鍾繇字元常,頴川長社人也。注1甞與族父瑜俱至洛陽,道遇相者,曰:「此童有貴相,然當厄於水,努力慎之!」行未十里,度橋,馬驚,墯水幾死。瑜以相者言中,益貴繇,而供給資費,使得專學。舉孝廉,注2除尚書郎、陽陵令,以疾去。辟三府,爲廷尉正、黃門侍郎。是時,漢帝在西京,李傕、郭汜等亂長安中,與關東斷絕。太祖領兖州牧,始遣使上書。注3傕、汜等以爲「關東欲自立天子,今曹操雖有使命,非其至實」,議留太祖使,拒絕其意。繇說傕、汜等曰:「方今英雄並起,各矯命專制,唯曹兖州乃心王室,而逆其忠款,非所以副將來之望也。」傕、汜等用繇言,厚加荅報,由是太祖使命遂得通。太祖旣數聽荀彧之稱繇,又聞其說傕、汜,益虛心。後傕脅天子,繇與尚書郎韓斌同策謀。天子得出長安,繇有力焉。拜御史中丞,遷侍中尚書僕射,并錄前功封東武亭侯。
종요(鍾繇)의 자는 원상(元常)이며 영천(頴川) 장사(長社) 사람이다. 일찍이 족부 종유(鍾瑜)와 함께 낙양(洛陽)에 갔다가 길에서 관상 보는 이를 만났는데 말했다. ‘이 아이는 귀한 상이 있으나 물에서 액을 당할 것이니 힘써 삼가시오!’ 10리도 못 가 다리를 건널 때 말이 놀라 물에 떨어져 거의 죽을 뻔했다. 종유는 관상가의 말이 맞자 종요를 더욱 귀하게 여겨 비용을 대 주고 학문에 전념하게 했다. 효렴으로 천거되어 상서랑(尚書郎)·양릉(陽陵)령에 임명되었으나 병으로 떠났다. 삼공부(三府)의 부름을 받아 정위정(廷尉正)·황문시랑(黃門侍郎)이 되었다. 당시 한 황제는 서경(西京)에 있었고 이각(李傕)·곽사(郭汜) 등이 장안(長安)을 어지럽혀 관동(關東)과 끊겼다. 태조(太祖)가 연주목을 겸하고 처음 사자를 보내 글을 올리자, 이각·곽사 등은 ‘관동은 스스로 천자를 세우려 한다. 지금 조조(曹操)가 사자를 보냈어도 지극한 진심은 아니다’라며 태조의 사자를 붙잡고 뜻을 거절하려 했다. 종요가 설득했다. ‘지금 영웅이 함께 일어나 각기 명을 사칭하고 전횡하는데 오직 조연주만 마음을 왕실에 둡니다. 그 충심을 거슬러서는 장래의 기대에 부응할 수 없습니다.’ 이각·곽사 등은 그 말을 받아들여 후하게 답했고 이에 태조의 사명이 통할 수 있었다. 태조는 이미 순욱(荀彧)에게 종요를 여러 차례 칭찬받은 데다 이각·곽사를 설득한 일을 듣고 더욱 마음을 비워 대했다. 뒤에 이각이 천자를 협박하자 종요는 상서랑 한빈(韓斌)과 함께 계책을 세웠다. 천자가 장안을 나올 수 있었던 데는 종요의 힘이 있었다. 어사중승(御史中丞)에 임명되었다가 시중(侍中)·상서복야(尚書僕射)로 옮겼고, 앞선 공을 함께 기록하여 동무(東武)정후에 봉했다.
裴松之 注 · 배송지 주 3건
注1인용: 《先賢行狀》
《先賢行狀》曰:鍾皓字季明,溫良篤慎,博學詩律,教授門生千有餘人,爲郡功曹。時太丘長陳寔爲西門亭長,皓深獨敬異。寔少皓十七歲,常禮待與同分義。會辟公府,臨辭,太守問:「誰可代君?」皓曰:「明府欲必得其人,西門亭長可用。」寔曰:「鍾君似不察人爲意,不知何獨識我?」皓爲司徒掾,公出,道路泥濘,導從惡其相灑,去公車絕遠。公椎軾言:「司徒今日爲獨行耳!」還府向閤,鈴下不扶,令揖掾屬,公奮手不顧。時舉府掾屬皆投劾出,皓爲西曹掾,即開府門分布曉語已出者,曰:「臣下不能得自直於君,若司隷舉繩墨,以公失宰相之禮,又不勝任,諸君終身何所任邪?」掾屬以故皆止。都官果移西曹掾,問空府去意,皓召都官吏,以見掾屬名示之,乃止。前後九辟三府,遷南鄉、林慮長,不之官。時郡中先輩爲海內所歸者,蒼梧太守定陵陳稚叔、故黎陽令潁陰荀淑及皓。少府李膺常宗此三人,曰:「荀君清識難尚,陳、鍾至德可師。」膺之姑爲皓兄之妻,生子覲,與膺年齊,並有令名。覲又好學慕古,有退讓之行。爲童幼時,膺祖太尉脩言:「覲似我家性,國有道不廢,國無道免於刑戮者也。」復以膺妹妻之。覲辟州宰,未甞屈就。膺謂覲曰:「孟軻以爲人無好惡是非之心,非人也。弟於人何太無皂白邪!」覲甞以膺之言白皓,皓曰:「元禮,祖公在位,諸父並盛,韓公之甥,故得然耳。國武子好昭人過,以爲怨本,今豈其時!保身全家,汝道是也。」覲早亡,膺雖荷功名,位至卿佐,而卒隕身世禍。皓年六十九,終於家。皓二子迪、敷,並以黨錮不仕。繇則迪之孫。
