周瑜立于山顶,观望良久,忽然望后而倒,口吐鲜血,不省人事。左右亲近人救回帐中。诸将皆来动问,不知其意,尽皆愕然相顾而言曰:“江北岸百万之众,虎踞鲸吞。不争都督如此,倘若曹兵一至,如之奈何?”慌差人申报吴侯知会。
주유(周瑜)는 산꼭대기에 서서 한참 바라보다가 갑자기 뒤로 쓰러지고 입에서 피를 토하며 의식을 잃었다. 곁에서 모시던 사람들이 구하여 장막으로 데려왔다. 장수들이 모두 문병하러 왔으나 까닭을 알지 못하여 서로 놀란 얼굴로 말했다. “강북에 백만 대군이 호랑이처럼 웅크리고 고래처럼 집어삼키려 합니다. 하필 도독께서 이러시니 조조(曹操)의 군사가 쳐들어오면 어찌하겠습니까?” 황급히 사람을 보내 오후(吳侯)에게 보고했다.