夏五月,群下奏知獻帝,頌魏公曹操功德,「極天際地,雖伊、周公,莫可及也,宜進爵為王」。獻帝即令鍾繇草詔,立操為魏王。詔曰:自古帝王,雖號稱相變,爵等不同,至於褒崇元勳,建立功德,光啟氏姓,延於子孫,庶姓之與親,豈有殊焉。昔我聖祖,受命創業肇基,造我區夏,鑒古今之制,通爵等之差,盡封山川以立藩屏,使異姓親戚並列土地,據國而王,所以保父天命,安固萬嗣。歷世成平,臣主無事。世祖中興而時有難易,是以曠年數百,無異姓諸侯王之位。朕以不得,繼序弘業,遭率土分崩,群凶縱毒,自西徂東,辛苦卑約。當此之時,唯恐溺入於難,以羞先帝之聖德。賴皇天之靈,俾君秉義奮身,震迅神武,捍朕於艱難,獲保宗廟,華夏遺民含氣之倫,莫不蒙焉。君勤過稷、禹,忠侔伊、周,而掩之以謙讓,守之以彌恭,是以往者初開魏國,錫君土宇,懼君之違命,慮君之固辭,故且懷志屈意,封君為上公,欲以欽順高義,須俟勛績。韓遂、宋建,南結巴、蜀,群逆合從,圖危社稷,君覆命將龍驤虎奮,梟其元首,屠其窟棲。暨至西征,陽平之役,親擐甲胄,深入阻險,芟夷蝥賊,殄其凶丑,蕩定西陲,懸旌萬里,聲教遠振,寧我區夏。蓋唐、虞之盛,三後樹功;文、武之興,旦、奭作輔;二祖成業,英豪佐命。夫以聖哲之君,事為己任,猶錫土班瑞以報功臣,豈有如朕寡德,仗君以濟,而賞典不豐,將何以答神祗慰萬民哉?今進君爵為魏王,使使持節行御史大夫、宗正劉艾奉策璽玄土之社,苴以白茅,金虎符第一至第五,竹使符篇一至十。君其正王位,以丞相領冀州牧如故。其上魏公璽綬符冊。敬服朕命,簡恤爾眾,克綏庶跡,以揚我祖宗之休命。勿復固辭。魏王上書三辭。詔三報不許,又手詔曰:大聖以功德為高美,以忠和為典訓,故創業垂名,使百世可希;行道制義,使力行可效。是以勛烈無窮,休光茂著。稷、契戴元首之聰明,周、召因文、武之智用,雖經營庶官,仰歎俯思,其對豈有若君者哉?朕惟古人之功,美之如彼,思君忠勤之績,茂之如此,是以每將鏤符析瑞,陳禮命冊,寤寐慨然,自忘守文之不德焉。今君重違朕命,固辭懇切,非所以稱朕心而訓後世也。其抑志樽節,勿復固辭。
그해 여름 5월, 여러 신하가 헌제(獻帝)에게 아뢰어 위공(魏公) 조조(曹操)의 공덕은 “하늘 끝에서 땅 끝까지 미치니 이윤(伊尹)과 주공(周公)이라도 따르지 못할 것이며, 마땅히 왕으로 작위를 올려야 한다”고 칭송했다.
헌제는 종요(鍾繇)에게 조서를 짓게 하여 조조를 위왕(魏王)에 봉했다.
조서는 다음과 같았다.
“예로부터 제왕은 칭호가 달라지고 작위의 등급도 같지 않았으나, 으뜸가는 공신을 높이고 공덕을 세워 성씨의 광영을 열어 자손에게 전할 때에는, 다른 성씨의 사람과 친족을 어찌 구별하였겠는가?
옛날 우리 성조(聖祖)께서 천명을 받아 기업의 기초를 열고 중하(中夏)를 세우실 때, 고금의 제도를 살피고 작위 등급의 차이를 헤아려 산천을 나누어 봉건의 울타리를 삼으셨다.
다른 성씨와 친척들에게 함께 영토를 나누어 주고 각기 나라를 차지하여 왕이 되게 하신 것은 하늘의 명을 보전하고 만대의 후손을 안정시키려는 뜻이었다.
여러 대에 걸쳐 태평이 이어져 군신 사이에 일이 없었다.
세조(世祖)께서 한실을 중흥시키셨으나 시대에 어려움과 쉬움이 있었기에, 이후 수백 년 동안 이성 제후왕의 자리는 없었다.
짐은 대업을 제대로 계승하지 못한 채 온 천하가 무너지고 여러 흉악한 무리가 독을 뿜는 세상을 만났다.
