년 (泰始 원년)진이 등애의 후손을 귀환시키고 관직을 주다 확실후손의 복권
정사·연의 비교 3
- 강유의 북벌과 적도: 구원로·철롱산·도수의 승전249년강유(姜維)는 부족한 병력과 지휘관의 제약 속에서 거듭 북벌한다. 정사의 곽회는 255년에 죽었다고만 적혀 있고, 강유가 그의 화살을 잡아 되쏘아 죽이는 결투는 두 소설이 만든 장면이다. 도서의 큰 승리 뒤 적도를 함락하지 못하고 물러난 결과는 정사와 소설이 같다.
- 촉의 멸망: 묻힌 경고에서 음평의 우회와 성도 항복까지263년황호(黃皓)가 덮은 경고, 한중 관문의 붕괴, 등애(鄧艾)의 음평 우회와 제갈첨 부자의 죽음을 잇는다. 유심의 죽음과 유선의 항복은 사료와 소설의 구체성이 다르다.
- 종회·등애의 최후와 강유의 마지막 계획264년촉을 평정한 위군의 승리 뒤 내부 고발과 체포·반란이 잇따른다. 종회가 등애의 표문을 고쳐 쓴 일은 주석에, 강유와 함께 죽은 종회의 반란은 정사 본문에 있다. 두 소설은 강유가 처음부터 종회와 손잡고 촉을 되살리려 한 것으로 그리고, 정사에서 위관의 사주로 전속이 등애를 죽인 일은 모종강본만 살린다.
관련 일화·이야기 2
- 《삼국지평화》등애가 촉으로 들어가고 항복을 반대한 유심이 목숨을 끊다
- 《세설신어》등애가 말더듬을 재치 있게 받아치다
원문 등장 문단 6
삼국지 卷二十八 鄧艾 §1표기: 「鄧艾」
鄧艾字士載,義陽棘陽人也。少孤,太祖破荊州,徙汝南,為農民養犢。年十二,隨母至潁川,讀故太丘長陳寔碑文,言「文為世範,行為士則」,艾遂自名範,字士則。後宗族有與同者,故改焉。為都尉學士,以口吃,不得作幹佐。為稻田守叢草吏。同郡吏父憐其家貧,資給甚厚,艾初不稱謝。每見高山大澤,輒規度指畫軍營處所,時人多笑焉。後為典農綱紀,上計吏,因使見太尉司馬宣王。宣王奇之,辟之為掾,遷尚書郎。
등애(鄧艾)는 자가 사재(士載)이며 의양군(義陽郡) 극양현(棘陽縣) 사람이다. 어려서 아버지를 여의(如意)었다. 태조(太祖)가 형주(荊州)를 격파하자 여남(汝南)으로 옮겨져 농민을 위해 송아지를 길렀다. 열두 살에 어머니를 따라 영천(潁川)에 갔다가 고 태구장(太丘長) 진식(陳寔)의 비문을 읽었는데 '글은 세상의 본보기가 되고 행실은 선비의 법칙이 된다'는 말이 있었다. 이에 등애는 스스로 이름을 범(範), 자를 사칙(士則)이라고 지었다. 뒤에 종족 가운데 같은 이름을 가진 사람이 있었으므로 바꾸었다. 도위학사(都尉學士)가 되었지만 말을 더듬었기 때문에 중요한 보좌관의 직무를 맡지 못하였다. 이에 논밭을 지키며 잡초를 관리하는 하급 관리가 되었다. 같은 군에 살던 어떤 관리의 아버지가 등애 집안의 가난함을 불쌍히 여겨 매우 후하게 물자를 제공하였으나 등애는 처음에 감사하다는 말조차 하지 않았다. 높은 산이나 넓은 늪을 볼 때마다 군영을 설치할 장소를 헤아리고 손으로 가리키며 계획하였으므로 당시 사람들은 대부분 그를 비웃었다. 뒤에 전농강기(典農綱紀)가 되었고 상계리(上計吏)로서 사명을 받들어 태위(太尉) 사마선왕(司馬宣王)을 만났다. 사마선왕은 그를 비범하게 여겨 불러 연으로 삼았고 상서랑(尚書郎)으로 승진시켰다.
