背後魯肅趕到,忽叫不可而止之。此乃襄陽人,姓龐,名統,字士元,道號鳳雛先生也。肅曰:「孔明以禮至此,不可害之。」龐統擲劍而喜,笑曰:「吾亦戲之耳。」遂相歡樂。魯肅自回,統獨送孔明至船中,各訴心事。孔明乃留書一封與統,曰:「吾料吳侯必不能重用足下。稍有不如意者,可來荆州,共扶玄德。此人寬仁厚德,必不負平生之所學也。」統允其言而別。孔明自回荆州。
뒤에서 노숙이 달려와 안 된다고 외쳐 그를 막았다. 그는 양양 사람 방통(龐統), 자는 사원(士元), 도호는 봉추선생(鳳雛先生)이었다. 노숙이 말했다. “공명은 예를 갖춰 이곳까지 왔으니 해쳐서는 안 되오.” 방통은 검을 던지고 기뻐하며 웃었다. “장난을 한 것이오.” 그리고 서로 즐겁게 이야기를 나눴다. 노숙은 먼저 돌아가고 방통만 공명을 배까지 배웅하며 서로 속마음을 나눴다. 공명은 편지 한 통을 방통에게 남겼다. “오후는 그대를 중용하지 않을 것이라 생각합니다. 뜻대로 되지 않는 일이 있다면 형주로 와서 함께 현덕을 보좌하십시오. 현덕은 너그럽고 어진 분이니 그대가 평생 쌓은 학문을 저버리지 않을 것입니다.” 방통은 동의하고 헤어졌다. 공명은 형주로 돌아갔다.