서쪽에서 동쪽으로 떠돌며 고초를 겪고 비천한 처지에 놓였으니, 오직 재난에 빠져 선제의 성덕을 욕되게 할까 두려웠다.
다행히 황천의 신령이 도와 그대가 의를 받들어 몸을 떨쳐 일어나고 신묘한 무용을 발휘하여 어려움 속의 짐을 지켰으며, 종묘를 보전했다.
화하의 살아남은 백성 가운데 그 은혜를 입지 않은 이가 없다.
그대의 노고는 후직(后稷)과 우(禹)보다 크고 충성은 이윤과 주공에 견줄 만하면서도, 겸양으로 덮고 더욱 공손한 태도로 지켰다.
그러므로 지난날 처음 위국(魏國)을 열어 그대에게 영토를 하사했을 때, 그대가 명을 어기고 굳이 사양할까 염려하여 짐의 뜻을 굽혀 우선 상공(上公)에 봉하고 높은 의리를 존중하며 공적이 더 쌓이기를 기다렸다.
한수(韓遂)와 송건(宋建)이 남쪽의 파(巴)·촉(蜀)과 결탁하고 역적들이 연합하여 사직을 위태롭게 하려 하였으나, 그대는 장수들에게 명하여 용과 호랑이처럼 떨쳐 일어나게 하여 그 우두머리의 목을 베고 소굴을 무찔렀다.
이어 서쪽으로 정벌할 때에는 양평(陽平)의 싸움에서 친히 갑옷과 투구를 갖추고 험지 깊이 들어가 해로운 적을 쓸어 없앴다.
서쪽 변방을 평정하여 깃발을 만 리에 내걸고 교화와 명성을 멀리 떨쳐 우리 중하를 안정시켰다.
대저 당요(唐堯)와 우순(虞舜)의 성세에는 세 후왕이 공을 세웠고, 문왕(文王)과 무왕(武王)이 일어날 때에는 주공 단(旦)과 소공 석(奭)이 보좌했다.
두 조상이 대업을 이룰 때에도 영웅호걸들이 천명을 도왔다.
성스럽고 현명한 군주조차 공신들에게 땅을 나누고 상서로운 증표를 주어 공을 갚았는데, 하물며 덕이 부족한 짐이 그대에게 의지하여 어려움을 건넜으면서도 상을 넉넉하게 내리지 않는다면 어찌 신령에게 답하고 만민을 위로하겠는가?
이제 그대의 작위를 위왕으로 올린다.
부절을 지니고 어사대부(御史大夫)의 직무를 대행하는 종정(宗正) 유애(劉艾)를 사절로 보내 책서와 인장을 받들게 하며, 검은 흙으로 된 사직의 제단을 흰 띠풀로 싸서 내린다.
금호부(金虎符)는 제1호부터 제5호까지, 죽사부(竹使符)는 제1편부터 제10편까지 내린다.
그대는 정식으로 왕위에 오르고, 승상(丞相)과 기주목(冀州牧)은 예전대로 겸하라.
위공의 인수와 부책은 반납하라.
삼가 짐의 명을 받들어 백성을 살피고 보살피며 온갖 일을 평온하게 다스려 우리 조종의 아름다운 명을 떨치라.
다시는 굳이 사양하지 말라.”
위왕은 세 차례 표를 올려 사양했다.
그러나 황제는 세 차례 조서를 내려 허락하지 않았고, 다시 친필 조서를 보냈다.
“큰 성인은 공덕을 지극히 아름답게 여기고 충성과 화목을 전범으로 삼는다.
그러므로 창업하여 이름을 드리워 백세가 우러르게 하고, 도를 행하여 의를 세워 힘써 실천할 본보기가 되게 한다.
이에 공훈이 무궁하고 아름다운 빛이 크게 드러나는 것이다.
후직과 설(契)은 임금의 총명을 받들었고 주공과 소공은 문왕·무왕의 지혜에 힘입었다.
비록 여러 관직을 경영하고 우러러 탄식하며 엎드려 생각할지라도, 그 공을 그대와 어찌 견주겠는가?
짐은 옛사람들의 공을 생각하면 그 아름다움이 그와 같고 그대의 충성과 노고를 생각하면 그 성대함이 이와 같음을 깨닫는다.
그래서 부절을 새기고 상서로운 표지를 나누며 예를 갖춘 명령의 책서를 내릴 때마다 잠들거나 깨어 있을 때나 감개무량하여, 옛 제도를 지킬 자격조차 부족한 짐의 덕을 잊곤 한다.
이제 그대가 거듭 짐의 명을 거스르고 간절히 사양하는 것은 짐의 뜻에 부합하지도, 후세를 가르치는 길도 아니다.
그 뜻을 굽히고 절도를 지켜 다시는 굳이 사양하지 말라.”