呂布字奉先,五原郡九原人也。以驍武給并州。刺史丁原為騎都尉,屯河內,以布為主簿,大見親待。靈帝崩,原將兵詣洛陽。注1與何進謀誅諸黃門,拜執金吾。進敗,董卓入京都,將為亂,欲殺原,併其兵眾。卓以布見信於原,誘布令殺原。布斬原首詣卓,卓以布為騎都尉,甚愛信之,誓為父子。
여포(呂布)의 자는 봉선(奉先)이며 오원군(五原郡) 구원(九原) 사람이다. 날래고 용맹하여 병주(并州)에서 일하였다. 자사(刺史) 정원(丁原)이 기도위(騎都尉)가 되어 하내(河內)에 주둔하면서 여포를 주부(主簿)로 삼아 매우 친근하게 대하였다. 영제(靈帝)가 죽자 정원은 군사를 거느리고 낙양(洛陽)으로 가 하진(何進)과 여러 황문을 죽이려 모의하였고 집금오(執金吾)에 임명되었다. 하진이 패하고 동탁(董卓)이 수도에 들어와 난을 일으키려 하여 정원을 죽이고 그 군사를 합치려 하였다. 동탁은 여포가 정원에게 신임받는다는 이유로 유인하여 정원을 죽이게 하였다. 여포가 정원의 목을 베어 동탁에게 가자 동탁은 기도위로 삼아 매우 사랑하고 믿었으며 부자가 되기로 맹세하였다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《英雄記》
《英雄記》曰:原字建陽。本出自寒家,為人粗略,有武勇,善騎射。為南縣吏,受使不辭難,有警急,追寇虜,輒在其前。裁知書,少有吏用。
《영웅기(英雄記)》에 이르기를, 정원(丁原)의 자는 건양이다. 본래 가난하고 미천한 집안 출신으로 사람됨이 거칠고 소략하였으나 무용이 있고 기마와 궁술을 잘하였다. 남현(南縣)의 관리가 되어 명을 받으면 어려움을 사양하지 않았으며 위급한 일이 있어 도적을 뒤쫓으면 늘 앞장섰다. 글은 겨우 알았으나 젊어서부터 관리로 쓸 만한 재능이 있었다.
정사·연의 비교폐립 논쟁: 원소의 칼과 배송지의 의심 →여포의 정원 살해: 적토마와 의부의 교체 →삼영전여포: 장비·관우·유비가 여포를 에워싸우다 →