삼국지 卷二十八 鄧艾 §8표기: 「艾」
冬十月,艾自陰平道行無人之地七百餘里,鑿山通道,造作橋閣。山高谷深,至為艱險,又糧運將匱,頻於危殆。艾以氈自裹,推轉而下。將士皆攀木緣崖,魚貫而進。先登至江由,蜀守將馬邈降。蜀衛將軍諸葛瞻自涪還綿竹,列陳待艾。艾遣子惠唐亭侯忠等出其右,司馬師纂等出其左。忠、纂戰不利,並退還,曰:「賊未可擊。」艾怒曰:「存亡之分,在此一舉,何不可之有?」乃叱忠、纂等,將斬之。忠、纂馳還更戰,大破之,斬瞻及尚書張遵等首,進軍到雒。劉禪遣使奉皇帝璽綬,為箋詣艾請降。
그해 겨울 10월에 등애(鄧艾)는 음평(陰平)의 길에서 사람이 살지 않는 지역 700여 리를 통과하였다. 산을 깎아 길을 내고 잔도와 다리를 만들었다. 산은 높고 골짜기는 깊어 지극히 험준하였으며 군량의 운송마저 거의 끊어져 여러 차례 위험한 상황에 빠졌다. 등애는 자신의 몸을 모전으로 감싸고 비탈에서 굴러 내려갔다. 장병들은 모두 나무를 붙잡고 절벽을 따라 한 줄로 이어서 진격하였다. 선봉이 강유(江由)에 도착하자 촉나라(蜀) 수비장 마막(馬邈)이 항복하였다. 촉나라 위장군(衛將軍) 제갈첨(諸葛瞻)은 부현(涪縣)에서 면죽(綿竹)으로 돌아와 진영을 펼치고 등애를 기다렸다. 등애는 아들 혜당정후(惠唐亭侯) 등충(鄧忠) 등을 오른쪽으로 보내고 사마 사찬(師纂) 등을 왼쪽으로 보냈다. 등충과 사찬은 싸움에서 불리해져 함께 물러나 돌아와 말하였다. "적은 아직 공격할 수 없습니다." 등애가 노하여 말하였다. "살고 죽는 갈림길이 바로 이 한 번의 싸움에 달려 있는데 어찌 공격할 수 없다는 말인가?" 이에 등충과 사찬 등을 꾸짖으며 목을 베려 하였다. 두 사람은 말을 달려 다시 돌아가 싸워 크게 격파하였고 제갈첨과 상서(尚書) 장준(張遵) 등의 목을 베었다. 이어 진격하여 낙현(雒縣)에 도착하였다. 유선(劉禪)은 사신을 보내 황제의 옥새와 인수를 바치고 편지를 올려 등애에게 항복을 요청하였다.
삼국지 卷二十八 鄧艾 §11표기: 「艾」
艾父子既囚,鍾會至成都,先送艾,然後作亂。會已死,艾本營將士追出艾檻車,迎還。瓘遣田續等討艾,遇於綿竹西,斬之。子忠與艾俱死,餘子在洛陽者悉誅,徙艾妻子及孫於西域。
등애(鄧艾) 부자(傅子)가 갇힌 뒤 종회(鍾會)가 성도(成都)에 도착하였다. 종회는 먼저 등애를 호송하게 한 뒤 반란을 일으켰다. 종회가 죽자 등애의 본래 군영에 속한 장병들은 등애를 태운 함거를 뒤쫓아가 그를 구출하고 맞아 돌아오려 하였다. 위관(衛瓘)은 전속(田續) 등을 보내 등애를 토벌하게 하였다. 면죽(綿竹) 서쪽에서 마주쳐 등애의 목을 베었다. 아들 등충(鄧忠)도 등애와 함께 죽었고 낙양(洛陽)에 있던 나머지 아들들도 모두 주살되었다. 등애의 아내와 다른 자식들 및 손자들은 서역(西域)으로 옮겨졌다.
