明皇帝諱叡,字元仲,文帝太子也。生而太祖愛之,常令在左右。注1年十五,封武德侯,黃初二年爲齊公,三年爲平原王。以其母誅,故未建爲嗣。注2七年夏五月,帝病篤,乃立爲皇太子。丁巳,即皇帝位,大赦。尊皇太后曰太皇太后,皇后曰皇太后。諸臣封爵各有差。注3癸未,追謚母甄夫人曰文昭皇后。壬辰,立皇弟蕤爲陽平王。
명황제(明皇帝)의 휘는 예(叡), 자는 원중이며 문제(文帝)의 태자다. 태어났을 때부터 태조(太祖)가 사랑하여 늘 곁에 있게 했다. 열다섯에 무덕후에 봉해졌고 황초(黃初) 2년에 제공, 3년에 평원(平原)왕이 되었다. 어머니가 처형되었으므로 아직 후계자로 세워지지 못했다. 황초 7년 여름 5월, 황제의 병이 위독해지자 황태자로 세웠다. 정사일에 황제에 즉위하고 대사했다. 황태후를 태황태후, 황후를 황태후로 높였다. 신하들에게 작위를 차등 있게 내렸다. 계미일에 어머니 견부인(甄夫人)을 문소황후(文昭皇后)로 추시했다. 임진일에 아우 조유(蕤)를 양평(陽平)왕으로 세웠다.
裴松之 注 · 배송지 주 3건
注1인용: 《魏書》
《魏書》曰:帝生數歲而有岐嶷之姿,武皇帝異之,曰:「我基於爾三世矣。」每朝宴會同,與侍中近臣並列帷幄。好學多識,特留意於法理。
《위서(魏書)》에 이르기를: 황제는 태어난 지 몇 해 만에 남다르고 영특한 모습이 있었다. 무황제(武皇帝)는 비범하게 여겨 ‘내가 너에게까지 삼대의 기반을 마련했구나’라고 했다. 조회와 잔치가 있을 때마다 시중(侍中)과 측근들과 함께 휘장 안에 앉혔다. 배우기를 좋아하고 아는 것이 많았으며 특히 법리에 유의했다.
注2인용: 《魏略》
《魏略》曰:文帝以郭后無子,詔使子養帝。帝以母不以道終,意甚不平。後不獲已,乃敬事郭后,旦夕因長御問起居,郭后亦自以無子,遂加慈愛。文帝始以帝不恱,有意欲以他姬子京兆王爲嗣,故久不拜太子。魏末傳曰:帝常從文帝獵,見子母鹿。文帝射殺鹿母,使帝射鹿子,帝不從,曰:「陛下已殺其母,臣不忍復殺其子。」因涕泣。文帝即放弓箭,以此深奇之,而樹立之意定。
《위략(魏略)》에 이르기를: 문제(文帝)는 곽후(郭后)에게 아들이 없으므로 조서로 황제를 아들로 길러 주게 했다. 황제는 어머니가 도리에 맞게 죽지 못한 것을 몹시 불평했으나 뒤에 부득이 곽후를 공경하여 아침저녁으로 장어를 통해 안부를 물었다. 곽후도 아들이 없으므로 더욱 자애롭게 대했다. 문제는 처음 황제가 기뻐하지 않자 다른 후궁의 아들인 경조왕을 후사로 삼을 뜻이 있어 오래 태자를 정하지 않았다. 《위말전(魏末傳)》에 이르기를: 황제가 문제를 따라 사냥하다 어미와 새끼 사슴을 보았다. 문제가 어미를 쏘아 죽이고 새끼를 쏘게 했으나 따르지 않으며 ‘폐하께서 이미 어미를 죽이셨으니 신은 차마 그 새끼까지 죽이지 못합니다’라고 하고 울었다. 문제는 곧 활과 화살을 놓고 이를 매우 기이하게 여겨 후사로 세울 뜻을 정했다.
注3인용: 《世語》
《世語》曰:帝與朝士素不接,即位之後,羣下想聞風采。居數日,獨見侍中劉曄,語盡日。衆人側聽,曄旣出,問「何如」?曄曰:「秦始皇、漢孝武之儔,才具微不及耳。」
《세어(世語)》에 이르기를: 황제는 본래 조정 인사들과 교제하지 않았으므로 즉위 뒤 신하들은 풍채를 알고 싶어 했다. 며칠 뒤 홀로 시중(侍中) 유엽(劉曄)을 만나 온종일 이야기했다. 사람들이 귀 기울여 듣다가 유엽이 나오자 어떠했느냐고 물었다. 유엽은 ‘진시황(秦始皇)과 한 무제(漢孝武)에 견줄 사람이나 재능과 기량은 조금 못 미칠 뿐이다’라고 했다.
정사·연의 비교계륵과 조씨 형제: 양수의 죽음에서 조식의 두 시까지 →
등장 인물조예 曹叡