《선현행장(先賢行狀)》에 이른다. 종호(鍾皓)의 자는 계명이며 온화하고 선량하며 돈독하고 신중했다. 《시(詩)》와 율학을 널리 배워 문생 천여 명을 가르쳤고 군의 공조(功曹)가 되었다. 당시 태구(太丘)장(太丘長) 진식(陳寔)이 서문정장(西門亭長)으로 있었는데 종호만이 깊이 존경하고 비범하게 여겼다. 진식은 종호보다 열일곱 살 어렸으나 늘 예우하며 의분을 같이했다. 종호가 삼공의 관부에서 부름을 받아 떠나려 하자 태수가 물었다. ‘누가 그대를 대신할 만한가?’ 종호가 말했다. ‘명부께서 반드시 적임자를 얻고자 하신다면 서문정장을 쓸 수 있습니다.’ 진식은 ‘종군(鍾君)은 사람을 살피는 데 뜻을 두지 않는 듯한데 왜 나만 알아주시는지 모르겠다’라고 했다. 종호가 사도연(司徒掾)으로 있을 때 사도가 나갔는데, 길이 진창이어서 앞뒤 수행원들이 흙탕물이 튀는 것을 싫어해 사도의 수레와 멀리 떨어졌다. 사도는 수레 앞턱을 치며 ‘사도가 오늘은 혼자 길을 가는구나!’라고 했다. 관부로 돌아와 합문에 이르렀으나 영하가 부축하지 않았고 연속에게 읍하라 하자 사도는 손을 뿌리치고 돌아보지 않았다. 당시 관부의 연속이 모두 탄핵장을 내고 나갔다. 종호는 서조연으로서 곧 관부 문을 열고 사람을 나누어 이미 나간 이들에게 타일렀다. ‘신하는 군주에게 스스로 옳음을 관철할 수 없습니다. 사례가 법도를 들어 사도께서 재상의 예를 잃고 직무도 감당하지 못한다고 탄핵하면 그대들은 평생 어디에 임용되겠습니까?’ 이 때문에 모두 그쳤다. 도관은 과연 서조연에게 공문을 보내 관부를 비우고 떠난 뜻을 물었다. 종호가 도관 관리를 불러 현재 연속의 명단을 보여 주니 일이 그쳤다. 앞뒤로 삼공부(三府)에 아홉 차례 초빙되었고 남향장·임려장으로 옮겼으나 부임하지 않았다. 당시 군의 선배로 해내의 인망이 돌아간 사람은 창오태수 정릉(定陵)의 진치숙(陳稚叔), 옛 여양령 영음의 순숙(荀淑)과 종호였다. 소부(少府) 이응(李膺)은 늘 이 셋을 우러르며 말했다. ‘순군의 맑은 식견은 넘기 어렵고 진·종 두 분의 지극한 덕은 스승으로 삼을 만하다.’ 이응의 고모는 종호의 형에게 시집가 아들 종근(鍾覲)을 낳았는데 이응과 같은 나이로 모두 아름다운 명성이 있었다. 종근은 또 학문을 좋아하고 옛것을 사모하며 물러나 양보하는 행실이 있었다. 어릴 때 이응의 조부 태위(太尉) 이수(李脩)는 ‘종근은 우리 집안 성품과 비슷하여 나라에 도가 있으면 버려지지 않고 도가 없으면 형벌을 면할 사람이다’라고 했다. 다시 이응의 누이를 아내로 주었다. 종근은 주의 초빙을 받았으나 뜻을 굽혀 나아간 적이 없었다. 이응이 말했다. ‘맹가(孟軻)는 좋고 나쁨과 옳고 그름을 아는 마음이 없으면 사람이 아니라고 했소. 아우는 사람에게 어찌 그리 흑백이 없소!’ 종근이 그 말을 종호에게 아뢰자 말했다. ‘원례는 조부가 높은 자리에 있고 여러 숙부도 성대하며 한공의 생질이므로 그럴 수 있을 뿐이다. 국무자는 남의 허물을 드러내기 좋아하여 원한의 근원이 되었으니 지금이 어찌 그럴 때인가? 몸과 집안을 보전하는 네 길이 옳다.’ 종근은 일찍 죽었다. 이응은 공명을 지니고 경의 보좌에 이르렀으나 끝내 세상의 화로 몸을 잃었다. 종호는 예순아홉에 집에서 죽었다. 두 아들 종적(鍾迪)·종부(鍾敷)는 모두 당고 때문에 벼슬하지 않았다. 종요(鍾繇)는 종적의 손자이다.
注2인용: 《漢書》
謝承《漢書》曰:南陽陰脩爲潁川太守,以旌賢擢俊爲務,舉五官掾張仲方正,察功曹鍾繇、主簿荀彧、主記掾張禮、賊曹掾杜祐、孝廉荀攸、計吏郭圖爲吏,以光國朝。
사승의 《한서(漢書)》에 이른다. 남양(南陽)의 음수(陰脩)가 영천태수가 되어 현인을 드러내고 영재를 발탁하는 데 힘썼다. 오관연(五官掾) 장중(張仲)을 방정으로 천거하고 공조(功曹) 종요(鍾繇)·주부(主簿) 순욱(荀彧)·주기연(主記掾) 장례(張禮)·적조연(賊曹掾) 두우(杜祐)·효렴 순유(荀攸)·계리 곽도(郭圖)를 살펴 관리로 뽑아 국조를 빛냈다.
注3인용: 《世語》
《世語》曰:太祖遣使從事王必致命天子。
《세어(世語)》에 이른다. 태조(太祖)는 종사(從事) 왕필(王必)을 사자로 보내 천자에게 뜻을 전했다.