曹操引關公、張飛、劉備軍回,正西行數日,到長安。無三日,見帝,奏斬呂布於下邳。帝喜,有意加官。曹操奏曰:「非臣之功。」帝問何人。「涿郡劉備,關,張三人也。」
조조(曹操)는 관공(關公), 장비(張飛), 유비(劉備)의 군대를 이끌고 돌아와 서쪽으로 며칠을 가서 장안(長安)에 이르렀다. 사흘이 채 되기 전에 황제(皇帝)를 알현하고 하비(下邳)에서 여포(呂布)를 베었다고 아뢰었다. 황제는 기뻐하며 벼슬을 더 내려주려 했다. 조조가 아뢰었다. "신의 공이 아닙니다." 황제가 누구의 공인지 묻자, "탁군(涿郡)의 유비와 관우(關羽), 장비 세 사람입니다"라고 했다.