삼국지 卷二十八 鄧艾 §2표기: 「艾」
時欲廣田畜谷,為滅賊資,使艾行陳、項已東至壽春。艾以為「田良水少,不足以盡地利,宜開河渠,可以引水澆溉,大積軍糧,又通運漕之道。」乃著濟河論以喻其指。又以為「昔破黃巾,因為屯田,積穀於許都以制四方。今三隅已定,事在淮南,每大軍征舉,運兵過半,功費巨億,以為大役。陳、蔡之間,土下田良,可省許昌左右諸稻田,並水東下。令淮北屯二萬人,淮南三萬人,十二分休,常有四萬人,且田且守。水豐常收三倍於西,計除眾費,歲完五百萬斛以為軍資。六七年間,可積三千萬斛於淮上,此則十萬之眾五年食也。以此乘吳,無往而不克矣。」宣王善之,事皆施行。正始二年,乃開廣漕渠,每東南有事,大軍興眾,汎舟而下,達於江、淮,資食有儲而無水害,艾所建也。
당시 나라에서는 농경지를 넓히고 곡식을 비축하여 적을 멸망시키는 데 필요한 물자를 마련하려 하였다. 이에 등애(鄧艾)에게 진현(陳縣)과 항현(項縣) 동쪽에서 수춘(壽春)까지 순찰하게 하였다. 등애는 다음과 같이 생각하였다. "밭은 좋지만 물이 적어 토지의 이로움을 모두 활용하지 못하고 있습니다. 강과 도랑을 파서 물을 끌어와 관개하고 군량을 대량으로 비축하는 동시(東市)에 수로 운송의 길도 열어야 합니다." 이에 《제하론(濟河論)》을 지어 그 취지를 설명하였다. 또 다음과 같이 생각하였다. "옛날 황건적(黃巾)을 격파한 뒤 둔전을 설치하고 허도(許都)에 곡식을 쌓아 사방을 제압하였습니다. 지금은 세 방면이 이미 평정되었으므로 중요한 일은 회남(淮南)에 있습니다. 대군이 출정할 때마다 군량을 운송하는 병력이 전체의 절반을 넘고 막대한 비용이 들어 큰 부담이 됩니다. 진현과 채현(蔡縣) 사이에는 지대가 낮고 밭이 좋으므로 허창(許昌) 주변의 논 일부를 줄이고 물길을 따라 동쪽으로 이동시키는 것이 좋습니다. 회수(淮) 북쪽에 둔전 병사 2만 명을, 남쪽에 3만 명을 배치하고 열 부분으로 나누어 두 부분씩 교대로 쉬게 한다면 항상 4만 명이 농사와 수비를 함께 맡을 수 있습니다. 물이 풍부하면 서쪽보다 수확량이 세 배에 이르므로 여러 비용을 제외하더라도 해마다 곡식 500만 곡을 군사 물자로 확보할 수 있습니다. 6~7년이 지나면 회수 연안에 3천만 곡을 비축할 수 있으니 이는 10만 명이 5년 동안 먹을 식량입니다. 이를 바탕으로 오나라(吳)를 공격한다면 가는 곳마다 이기지 못할 곳이 없을 것입니다." 사마선왕(司馬宣王)은 그 의견을 훌륭하게 여겨 모든 일을 시행하였다. 정시(正始) 2년(241)에 마침내 수로와 운하를 넓게 개설하였다. 이후 동남쪽에서 일이 생겨 대군을 일으킬 때마다 배를 띄워 강을 따라 내려가 장강(江)과 회수까지 도달할 수 있었다. 군량이 비축되어 있었고 물로 인한 피해도 없었으니 모두 등애가 세운 계책의 결과였다.
