본문으로 건너뛰기

第一百八十四回

諸葛亮智取三郡제갈량이 지략으로 세 군을 취하다

羅貫中(나관중) 저(著)로 전함문단 9

原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1↓

卻說子龍與關興、張苞三路兵,大破魏軍一陣。鄧芝引兵接應,殺得屍橫遍野,血流成河。夏侯楙乃無謀之人,更兼年幼,未曾經戰,見軍大亂,遂引帳下驍將百餘人,望南安郡而走。眾軍因見無主,盡皆逃竄。興、苞二將聽知夏侯楙望南安去了,連夜趕來。楙走入城中,令緊閉城門,驅兵守禦。興、苞趕到,一聲炮響,將城圍了。子龍隨後也到,三面攻打。少時,鄧芝亦引兵到。一連圍了十日,攻打不下。忽報丞相留後軍駐於沔陽,左軍屯於陽平,右軍屯於石城,丞相自引中軍來到。子龍、鄧芝、關興、張苞皆來拜見孔明,說連日攻城不下。

한편 자룡(子龍)과 관흥(關興), 장포(張苞)가 세 갈래 군사로 위군을 크게 깨뜨렸다. 등지(鄧芝)가 군사를 이끌고 뒤를 받쳐 시체가 들에 널리고 피가 강을 이루었다. 하후무(夏侯楙)는 꾀가 없고 젊은 데다 전쟁 경험까지 없어 군사가 크게 어지러워지자 장막 아래의 날랜 장수 백여 명을 이끌고 남안군(南安郡)으로 달아났다. 우두머리를 잃은 위병은 모두 흩어졌다. 관흥과 장포가 하후무의 행방을 알고 밤새 추격했다. 하후무는 성에 들어가 성문을 굳게 닫고 방어하게 했다. 관흥과 장포가 이르러 포성을 울리고 성을 포위했다. 자룡이 뒤따라와 세 방면에서 공격했고, 등지도 얼마 후 군사를 이끌고 도착했다. 열흘 동안 포위해도 성을 함락하지 못했다. 그때 승상이 후군은 면양(沔陽)에, 좌군은 양평(陽平)에, 우군은 석성(石城)에 남기고 중군을 직접 거느려 왔다는 보고가 들렸다. 자룡과 등지, 관흥, 장포가 공명(孔明)에게 절하며 여러 날 성을 공격했으나 함락하지 못했다고 말했다.

§2↑↓

孔明曰:「待吾自觀之。」遂乘四輪小車到城邊周圍看了一遍,回寨升帳而坐。眾將環立聽令。孔明曰:「此郡壕深城峻,不易攻也。吾正事不在此城,汝等如是久守,倘魏兵分道而出,卻取漢中,於吾軍無益矣。」鄧芝曰:「夏侯楙乃魏之駙馬,若擒此人,勝斬百將。今困於此,豈可棄之而去耶?」孔明曰:「吾自有計矣。但未知接連何郡?」左右告曰:「西連天水郡,北抵安定郡。」孔明曰:「二處太守是何人也?」答曰:「天水太守馬遵,安定太守崔諒。」孔明大喜,乃喚魏延受計,如此如此;又喚關興、張苞受計,如此如此;又喚心腹二人受計,如此行之。各將領命,引兵而去。孔明卻在南安城外,令軍運柴草堆於城下,口稱「燒城」。魏兵聞知,皆大笑不懼。

공명(孔明)이 말했다. “내가 직접 보겠다.” 사륜 수레를 타고 성 주위를 돌아본 뒤 진영으로 돌아와 장막에 앉으니 장수들이 둘러서 명을 기다렸다. 공명이 말했다. “이 군은 해자가 깊고 성이 높아 쉽게 칠 수 없다. 정작 우리의 큰일은 이 성에 있지 않다. 너희가 오래 포위하다가 위병이 길을 나누어 한중(漢中)을 공격하면 득이 없다.” 등지(鄧芝)가 말했다. “하후무(夏侯楙)는 위나라의 부마입니다. 이 한 사람을 잡으면 백 명의 장수를 베는 것보다 낫습니다. 이미 가두었는데 어찌 버리고 가겠습니까?” 공명이 답했다. “내게 계책이 있다. 다만 이웃한 군이 무엇인가?” 좌우가 “서쪽은 천수군(天水郡), 북쪽은 안정군(安定郡)입니다”라고 했다. “두 곳의 태수는 누구인가?” “천수태수 마준(馬遵), 안정태수 최량(崔諒)입니다.” 공명은 크게 기뻐하며 위연(魏延)에게 이러이러한 계책을 주고 관흥(關興)과 장포(張苞)에게도 계책을 주었으며 심복 두 사람도 따로 불러 지시했다. 모두 명을 받고 떠났다. 공명은 남안성 밖에서 군사들에게 장작을 쌓게 하며 “성을 불태울 것이다!”라고 외쳤다. 위병은 이를 듣고 두려워하지 않고 크게 웃었다.

