却說周瑜怒氣充滿肺腑,墜於地上,左右急救歸船,甦醒。忽有人傳報說:「玄德、孔明在前山頂飲酒取樂。」瑜大怒,咬牙切恨而言曰:「你道我取不得西川,吾誓取之!」正恨間,人報吳侯遣宗弟孫瑜到。瑜字仲異,乃孫權叔父孫靜之子坰。瑜接入,盡言其事。孫瑜答曰:「吾奉兄命,助都督一臂之力。」遂令催前軍行。兵至巴丘注1,人報上流有軍截住水路,乃劉封、關平也。周瑜大怒,忽又人報孔明遣人送書至。周瑜拆封視之,書曰:
각설하고 주유는 울분이 가슴에 가득해 땅으로 떨어졌고 좌우에서 급히 배로 구해 옮기자 정신을 차렸다. 그때 누군가 “현덕과 공명이 앞 산꼭대기에서 술을 마시며 즐기고 있습니다”라고 보고했다. 주유가 크게 노해 이를 갈며 말했다. “네가 내가 서천을 얻지 못할 것이라 했느냐? 반드시 얻고 말겠다!” 분노하는 가운데 오후가 종제(宗弟) 손유(孫瑜)를 보냈다는 소식이 왔다. 손유는 자가 중이(仲異)로 손권의 숙부 손정(孫靜)의 아들이었다. 주유가 맞아 사정을 설명하자 손유는 “형님의 명을 받들어 도독을 돕겠습니다”라고 했다. 곧 선봉을 재촉해 진군했다. 파구(巴丘)에 이르니 상류에서 유봉(劉封)과 관평(關平)이 수로를 막았다는 보고가 들렸다. 주유가 대노하는데 공명이 보낸 편지가 도착했다. 주유가 뜯어 읽었다.
원문 소주 · 1건
注1
地名
지명이다.