삼국지 卷二十八 鄧艾 §6표기: 「艾」
高貴鄉公即尊位,進封方城亭侯。毌丘儉作亂,遣健步齎書,欲疑惑大眾,艾斬之,兼道進軍,先趣樂嘉城,作浮橋。司馬景王至,遂據之。文欽以後大軍破敗於城下,艾追之至丘頭。欽奔吳。吳大將軍孫峻等號十萬眾,將渡江,鎮東將軍諸葛誕遣艾據肥陽,艾以與賊勢相遠,非要害之地,輒移屯附亭,遣泰山太守諸葛緒等於黎漿拒戰,遂走之。其年徵拜長水校尉。以破欽等功,進封方城鄉侯,行安西將軍。解雍州刺史王經圍於狄道,姜維退駐鍾提,乃以艾為安西將軍,假節、領護東羌校尉。議者多以為維力已竭,未能更出。艾曰:洮西之敗,非小失也;破軍殺將,倉廩空虛,百姓流離,幾於危亡。今以策言之,彼有乘勝之勢,我有虛弱之實,一也。彼上下相習,五兵犀利,我將易兵新,器杖未復,二也。彼以船行,吾以陸軍,勞逸不同,三也。狄道、隴西、南安、祁山,各當有守,彼專為一,我分為四,四也。從南安、隴西,因食羌谷,若趣祁山,熟麥千頃,為之縣餌,五也。賊有黠數,其來必矣。頃之,維果向祁山,聞艾已有備,乃回從董亭趣南安,艾據武城山以相持。維與艾爭險,不克,其夜,渡渭東行,緣山趣上邽,艾與戰於段谷,大破之。甘露元年詔曰:「逆賊姜維連年狡黠,民夷騷動,西土不寧。艾籌畫有方,忠勇奮發,斬將十數,馘首千計;國威震於巴、蜀,武聲揚於江、岷。今以艾為鎮西將軍、都督隴右諸軍事,進封鄧侯。分五百戶封子忠為亭侯。」二年,拒姜維於長城,維退還。遷征西將軍,前後增邑凡六千六百戶。
고귀향공(高貴鄉公)이 황제의 자리에 오르자 등애(鄧艾)는 방성정후(方城亭侯)로 봉작이 올라갔다. 관구검(毌丘儉)이 반란을 일으켜 발 빠른 전령에게 편지를 들려 보내 여러 사람을 미혹하게 하려 하였으나 등애는 그 전령의 목을 베고 밤낮을 가리지 않고 진군하여 먼저 낙가성(樂嘉城)에 도착하고 부교를 만들었다. 사마경왕(司馬景王)이 도착하자 마침내 그곳을 점거하였다. 문흠(文欽)은 뒤이어 온 대군에게 성 아래에서 크게 패배하였고 등애는 구두(丘頭)까지 추격하였다. 문흠은 오나라(吳)로 달아났다. 오나라 대장군(大將軍) 손준(孫峻) 등은 10만 명이라고 호칭하는 군대를 거느리고 강을 건너려 하였다. 진동장군(鎮東將軍) 제갈탄(諸葛誕)이 등애에게 비양(肥陽)을 점거하게 하였지만 등애는 그곳이 적의 세력과 멀리 떨어져 있고 요충지도 아니라고 생각하여 임의로 부정(附亭)으로 주둔지를 옮겼다. 또한 태산태수(泰山太守) 제갈서(諸葛緒) 등을 여장수(黎漿水)로 보내 적을 막아 싸우게 하였으며 마침내 적을 달아나게 하였다. 그해 조정으로 불려 장수교위(長水校尉)에 임명되었다. 문흠 등을 격파한 공로로 방성향후(方城鄉侯)로 봉작이 올라갔으며 안서장군(安西將軍)의 직무를 대행하였다. 적도(狄道)에서 포위된 옹주자사(雍州刺史) 왕경(王經)을 구원하여 포위를 풀자 강유(姜維)는 종제(鍾提)로 물러나 주둔하였다. 이에 등애를 정식 안서장군으로 삼고 절(節)을 임시로 부여하였으며 호동강교위(護東羌校尉)를 겸하게 하였다. 의논하는 사람들은 대부분 강유의 힘이 이미 다하여 다시 출병하지 못할 것이라고 생각하였다. 그러나 등애가 말하였다. "도서(洮西)에서 당한 패배는 작은 손실이 아닙니다. 군대가 격파되고 장수가 죽었으며 창고가 텅 비고 백성들이 유랑하여 거의 멸망할 지경에 이르렀습니다. 지금 계책을 기준으로 말하겠습니다. 첫째, 적에게는 승리한 기세가 있지만 우리에게는 허약한 실상이 있습니다. 