卻說龐德射中關公左臂,關平救回。德隨後趕來,忽聽得本營鑼聲大震。德恐後軍有失,急勒回馬來。乃是於禁見龐德取勝,恐德成了大功,滅禁威風,卻鳴金收軍。龐德急回營問之,於禁曰:「魏王有戒旨,關公智恿雙全。他雖中將軍一箭,我恐有詐,故鳴金收軍。」德曰:「若不收軍,吾已斬了此人也。」禁曰:「『緊行無好步』,當緩圖之。」德不識於禁之意,懊悔不已,收軍下寨。
방덕(龐德)이 관공(關公)의 왼팔을 화살로 맞히자 관평(關平)이 아버지를 구해 돌아갔다. 방덕이 뒤쫓으려는데 자기 진영에서 징 소리가 크게 울렸다. 후군에 일이 생겼을까 두려워 급히 말을 돌려 돌아왔다. 알고 보니 우금(于禁)이 방덕이 이기는 것을 보고 큰 공을 세워 자기 위세를 꺾을까 두려워 군사를 거두라는 징을 울린 것이었다. 방덕이 돌아와 물으니 우금이 말했다. “위왕께서 경계하셨듯 관공은 지혜와 용맹을 겸했습니다. 장군의 화살에 맞기는 했으나 간계가 있을까 두려워 징을 울렸습니다.” 방덕이 말했다. “군사를 거두지 않았다면 이미 그를 베었을 것이오.” 우금이 말했다. “급히 걸으면 좋은 걸음걸이가 나오지 않는 법이니 천천히 도모합시다.” 방덕은 우금의 속셈을 모르고 몹시 후회하며 군사를 거두어 진을 쳤다.