評曰:王凌風節格尚,毌丘儉才識拔幹,諸葛誕嚴毅威重,鍾會精練策數,咸以顯名,致茲榮任,而皆心大志迂,不慮禍難,變如發機,宗族塗地,豈不謬惑邪!鄧艾矯然強壯,立功立事,然闇於防患,咎敗旋至,豈遠知乎諸葛恪而不能近自見,此蓋古人所謂目論者也。注1
평한다. 왕릉(王凌)은 기풍과 절개가 높고 품격이 뛰어났으며 관구검(毌丘儉)은 재능과 식견이 뛰어나 일을 처리하는 능력이 있었다. 제갈탄(諸葛誕)은 엄격하고 굳세며 위엄과 무게가 있었고 종회(鍾會)는 계책과 전략을 정밀하게 익혔다. 이들은 모두 명성을 드러내어 영광스러운 지위와 중대한 임무에 이르렀다. 그러나 모두 마음과 뜻이 지나치게 크고 생각이 현실에서 벗어나 재앙과 어려움을 헤아리지 못하였다. 변란이 쇠뇌의 발사 장치가 움직이듯 갑자기 일어나자 종족이 모두 멸망하였으니 어찌 그릇되고 미혹된 일이 아니겠는가! 등애(鄧艾)는 남달리 강하고 굳세어 공을 세우고 큰일을 이루었다. 그러나 재앙을 미리 방비하는 데 어두워 실패와 화가 곧바로 닥쳤다. 제갈각(諸葛恪)의 잘못은 멀리서 알아보면서도 가까운 자신의 잘못은 알아보지 못하였으니, 이는 옛사람들이 말한 눈으로만 논하는 사람의 모습일 것이다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《史記》
《史記》曰:越王無疆與中國爭強,當楚威王時,越北伐齊,齊威王使人說越王,越王不納。齊使者曰:「幸也,越之不亡也。吾不貴其用智之如目,目見毫毛而不自見其睫也。今王知晉之失計,不自知越之過,是目論也。」
《사기(史記)》에 이르기를 다음과 같다. 월왕(越王) 무강(無疆)은 중국의 여러 나라와 강함을 다투었다. 초 위왕(楚威王) 때 월나라(越)는 북쪽으로 제나라(齊)를 정벌하였다. 제 위왕(齊威王)이 사람을 보내 월왕을 설득하였으나 월왕은 받아들이지 않았다. 제나라 사신이 말하였다. "월나라가 아직 멸망하지 않은 것은 다행입니다. 저는 눈과 같은 지혜를 사용하는 사람을 귀하게 여기지 않습니다. 눈은 가는 털끝까지 볼 수 있지만 자신의 속눈썹은 보지 못하기 때문입니다. 지금 왕께서는 진(晉)나라의 잘못된 계책은 알면서도 월나라 자신의 잘못은 알지 못하고 계십니다. 이것이 바로 눈으로만 논한다는 것입니다."