呂布點起軍馬,來攻玄德。玄德慌忙領兵來迎。兩陣圓處,玄德出馬曰:「兄長何故領軍到此?」布指而罵曰:「我轅門射戟,救你大難,你何故奪我馬匹?」玄德曰:「備因缺馬,令人四下收買,安敢奪兄馬匹耶?」布曰:「你便使張飛奪了吾好馬一百五十匹,尚自抵諱!」張飛挺槍出馬言曰:「是吾奪了好馬一百五十匹,不知是你的。」呂布罵曰:「環眼賊漢!累次渺視吾!」飛曰:「我奪你馬,你便惱;你奪我哥哥的徐州,你便就不說!」布挺戟出馬,來戰張飛,兩個酣戰一百余合,未見勝負。玄德見呂布軍四圍漸漸裹將來,恐有疏失,急鳴金收軍入城內。呂布分軍四面圍定。
여포(呂布)는 군사를 점검해 현덕(玄德)을 공격하러 왔다. 현덕은 황급히 군사를 거느리고 맞이했다. 양군이 진을 펼치자 현덕이 말을 몰고 나와 말했다. “형님께서는 어찌 군사를 이끌고 오셨습니까?” 여포가 손가락질하며 꾸짖었다. “내가 원문(轅門)에서 극을 쏘아 너를 큰 위기에서 구했는데, 너는 어찌 내 말을 빼앗았느냐?” 현덕이 말했다. “제가 말이 부족해 여러 곳에 사람을 보내 사들이게 했는데 어찌 감히 형님의 말을 빼앗겠습니까?” “장비(張飛)를 시켜 내 좋은 말 백오십 필을 빼앗고도 아직 부인하느냐!” 장비가 창을 들고 나와 말했다. “내가 좋은 말 백오십 필을 빼앗은 것은 맞지만 네 말인 줄은 몰랐다.” 여포가 욕했다. “고리눈을 한 도적놈아! 너는 번번이 나를 업신여기는구나!” 장비가 말했다. “내가 네 말을 빼앗은 것은 화가 나면서 네가 우리 형님의 서주(徐州)를 빼앗은 일은 왜 말하지 않느냐!” 여포가 화극(畫戟)을 들고 나와 장비와 싸웠다. 백여 합을 겨루어도 승부가 나지 않았다. 현덕은 여포의 군사가 사방에서 차츰 포위해 오는 것을 보고 일이 잘못될까 염려하여 급히 징을 울려 군사를 성안으로 거두었다. 여포는 군사를 나누어 사방을 에워쌌다.
정사·연의 비교여포가 서주를 빼앗다: 환대받은 손님에서 성의 주인으로 →