둘째, 적의 장수와 병사들은 서로 익숙하고 무기는 날카롭지만 우리는 장수가 바뀌고 병력이 새로 편성되었으며 무기와 장비도 아직 회복되지 않았습니다. 셋째, 적은 배로 이동하지만 우리는 육군으로 움직이므로 피로함과 편안함이 다릅니다. 넷째, 적도와 농서(隴西), 남안(南安), 기산(祁山)에는 각각 수비병을 두어야 하므로 적은 한 곳에 병력을 집중할 수 있지만 우리는 네 곳으로 나누어야 합니다. 다섯째, 적이 남안과 농서로 진군하면 강족의 곡식을 먹을 수 있고 기산으로 향하면 천 경에 걸쳐 익은 보리가 있으니 이는 그들에게 걸어 둔 미끼와 같습니다. 적에게는 교활한 계책이 있으므로 반드시 다시 올 것입니다." 얼마 지나지 않아 강유가 과연 기산으로 향하였으나 등애가 이미 방비하고 있다는 소식을 듣고 방향을 바꾸어 동정(董亭)에서 남안으로 향하였다. 등애는 무성산(武城山)을 점거하여 맞서 버텼다. 강유는 등애와 험준한 요충지를 다투었으나 이기지 못하였다. 그날 밤 위수(渭水)를 건너 동쪽으로 가서 산을 따라 상규(上邽)로 향하였고 등애는 단곡(段谷)에서 싸워 크게 격파하였다. 감로(甘露) 원년(256)에 황제가 조서를 내렸다. "반역한 적 강유는 여러 해 동안 교활한 행동을 되풀이하여 백성과 이민족들을 소란스럽게 만들었고 서쪽 지방을 평안하지 못하게 하였다. 등애는 적절하게 계책을 세우고 충성과 용맹을 떨쳐 열몇 명의 장수를 베고 수천 명의 머리를 얻었다. 나라의 위엄은 파와 촉을 진동시키고 무공의 명성은 장강(江)과 민강(岷)에 떨쳐졌다. 이제 등애를 진서장군(鎮西將軍)으로 삼고 농우(隴右)의 여러 군사를 도독하게 하며 등후(鄧侯)로 봉작을 올린다. 식읍 500호를 나누어 아들 등충(鄧忠)을 정후(亭侯)에 봉한다." 감로 2년(257)에 장성(長城)에서 강유를 막자 강유가 물러났다. 등애는 정서장군(征西將軍)으로 승진하였으며 전후로 늘어난 식읍은 모두 6,600호였다.
삼국지 卷二十八 【評】 §1표기: 「鄧艾」
評曰:王凌風節格尚,毌丘儉才識拔幹,諸葛誕嚴毅威重,鍾會精練策數,咸以顯名,致茲榮任,而皆心大志迂,不慮禍難,變如發機,宗族塗地,豈不謬惑邪!鄧艾矯然強壯,立功立事,然闇於防患,咎敗旋至,豈遠知乎諸葛恪而不能近自見,此蓋古人所謂目論者也。
평한다. 왕릉(王凌)은 기풍과 절개가 높고 품격이 뛰어났으며 관구검(毌丘儉)은 재능과 식견이 뛰어나 일을 처리하는 능력이 있었다. 제갈탄(諸葛誕)은 엄격하고 굳세며 위엄과 무게가 있었고 종회(鍾會)는 계책과 전략을 정밀하게 익혔다. 이들은 모두 명성을 드러내어 영광스러운 지위와 중대한 임무에 이르렀다. 그러나 모두 마음과 뜻이 지나치게 크고 생각이 현실에서 벗어나 재앙과 어려움을 헤아리지 못하였다. 변란이 쇠뇌의 발사 장치가 움직이듯 갑자기 일어나자 종족이 모두 멸망하였으니 어찌 그릇되고 미혹된 일이 아니겠는가! 등애(鄧艾)는 남달리 강하고 굳세어 공을 세우고 큰일을 이루었다. 그러나 재앙을 미리 방비하는 데 어두워 실패와 화가 곧바로 닥쳤다. 제갈각(諸葛恪)의 잘못은 멀리서 알아보면서도 가까운 자신의 잘못은 알아보지 못하였으니, 이는 옛사람들이 말한 눈으로만 논하는 사람의 모습일 것이다.