卻說孟獲問朵思大王曰:「洞主有何高見,望乞教之。」朵思曰:「此洞中止有兩條大路:東北上一條路就是大王所來之路,地勢平坦,土厚水甜,人馬可行;若以木石壘斷洞口,雖有百萬之眾,不能進也。西北上有一條路,山險嶺惡,道路窄狹,其中雖有小路,多藏毒蛇惡蠍,黃昏時分,煙瘴大起,直至巳、午時方收,惟未、申、酉三時可以往來;水不可飲,人馬難行。此處更有四個毒泉:一曰『啞泉』,其水頗甜,正在當道,人若飲之則不能言,不過旬日必死。二曰『滅泉』,此水與湯無異,人若沐浴,則皮肉皆爛,見骨必死。三曰『黑泉』其水微清,人若濺之在身,則手足皆黑而死。四曰『柔泉』其水如冰,人若飲之,咽喉則無暖氣,身軀軟弱如綿而死。此處蟲鳥皆無,惟有漢伏波將軍馬援曾到,雖古今英雄不曾至此。今壘斷東北大路,令大王隱居敝洞,若蜀兵見東路截斷,必從西路而入。於路無水,若見此四泉之水,定然飲也,雖百萬之眾,皆無歸矣,何用刀兵耶!」孟獲聽知大喜,以手加額而謝天曰:「今日方有容身之地矣!」又大笑,望北指之曰:「任諸葛亮神機妙策,到此難以施設!其四泉之水,足可以報敗兵之恨也!」自此孟獲、孟優終日與朵思大王筵宴。
맹획(孟獲)이 타사대왕(朵思大王)에게 물었다. “동주께 묘한 견해가 있다면 가르쳐 주시오.” 타사가 말했다. “이 동굴로 들어오는 큰길은 둘뿐입니다. 동북쪽 길은 대왕이 오신 길로, 지형이 평탄하고 땅이 두터우며 물도 달아 사람과 말이 지날 수 있습니다. 나무와 돌로 동굴 입구를 막으면 백만 대군도 들어오지 못합니다. 서북쪽에도 길이 하나 있으나 산과 고개가 험악하고 길이 좁습니다. 그 안에 작은 길들이 있지만 독사와 흉악한 전갈이 많이 숨어 있습니다. 해 질 무렵부터 장기 낀 안개가 크게 일어 사시(巳時)와 오시(午時)가 되어서야 걷히므로 미시(未時)·신시(申時)·유시(酉時)에만 오갈 수 있습니다. 물을 마실 수 없고 사람과 말이 다니기 어렵습니다. 더구나 그곳에는 네 독천(毒泉)이 있습니다. 첫째는 아천(啞泉)으로 물맛이 달고 길 한가운데 있습니다. 사람이 마시면 말을 못하게 되어 열흘 안에 반드시 죽습니다. 둘째는 멸천(滅泉)으로 물이 끓는 탕과 같아 몸을 씻으면 살과 피부가 썩고 뼈가 드러나 죽습니다. 셋째는 흑천(黑泉)으로 물빛이 조금 맑지만 몸에 튀기만 해도 손발이 검게 변해 죽습니다. 넷째는 유천(柔泉)으로 얼음처럼 차가워 마시면 목구멍에서 따스한 기운이 사라지고 온몸이 솜처럼 흐물흐물해져 죽습니다. 그곳에는 벌레와 새도 없고 오직 한나라의 복파장군(伏波將軍) 마원(馬援)만 다녀갔을 뿐 예나 지금이나 어떤 영웅도 이르지 못했습니다. 이제 동북의 큰길을 막고 대왕께서 이 동굴에 숨어 계시면 촉병은 동쪽 길이 끊긴 것을 보고 서북쪽으로 들어올 것입니다. 길에 마실 물이 없으니 네 샘을 보면 반드시 마실 것이고 백만 군사도 돌아가지 못할 것입니다. 칼과 군사가 무슨 필요가 있겠습니까!” 맹획은 크게 기뻐 이마에 손을 얹고 하늘에 감사했다. “이제야 몸을 둘 곳을 얻었구나!” 북쪽을 가리키며 크게 웃었다. “제갈량(諸葛亮)이 아무리 신묘한 계책을 지녀도 이곳에서는 펼칠 수 없다! 네 샘의 물로 패군의 원한을 갚기에 충분하다!” 그 뒤 맹획과 맹우(孟優)는 날마다 타사대왕과 연회를 즐겼다.