§3↑↓

卻說安定太守崔諒,在城中聞知蜀兵圍了南安,困住夏侯楙,十分慌懼,即點軍馬,將有四千,守住城池。忽見一匹馬飛到,其人自正南而來,口稱有機密事。崔諒喚入問之,答曰:「某是夏侯都督帳下心腹將裴緒。今奉都督將令,特來求救於安定、天水二郡。即目南安其危甚急,每日城上縱火為號,專望二郡救兵,並不見到;復差某殺出重圍,特來報急。可星夜起兵為外應。都督若見二郡兵到,卻開城門接應也。」諒曰:「有都督文書否?」緒貼肉取出,汗已濕透;略教一視,急令手下換了匹馬,便出城望天水而去。不二日,又有報馬到:「天水太守已起兵救援南安去了,早早接應。」崔諒與府官商議。多官曰:「若不去救了南安,則送了夏侯駙馬,皆我兩郡之罪也,只得救之。」諒即點起人馬,離城而去,只留文官守城。

안정태수(安定太守) 최량(崔諒)은 촉군이 남안(南安)을 포위하여 하후무(夏侯楙)를 가둔 사실을 듣고 몹시 두려워했다. 병사 약 사천을 모아 성을 지켰다. 그때 남쪽에서 한 사람이 급히 말을 달려와 기밀을 전할 일이 있다고 했다. 최량이 불러 묻자 그가 답했다. “저는 하후 도독의 심복 장수 배서(裴緒)입니다. 도독의 명을 받고 안정과 천수(天水) 두 군에 구원을 청하러 왔습니다. 남안의 형세가 매우 위급해 날마다 성 위에 봉화를 올리지만 구원군이 오지 않아 제가 포위를 뚫고 급보를 전합니다. 밤새 병사를 일으켜 밖에서 응원해 주십시오. 두 군의 군사가 도착하면 도독께서 성문을 열어 호응하실 것입니다.” 최량이 “도독의 문서는 있는가?”라고 묻자 배서가 몸에 품고 있던 땀에 젖은 문서를 꺼냈다. 최량은 대강 읽고 그에게 새 말을 주어 천수로 보내게 했다. 이틀도 안 되어 또 전령이 와서 말했다. “천수태수가 남안을 구하려 군사를 일으켰으니 서둘러 합류하십시오.” 최량이 관원들과 의논하니 모두 말했다. “남안을 구하지 않아 부마를 잃으면 두 군 모두 죄를 면치 못합니다. 구하러 가야 합니다.” 최량은 군사를 모아 성을 떠나며 문관들만 남겨 지키게 했다.

§4↑↓

且說崔諒提兵向南安大路而進,遙望見火光沖天,催兵星夜進發。離南安尚有五十餘里,忽然前後喊聲大震,驚慌問左右,不時哨馬報導:「前面關興截住去路,背後張苞殺來!」安定之兵,四下逃竄。諒大驚,乃領手下百餘人,往小路死戰得脫,奔回安定。方到城壕邊,城上亂箭射將下來。蜀將魏延在城上叫曰:「吾已取了城也!何不早降?」乃是魏延扮作安定軍,夤夜賺開城門,蜀兵盡入,因此得了安定。

최량(崔諒)이 군사를 이끌고 남안(南安)으로 가는 큰길로 나아가니 멀리 불길이 하늘을 찔렀다. 병사를 재촉해 밤새 나아갔다. 남안에서 오십여 리 떨어진 곳에서 갑자기 앞뒤로 함성이 터졌다. 놀란 최량이 좌우에 묻자 척후가 보고했다. “앞에서는 관흥(關興)이 길을 끊고 뒤에서는 장포(張苞)가 달려옵니다!” 안정(安定)의 병사들이 사방으로 달아났다. 최량은 백여 명을 이끌고 작은 길로 죽을힘을 다해 빠져나와 안정성으로 돌아갔다. 막 해자에 이르자 성 위에서 화살이 쏟아졌다. 촉장 위연(魏延)이 성벽에서 외쳤다. “이미 내가 이 성을 빼앗았다! 어서 항복하지 않겠느냐?” 위연이 안정군으로 위장해 한밤중 성문을 열게 하고 촉군을 들여보내 성을 차지했던 것이다.

