蜀漢延熙十六年秋,蜀將軍姜維起兵二十萬,令廖化、張翼為左右先鋒,夏侯霸為參謀,張嶷為都轉運糧使,又出陽平關伐魏。維與霸商議曰:「向取雍州不克而還,今若再出,必有準備。公有何高見?先入取何處為本也?」霸曰:「隴上諸郡,只有南安錢糧最廣。若先取之,足可為本。向者不克而還,蓋因羌胡兵不至。今可先遣人會合羌胡於隴右,然後進兵出石營注1,從董亭注2直取南安。」維喜曰:「公言甚妙,正合吾意。」遂遣郤正為使,齎金珠蜀錦,入羌胡結好羌王,令先進兵於隴右。羌王迷當注3得了禮物,又念先主之恩,武候之德,遂從姜維之請,起兵五萬,令羌胡將餓何燒戈注4為大先鋒,殺奔南安來。
촉한(蜀漢) 연희(延熙) 16년 가을, 촉장 강유(姜維)가 20만 군사를 일으켜 요화(廖化)와 장익(張翼)을 좌우 선봉으로, 하후패(夏侯霸)를 참모로, 장억(張嶷)을 도전운량사(都轉運糧使)로 삼고 양평관(陽平關)을 나서 위나라를 정벌했다. 강유가 하후패와 의논했다. “지난번 옹주(雍州)를 취하지 못하고 돌아왔으니 이번에는 반드시 준비했을 것이오. 먼저 어디를 본거지로 삼으면 좋겠소?” 하후패가 답했다. “농상(隴上) 여러 군 가운데 남안(南安)에 돈과 군량이 가장 많습니다. 먼저 얻으면 근거지가 됩니다. 지난번 실패는 강족과 호족(羌胡)의 군사가 오지 않았기 때문이니 먼저 사자를 보내 강호의 군사와 농우(隴右)에서 합류한 뒤 석영(石營)을 거쳐 동정(董亭)에서 남안으로 곧장 진격하십시오.” 강유가 크게 기뻐했다. 강유는 극정(郤正)을 사자로 보내 금구슬과 촉 비단을 가지고 강왕(羌王)에게 우호를 청하고 농우로 먼저 진군하게 했다. 강왕 미당(迷當)은 선물을 받고 선주(先主)의 은혜와 무후(武侯)의 덕을 생각하여 청을 따랐다. 군사 5만을 일으키고 강호의 장수 아하소과(餓何燒戈)를 대선봉으로 삼아 남안으로 쳐들어왔다.
원문 소주 · 4건
注1
地名
지명이다.
注2
地名
지명이다.
注3
王名
왕의 이름이다.
注4
羌胡名將
강호(羌胡)의 이름난 장수이다.