卻說呂凱遂取一圖,呈於孔明曰:「自歷仕以來,知蠻夷欲反久矣。故差人入南蠻之境,於路察看可屯兵下寨之處,及敵戰截殺之場,畫成一圖,名曰『平蠻指掌圖』,以待後賢。今遇明公不敢密藏,謹以獻之。」孔明觀畢大喜,就用呂凱為行軍教授,兼鄉導使。
여개(呂凱)는 지도 한 장을 꺼내 공명(孔明)에게 바쳤다. “벼슬한 이래 만이(蠻夷)가 반란을 꾀한 지 오래되었음을 알았습니다. 그래서 사람을 남만(南蠻)의 경계에 보내 길을 따라 병사를 주둔시킬 장소와 진영을 세울 곳, 적과 싸우고 퇴로를 끊어 공격할 지점을 살펴보게 하고 지도를 그렸습니다. 이름을 《평만지장도(平蠻指掌圖)》라 하여 뒷날의 현자를 기다렸습니다. 이제 명공을 만났으니 감히 숨기지 않고 바칩니다.” 공명은 지도를 보고 크게 기뻐하며 여개를 행군교수(行軍教授)와 향도사(鄉導使)로 삼았다.