§5↑↓

崔諒慌投天水郡來。行不到一程,前面一彪軍擺開。大旗之下,一人綸巾羽扇,道袍鶴氅,端坐於車上。諒視之,乃是孔明,急撥回馬走。關興、張苞兩路追到,只叫:「早降!」。崔諒見四面皆是蜀兵,不得已而降之,同歸大寨。孔明以上賓相待。孔明曰:「南安太守與足下厚否?」諒曰:「此人乃楊阜之族弟楊陵也;與某鄰郡,交契甚厚。」孔明曰:「今慾望足下入城說楊陵擒夏侯楙,可乎?」諒曰:「丞相若令某去,可暫退軍馬,容某入城說之。」孔明從其言,即時傳令,教四面軍各退二十里下寨。

최량(崔諒)은 허둥지둥 천수군(天水郡)으로 달아났다. 한 길도 채 못 가 앞에 군사 한 무리가 진을 벌렸다. 큰 깃발 아래 윤건과 우선을 들고 도포와 학창의를 입은 사람이 수레에 단정히 앉아 있었다. 공명(孔明)이었다. 최량이 급히 말을 돌리자 관흥(關興)·장포(張苞)가 양쪽에서 달려오며 “어서 항복하라!”고 외쳤다. 사방이 촉병이라 최량은 어쩔 수 없이 항복하고 큰 진영으로 따라갔다. 공명은 그를 귀빈으로 대우했다. 공명이 물었다. “남안태수와 친분이 깊은가?” 최량이 답했다. “그는 양부(楊阜)의 일족 동생 양릉(楊陵)입니다. 이웃 군을 다스려 아주 가깝게 지냅니다.” 공명이 말했다. “그대가 성에 들어가 양릉을 설득해 하후무(夏侯楙)를 잡아 주겠는가?” 최량이 답했다. “승상께서 허락하신다면 군사를 잠시 물려 제가 들어가 설득하겠습니다.” 공명은 사방의 군사를 이십 리씩 물려 진을 치게 했다.

§6↑↓

崔諒匹馬到城邊,叫開城門。入到府中,與楊陵禮畢,細言其事。陵曰:「我等受魏主大恩,安忍背之?可將計就計而行。」遂引崔諒到夏侯楙處,亦告其事。楙曰:「當用何計?」楊陵曰:「只推獻城門,某賺蜀兵入,卻就城中殺之。」崔諒依計行之,來見孔明,說:「楊陵獻城門,放大軍入城,以擒夏侯楙。楊陵本欲自捉,因手下勇士不多,未敢動也。」孔明曰:「此事至易。今有足下原降兵百餘人,於內暗藏蜀將,扮作安定軍馬,帶入城去,先伏於夏侯楙府下;卻才與楊陵說,待半夜之時,獻開城門,裡應外合。」崔諒暗思:「若不帶蜀將去,猶恐生疑。且帶他入城,就裡先斬,待舉火為號,獻開城門,孔明必先入也,那時一齊殺之。」因此應允。孔明囑曰:「吾遣親信將關興、張苞隨足下先去,只推救軍,殺入城中,以安夏侯楙之心。但舉火,吾當親入城去擒之。」

