唐彬,字儒宗,魯國鄒人也。父台,太山太守。彬有經國大度,而不拘行檢。少便弓馬,好遊獵,身長八尺,走及奔鹿,強力兼人。晚乃敦悅經史,尤明《易經》,隨師受業,還家教授,恆數百人。初為郡門下掾,轉主簿。刺史王沈集諸參佐,盛論距吳之策,以問九郡吏。彬與譙郡主張惲俱陳吳有可兼之勢,沈善其對。又使彬難言吳未可伐者,而辭理皆屈。還遷功曹,舉孝廉,州辟主簿,累遷別駕。
당빈(唐彬)은 자가 유종(儒宗)이며 노국(魯國) 추현(鄒縣) 사람이다. 아버지 당태(唐台)는 태산태수(太山太守)였다. 당빈은 나라를 경영할 큰 도량이 있었으나 행실을 세세히 단속하는 데 얽매이지 않았다. 젊어서 활과 말에 익숙하고 사냥을 좋아했다. 키가 여덟 자이고 달리면 뛰는 사슴을 따라잡으며 힘은 여러 사람 몫이었다. 나중에 경전과 역사에 깊이 마음을 두어 특히 《역경(易經)》에 밝았다. 스승을 따라 배우고 집에 돌아와 가르쳤는데 늘 수백 명이었다. 처음 군의 문하연(門下掾)이 되었다가 주부(主簿)로 옮겼다. 자사(刺史) 왕침(王沈)이 보좌관을 모아 오(吳)를 막을 계책을 크게 논하고 아홉 군의 관리에게 물었다. 당빈과 초군(譙郡)의 책임자 장운(張惲)이 오를 합칠 수 있는 형세를 함께 진술하니 왕침이 답을 가상히 여겼다. 오를 칠 수 없다는 이들을 당빈에게 논박하게 하니 그들의 말과 이치가 모두 꺾였다. 돌아가 공조(功曹)로 옮겼고 효렴(孝廉)으로 천거되었다. 주에서 주부로 부르고 거듭 옮겨 별가(別駕)가 되었다.
해석 메모 1건
- 譙郡主張惲: 主를 초군의 담당자로 해석했다. 구체적인 직함은 분명하지 않다.