孔明曰:「曹操軍屯合淝,獨拒孫權也。今遣舌辯之士,分三郡還吳,陳說利害,令吳起兵襲合淝,牽動其勢,操必勒兵南向矣。」玄德問誰可為使,一人進曰:「某願往。」乃伊籍也。玄德喜,遂作書具禮,令伊籍入吳,先到荊州,說與雲長,可撥江夏、長沙、桂陽以東屬孫權。然後入吳,到秣陵來見吳侯,先通了姓名,乃召伊籍入。籍見孫權,升堂拜畢,權問曰:「汝到此為何?」籍曰:「昨承諸葛子瑜取長沙、江夏、桂陽三郡,為軍師不在,有失交割,今傳書送還。所有荊州、南郡、零陵本欲送還,爭奈被曹操襲取東川,使關將軍無容身之地。今合淝空虛,望君侯起兵攻之,曹操必掣兵。吾主公若取了東川,即還荊州全土也。君侯疑而不行,曹操必南征,此時恐措手不及。」權曰:「汝且歸館舍,容吾商議。」伊籍退回,權問於眾。張昭曰:「此是劉備恐操取西川,故行此謀。雖然如此,可因曹操在漢中,乘勢取合淝,亦是上計。」顧雍所見皆同。因此令伊籍回報,兩下起兵攻操。籍辭遂行。孫權令魯肅收納長沙、江夏、桂陽三郡,屯兵于陸口;取呂蒙、甘寧回,又去取余杭凌统回。
공명(孔明)이 말했다. “조조(曹操)의 군사는 합비(合淝)에 주둔하여 손권(孫權)과 맞서고 있습니다. 지금 말 잘하는 사자를 보내 세 군을 오(吳)나라에 돌려주면서 이해득실을 설명하고 합비를 공격하도록 하면 조조 군의 형세가 흔들려 반드시 병력을 남쪽으로 돌릴 것입니다.” 현덕(玄德)이 누가 사자로 갈지 묻자 한 사람이 나섰다. “제가 가겠습니다.” 이적(伊籍)이었다. 현덕은 기뻐하며 편지와 예물을 갖추어 이적을 오나라로 보냈다. 이적은 먼저 형주(荊州)에 이르러 운장(雲長)에게 강하(江夏)·장사(長沙)·계양(桂陽)의 동쪽 땅을 손권에게 넘겨줄 수 있다고 알렸다. 이어 오나라에 들어가 말릉(秣陵)에서 오후(吳侯)를 만나려 했다. 먼저 이름을 알리고 부름을 받아 들어갔다. 이적이 손권에게 절하자 손권이 물었다. “무슨 일로 왔느냐?” 이적이 말했다. “지난날 제갈자유(諸葛子瑜)가 장사·강하·계양 세 군을 받으러 왔지만 군사가 자리에 없어 넘기지 못했습니다. 이제 편지를 보내 반환합니다. 형주·남군(南郡)·영릉(零陵)도 본래 돌려주려 했으나 조조가 동천(東川)을 습격해 차지하는 바람에 관장군(關將軍)이 몸 둘 곳이 없어졌습니다. 지금 합비가 비어 있으니 군후께서 군사를 일으켜 공격하십시오. 조조는 반드시 군사를 돌릴 것입니다. 우리 주공이 동천을 얻으시면 형주 전역을 돌려드리겠습니다. 의심하여 실행하지 않으시면 조조가 남쪽으로 정벌해 올 것이니 그때는 손쓸 틈이 없을 것입니다.” 손권이 말했다. “일단 객관으로 돌아가시오. 의논해 보겠소.” 이적이 물러나자 손권이 신하들에게 물었다. 장소(張昭)가 말했다. “유비(劉備)가 조조의 서천 공격을 두려워하여 이 계책을 낸 것입니다. 그래도 조조가 한중(漢中)에 있는 기회를 타서 합비를 취하는 것은 좋은 계책입니다.” 고옹(顧雍)도 의견이 같았다. 손권은 이적에게 돌아가 양쪽이 군사를 일으켜 조조를 공격하겠다고 전하게 했다. 이적은 작별하고 돌아갔다. 손권은 노숙(魯肅)에게 장사·강하·계양 세 군을 받아 육구(陸口)에 주둔하게 했다. 또 여몽(呂蒙)과 감녕(甘寧)을 불러 돌아오게 하고 여항(余杭)에 있는 능통(凌統)도 불러왔다.