최량(崔諒)이 홀로 말을 타고 성에 다가가 문을 열게 했다. 관아에 들어가 양릉(楊陵)과 인사하고 사정을 자세히 설명했다. 양릉이 말했다. “우리는 위주(魏主)의 큰 은혜를 받았는데 어찌 배신하겠소? 적의 계책을 거꾸로 이용합시다.” 양릉이 최량을 데리고 하후무(夏侯楙)에게 가서 같은 이야기를 했다. 하후무가 “어떤 계책을 쓰겠느냐?”고 묻자 양릉이 답했다. “성을 바치는 척해 촉군을 속여 들여보낸 다음 성안에서 쓸어 버리겠습니다.” 최량이 다시 공명(孔明)에게 가서 말했다. “양릉이 성문을 바쳐 대군을 들여보내 하후무를 잡겠다고 합니다. 직접 잡고 싶으나 부하 용사가 적어 움직이지 못했습니다.” 공명이 답했다. “쉬운 일이다. 그대가 원래 거느리던 항복 병사 백여 명 사이에 촉장을 숨겨 안정군으로 꾸며 성안에 들어가 먼저 하후무의 관저 아래 매복시키라. 그런 뒤 양릉과 의논해 한밤중 성문을 열고 안팎에서 호응하라.” 최량은 속으로 생각했다. ‘촉장을 데려가지 않으면 의심받을 수 있다. 데려가 먼저 죽이고 봉화를 신호로 올려 성문을 바치면 공명이 앞장서 들어올 테니 한꺼번에 죽이면 된다.’ 그래서 기꺼이 받아들였다. 공명이 당부했다. “내 심복 장수 관흥(關興)과 장포(張苞)를 먼저 보내겠다. 구원군인 척 성에 들어가 하후무를 안심시키라. 불을 올리면 내가 직접 들어가 사로잡겠다.”

§7↑↓

時值黃昏,關興、張苞披掛上馬,各執兵器,雜在安定軍中,隨崔諒來到南安城下。楊陵在城上,撐起懸空板,倚定護心木欄杆,問曰:「何處軍也?」崔諒曰:「安定救軍來到。」諒先射一號箭上城,箭上帶著密書曰:「今諸葛亮先遣二將伏於城中,要裡應外合,且不可驚動,恐泄了計策。待入府中圖之。」楊陵將書來見夏侯楙,細言其事。楙曰:「既然諸葛亮中計,必先入城安民,可伏兵斬之。今先賺得二將,亦除兩害。」遂教刀斧手百餘人,伏於府中:「如二將隨崔太守入府,待下了馬,閉其門而斬之;卻於城上舉火,賺諸葛亮入城。伏兵齊出,一鼓而休也。」此時安排已畢,楊陵回到城上,言曰:「既是安定軍馬,可放入城。」關興跟崔諒先行,張苞在後。楊陵下城,在門傍迎接。興手起刀落,斬楊陵於馬下。崔諒大驚,急撥馬奔到吊橋邊,張苞大喝曰:「賊子休走!汝等詭計,如何瞞得丞相耶!丞相大軍便到,先遣吾二人來賺城門!」言罷,一槍,刺崔諒於馬下。關興早到城上,放起火來。四面蜀兵齊入。夏侯楙措手不及,開南門並力殺出。一彪軍攔住,為首大將乃是王平;交馬只一合,生擒夏侯楙於馬上,餘皆殺死。

황혼 무렵 관흥(關興)과 장포(張苞)는 갑옷을 입고 무기를 든 채 안정군(安定軍) 사이에 섞여 최량(崔諒)을 따라 남안성(南安城) 아래에 이르렀다. 성 위의 양릉(楊陵)은 걸친 판자를 세우고 난간에 기대어 “어느 군사인가?”라 물었다. 최량이 “안정에서 온 구원군이오”라 답했다. 그는 먼저 신호 화살을 쏘아 성으로 밀서를 보냈다. “제갈량(諸葛亮)이 장수 둘을 먼저 성안에 들여 내응하게 하려 합니다. 놀라게 하지 마십시오. 계책이 새어 나갈까 두렵습니다. 관아에 들인 뒤 함께 도모합시다.” 양릉이 밀서를 하후무(夏侯楙)에게 가져가 설명했다. 하후무가 말했다. “제갈량이 함정에 빠졌으니 반드시 먼저 성에 들어와 백성을 달랠 것이다. 복병으로 베면 된다. 지금 두 장수까지 속여 들이면 두 화근도 없앨 수 있다.” 그들은 도끼와 칼을 든 자 백여 명을 관아에 숨겨 두고 관흥과 장포가 최량과 함께 들어와 말에서 내리면 문을 닫고 죽인 뒤 성 위에 봉화를 올려 제갈량을 유인하고 복병으로 끝내기로 했다. 준비를 마친 양릉이 성 위로 돌아와 “안정군이라면 들어오라”고 했다. 관흥이 최량 뒤를 따라 먼저 들어가고 장포는 뒤따랐다. 양릉이 성문 곁에 내려와 맞자 관흥은 칼을 내리쳐 그를 말 아래 죽였다. 놀란 최량이 말을 돌려 조교로 달아나려 하자 장포가 외쳤다. “도적놈아, 어디 가느냐! 너희 꾀가 승상에게 통할 줄 아느냐? 승상의 대군이 곧 올 텐데 우리 둘을 먼저 보내 성문을 빼앗게 하셨다!” 장포의 창 한 번에 최량이 말 아래 죽었다. 관흥은 어느새 성 위에 올라 불을 질렀고 사방의 촉병이 한꺼번에 들이닥쳤다. 하후무는 손쓸 틈 없이 남문을 열고 필사적으로 탈출했다. 그러나 왕평(王平)이 이끄는 군사에 막혀 한 합 만에 왕평에게 산 채로 붙잡혔다. 나머지 병사는 모두 죽었다.

