魏甄后惠而有色,先為袁熙妻,甚獲寵。曹公之屠鄴也,令疾召甄,左右白:「五官中郎已將去。」公曰:「今年破賊正為奴。」注1
위나라 견후(甄后)는 지혜롭고 아름다웠는데, 처음에는 원희(袁熙)의 아내로 몹시 총애를 받았다. 조공(曹公, 조조)이 업(鄴)을 함락할 때 급히 견씨를 불러오라고 명했다. 좌우가 아뢰었다. "오관중랑장(五官中郎將, 조비)께서 이미 데려가셨습니다." 조공이 말했다. "올해 적을 깨뜨린 것은 바로 그놈을 위한 것이었구나."
劉孝標 注 · 유효표 주 1건
注1인용: 《魏略》 《世語》 《魏氏春秋》
《魏略》曰:「建安中,袁紹為中子熙娶甄會女。紹死,熙出在幽州,甄留侍姑。及鄴城破,五官將從而入紹舍,見甄怖,以頭伏姑膝上。五官將謂紹妻袁夫人:『扶甄令舉頭。』見其色非凡,稱歎之。太祖聞其意,遂為迎娶,擅室數歲。」《世語》曰:「太祖下鄴,文帝先入袁尚府,見婦人被髮垢面垂涕,立紹妻劉後。文帝問,知是熙妻,使令攬髮,以袖拭面,姿貌絕倫。既過,劉謂甄曰:『不復死矣。』遂納之,有子。」《魏氏春秋》曰:「五官將納熙妻也,孔融與太祖書曰:『武王伐紂,以妲己賜周公。』太祖以融博學,真謂書傳所記。後見融問之,對曰:『以今度古,想其然也。』」
《위략(魏略)》에 이르기를, "건안 연간에 원소가 둘째 아들 원희를 위해 견회(甄會)의 딸을 며느리로 맞았다. 원소가 죽자 원희는 나가서 유주(幽州)에 있었고, 견씨는 남아서 시어머니를 모셨다. 업성이 함락되자 오관장(조비)이 군사를 따라 원소의 집에 들어갔는데, 견씨가 겁에 질려 시어머니 무릎에 머리를 묻고 있었다. 오관장이 원소의 아내 원부인에게 말했다. '견씨를 부축하여 고개를 들게 하시오.' 그 미모가 비범한 것을 보고 감탄했다. 태조가 그의 뜻을 듣고 마침내 그를 위해 맞아들이게 했으니, 여러 해 동안 총애를 독차지했다." 《세어(世語)》에 이르기를, "태조가 업을 함락하자 문제가 먼저 원상(袁尙)의 관부에 들어갔다. 머리를 풀어 헤치고 얼굴에 때가 묻은 채 눈물을 흘리며 원소의 아내 유씨 뒤에 서 있는 여인을 보았다. 문제가 물어서 원희의 아내임을 알고, 머리를 걷어 올리게 하고 소매로 얼굴을 닦게 하니 자태가 비길 데 없었다. 문제가 지나간 뒤 유씨가 견씨에게 말했다. '이제 죽지는 않겠구나.' 마침내 그를 맞아들였고, 아들을 두었다." 《위씨춘추(魏氏春秋)》에 이르기를, "오관장이 원희의 아내를 맞아들이자, 공융(孔融)이 태조에게 편지를 보냈다. '무왕(武王)이 주(紂)를 치고 달기(妲己)를 주공에게 주었습니다.' 태조는 공융이 박학했으므로 정말 책에 기록된 것인 줄 알았다. 뒤에 공융을 만나 묻자 공융이 대답했다. '지금 일로 옛일을 헤아려 보니 그랬으리라 생각했을 뿐입니다.'"
정사·연의 비교업성 함락: 심배의 최후와 견씨를 맞은 조비 →