景皇帝諱師,字子元,宣帝長子也。雅有風彩,沈毅多大略。少流美譽,與夏侯玄、何晏齊名。晏常稱曰:「惟幾也能成天下之務,司馬子元是也。」魏景初中,拜散騎常侍,累遷中護軍。為選用之法,舉不越功,吏無私焉。宣穆皇后崩,居喪以至孝聞。宣帝之將誅曹爽,深謀秘策,獨與帝潛畫,文帝弗之知也。將發夕乃告之,既而使人覘之,帝寢如常,而文帝不能安席。晨會兵司馬門,鎮靜內外,置陣甚整。宣帝曰:「此子竟可也。」初,帝陰養死士三千,散在人間,至是一朝而集,眾莫知所出也。事平,以功封長平鄉侯,食邑千戸,尋加衛將軍。及宣帝薨,議者咸云「伊尹既卒,伊陟嗣事」,天子命帝以撫軍大將軍輔政。
경황제(景皇帝) 사마사(司馬師)는 자가 자원(子元)이며 선제(宣帝, 사마의)의 맏아들이다. 본디 풍채가 있었고 침착하고 굳세며 큰 계책에 능했다. 젊어서 아름다운 명성이 퍼져 하후현(夏侯玄)·하안(何晏)과 명성이 나란했다. 하안은 늘 “기미를 알면 천하의 일을 이룰 수 있으니 사마자원이 바로 그런 사람이다”라고 했다. 위(魏) 경초(景初) 연간에 산기상시(散騎常侍)에 임명되고 거듭 옮겨 중호군(中護軍)이 되었다. 인재를 선발하고 기용하는 법을 만들어 공적의 한계를 넘어 천거하는 일이 없으므로 관리들이 사사로이 할 수 없었다. 선목황후(宣穆皇后)가 죽자 지극한 효성으로 상을 치렀다고 이름났다. 선제가 조상(曹爽)을 죽이고자 할 때 깊고 비밀스러운 계책을 오직 경제와 몰래 세워 문제(文帝, 사마소)는 알지 못했다. 거사 전날 저녁에야 문제에게 알리고 뒤에 사람을 보내 살펴보니 경제는 평소처럼 잤으나 문제는 잠자리가 편치 않았다. 아침에 사마문(司馬門)에서 군사를 모아 안팎을 안정시키고 진을 매우 정연하게 배치했다. 선제가 “이 아들은 과연 일을 맡길 만하다”라고 했다. 앞서 경제는 몰래 결사대 삼천 명을 길러 민간에 흩어 두었는데 이날 아침에 모두 모이니 어디서 왔는지 아무도 몰랐다. 일이 평정되자 공으로 장평향후(長平鄉侯)에 봉해져 식읍 천 호를 받고 곧 위장군(衛將軍)이 더해졌다. 선제가 죽자 논의하는 사람들이 모두 “이윤(伊尹)이 죽으니 이척(伊陟)이 일을 이었다”라고 했다. 천자(天子, 조방)는 경제에게 무군대장군(撫軍大將軍)으로 정사를 보좌하라고 명했다.
해석 메모 1건
- 字子元: 이 항목은 子元으로 적었으며, 앞 권의 子師와 다른 원문 표기는 그대로 옮겼다.