§8↑↓

孔明入南安,招諭軍民,秋毫無犯。眾將各各獻功。孔明將夏侯楙囚於車中。鄧芝問曰:「丞相何故知崔諒詐也?」孔明曰:「吾已知此人無降心,故使入城。以試真偽。彼果盡情告與夏侯楙,欲將計就計而行。吾見來情,足知詐也,復使二將同去,以穩其心。此人若有真心,必然阻當;彼忻然同去者,恐吾疑也。他意中度二將同去,賺入城內殺之何遲?又令吾軍有托,放心而進也。吾已暗囑二將,就城門下圖之。城內必無準備,吾軍隨後便到。此出其不意也。」眾將拜服。孔明曰:「賺崔諒者,吾使心腹人詐作魏將裴緒也。吾令去賺天水郡,至今未到,可乘時取之。若得三郡,其威大震矣。」又曰:「吾留吳懿守南安,劉琰守安定,替出魏延軍馬去取天水郡。」

공명(孔明)이 남안(南安)에 입성해 군민을 달래고 털끝 하나 건드리지 못하게 했다. 장수들이 차례로 공을 보고했다. 공명은 하후무(夏侯楙)를 수레에 가두었다. 등지(鄧芝)가 물었다. “승상께서는 어떻게 최량(崔諒)이 거짓으로 항복했음을 아셨습니까?” 공명이 말했다. “나는 본디 그에게 항복할 마음이 없음을 알고 성에 보내 진위를 시험했다. 그는 과연 하후무에게 사실을 모두 털어놓고 계책을 거꾸로 쓰려 했다. 돌아와 말하는 태도를 보니 속임수임을 알 수 있었다. 그래서 장수 둘을 함께 보내 안심시켰다. 진심으로 항복했다면 분명 이를 막았을 텐데 기꺼이 데려가겠다고 했으니 나의 의심을 피하려는 것이었다. 그로서는 둘을 성안에 유인해 죽이는 것이 얼마나 쉬울까 여겼겠지. 그러면 우리 군사도 이를 믿고 안심하고 들어올 것이라 계산했을 것이다. 나는 이미 두 장수에게 성문 아래에서 일을 꾀하라고 몰래 지시했다. 성안은 아무 준비가 없을 터이니 군사가 뒤따라 돌입해 뜻밖에 승리할 수 있었다.” 장수들이 감복했다. 공명이 다시 말했다. “최량을 속인 것은 내 심복에게 위장(魏將) 배서(裴緒) 행세를 시킨 덕분이었다. 그에게 천수군(天水郡)도 속이게 했으나 아직 도착하지 않았다. 이 기회에 차지하면 세 군을 얻어 위세가 크게 떨칠 것이다. 오의(吳懿)를 남겨 남안을, 유염(劉琰)을 남겨 안정(安定)을 지키게 하고 위연(魏延)의 군사를 돌려 천수를 치겠다.”

