史臣曰:泰始之際,人祇呈貺,羊公起平吳之策,其見天地之心焉。昔齊有黔夫,燕人祭北門之鬼;趙有李牧,秦王罷東並之勢。桑枝不競,瓜潤空慚。垂大信于南服,傾吳人於漢渚,江衢如砥,繈袂同歸。而在乎成功弗居,幅巾窮巷,落落焉其有風飆者也。杜預不有生知,用之則習,振長策而攻取,兼儒風而轉戰。孔門稱四,則仰止其三;《春秋》有五,而獨擅其一,不其優歟!夫三年之喪,云無貴賤。輕纖奪於在位,可以興嗟;既葬釋于儲君,何其斯酷。徇以苟合,不求其正,以當代之元良,為諸侯之庶子,檀弓習於變禮者也,杜預其有焉。
사관의 평이다. 태시(泰始) 무렵 사람과 신령이 길한 징조를 드러내고 양공(羊公, 양호)이 오(吳)를 평정할 계책을 세웠으니 천지의 마음을 보인 것이 아니겠는가. 옛날 제(齊)에 검부(黔夫)가 있으니 연(燕) 사람들이 북문의 귀신에게 제사했고, 조(趙)에 이목(李牧)이 있으니 진왕(秦王)이 동쪽을 합병하려던 기세를 거두었다. 뽕나무 가지로도 서로 다투지 않으니 참외밭에 물을 댄 옛 일도 공연히 부끄러워할 만했다. 남쪽 땅에 큰 신의를 드리우고 한수(漢水) 물가에서 오 사람의 마음을 돌렸으므로 강의 큰길이 숫돌처럼 평평하여 아이를 업은 사람도 옷소매를 이으며 함께 귀부했다. 공이 이루어져도 공을 차지하지 않고 평복에 두건을 쓰고 궁벽한 골목에 살았으니 홀연히 높은 풍도가 있었다. 두예(杜預)는 태어나며 안 것이 없었어도 쓰면 익혔다. 큰 계책을 떨쳐 공격해 취하고 유학자의 풍도를 겸하며 전전했다. 공문(孔門)이 네 가지 재능을 일컬었는데 그중 셋을 우러러볼 만하고, 《춘추(春秋)》에 다섯 전이 있는데 그중 하나에 홀로 뛰어났으니 훌륭하지 않은가! 삼년상에는 귀천이 없다고 한다. 재위한 사람에게서 가벼운 상복조차 빼앗는 일이 탄식할 만하거늘 장례를 마치고 태자의 상복까지 벗게 함은 어찌 이리 가혹한가. 구차하게 따르고 바른 것을 찾지 않으면 당대의 으뜸가는 태자를 제후의 서자처럼 대하는 짓이다. 단궁(檀弓)은 변례(變禮)에 익숙한 사람이었으니 두예에게도 그런 점이 있었다.