§9↑

卻說天水郡太守馬遵,聽知夏侯楙困在南安城中,乃聚一郡武將文臣商議。時有功曹梁緒、主簿尹賞、主記梁虔等曰:「夏侯駙馬乃金枝玉葉,倘有疏虞,則甘坐視之罪也。太守何不盡起本部兵以救之?」馬遵正疑兵少,未敢造次,忽報夏侯駙馬令心腹將裴緒到。緒入府,取公文付馬遵,遵視之,說:「都督求兩郡之兵,星夜救應。」與安定所言皆同。遵令館舍暫歇,一面教行文書,起各郡之兵,一同救應。次日又有報馬到,稱說:「安定兵已先去了,教太守火急前來會合。」馬遵正欲起兵,忽一人自外大笑而入曰:「太守中諸葛亮之計矣!」眾視之,乃天水冀人也,姓姜,名維,字伯約。父名冏音景,昔日曾為天水郡功曹,因羌戎亂,歿於王事。維自幼博覽群書,愛習孫武之學,長好武藝,無所不通。奉母至孝,郡人敬之。後為中郎將,就參本部軍事。當日姜維乃與馬遵曰:「近聞諸葛亮殺敗夏侯駙馬,困於南安,水洩不通,焉得有人自重圍之中而出也?又聞裴緒乃無名下將,多不曾見;況安定報馬又無公文,以此察之,此人乃蜀將詐稱魏將也。賺得太守出城,料城中無兵,必然暗伏一軍於左近,乘虛而取天水也,」遵頓悟曰:「非伯約之言,則誤中奸計矣!似此,如之奈何?」維曰:「何難之有!」遵曰:「若先捉此人斬之,閉門堅守,恐又是真,有失大事。」維曰:「太守放心。某有一計,足可擒諸葛亮,亦可解南安之圍也。」馬遵遂求其計。未知如何,且聽下回分解。

천수태수(天水太守) 마준(馬遵)은 하후무(夏侯楙)가 남안(南安)에 갇혔다는 말을 듣고 군의 문무 관리를 모아 의논했다. 공조(功曹) 양서(梁緒), 주부(主簿) 윤상(尹賞), 주기(主記) 양건(梁虔) 등이 말했다. “하후 부마는 황실 귀족입니다. 만일 일을 그르치면 구원을 방관한 죄를 피할 수 없습니다. 태수께서 군사를 모조리 동원해 구하지 않으십니까?” 마준은 병력이 적어 망설였다. 그때 부마의 심복 장수 배서(裴緒)가 왔다는 보고가 들렸다. 배서가 관아에 들어가 공문을 내밀었다. 남안 도독이 두 군의 구원군을 밤새 보내 달라는 내용으로 안정에 전한 말과 같았다. 마준은 배서를 객사에서 쉬게 하고 한편으로 문서를 돌려 각 군의 군사를 모아 함께 구원하게 했다. 다음 날 다시 전령이 와서 “안정의 군사가 먼저 갔으니 태수께서 서둘러 합류하십시오”라고 했다. 마준이 막 출병하려는데 밖에서 한 사람이 크게 웃으며 들어와 말했다. “태수께서 제갈량의 계책에 빠지셨습니다!” 천수(天水) 기현(冀縣) 사람 강유(姜維), 자는 백약(伯約)이었다. 아버지 강경(姜冏)은 천수의 공조를 지내다가 강융(羌戎)의 난 때 나라를 위해 죽었다. 강유는 어려서부터 책을 널리 읽고 손무(孫武)의 병법을 좋아했으며 자라서는 무예에도 두루 능했다. 어머니를 극진히 봉양해 군민의 존경을 받았다. 뒤에 중랑장(中郎將)이 되어 군사에 참여했다. 강유가 마준에게 말했다. “제갈량이 하후 부마를 깨뜨리고 남안을 물샐틈없이 포위했다고 들었습니다. 그런데 누가 포위를 뚫고 나오겠습니까? 배서라는 장수는 이름도 알려지지 않았고 본 사람도 드뭅니다. 안정에서 왔다는 전령에게도 공문이 없었습니다. 이로 미루어 배서는 촉장이 위장한 것입니다. 태수를 속여 성 밖으로 끌어내면 성에 병사가 없을 테니 가까이 숨긴 군사로 천수를 빼앗을 생각입니다.” 마준이 깨닫고 말했다. “백약의 말이 아니었다면 속을 뻔했구나! 이제 어찌해야 하느냐?” 강유가 답했다. “어렵지 않습니다.” 마준이 말했다. “이 사람을 먼저 잡아 베고 성문을 닫고 지키자니, 만에 하나 진짜라면 큰일을 그르칠까 두렵다.” 강유가 말했다. “안심하십시오. 제게 제갈량을 사로잡고 남안의 포위도 풀 계책이 있습니다.” 마준이 계책을 물었다. 과연 어떤 계책일까? 다음 회의 풀이를 들어 보자.