四將領兵之次,劉璝曰:「吾聞錦屏山中有一異人,道號紫虚上人,知人生死貴賤。吾軰今日出師,可令軍馬先行,正在當路,吾等可往問之。」張任曰:「大丈夫行兵拒敵,豈可問於山野之人乎?」璝曰:「不然,聖人有云:『禍福將至,善必先知之,不善必先知之。』吾等問於高明之人,當趨吉而避凶。」於是四人引五六十騎至山下,信歩行至山上,問於樵夫。樵夫遂指高山絶頂䖏便是。四人至庵前,見一道童出迎,問了姓名,引入庵中。正見紫虚上人坐於蒲墩之上,四人下拜,求問前程之事。紫虗上人曰:「貧道乃是山野廢人,豈知休咎乎?」劉璝再三拜問,紫虚遂命道童取紙筆,寫了八句言語與劉璝收去。其文曰:
네 장수가 군사를 이끌고 가던 중 유괴(劉璝)가 말했다. “금병산(錦屏山)에 자허상인(紫虛上人)이라는 도호를 가진 기인이 있어 사람의 생사와 귀천을 안다고 들었소. 오늘 출정하니 군사를 먼저 보내고 우리끼리 그를 찾아가 물으면 어떻겠소?” 장임(張任)이 말했다. “대장부가 군사를 거느리고 적을 막는데 어찌 산야의 사람에게 물어보겠소?” 유괴가 말했다. “그렇지 않소. 성인께서 ‘화복이 다가오면 선한 사람도 미리 알고 선하지 않은 사람도 미리 안다’고 하셨소. 식견 높은 분께 물어 길한 일을 따르고 흉한 일을 피하는 것이 옳소.” 네 사람은 오륙십 기를 이끌고 산기슭에 가서 걸어 올라갔다. 나무꾼에게 물으니 높은 산 꼭대기를 가리켰다. 암자 앞에 이르자 도동(道童) 하나가 나와 이름을 묻고 안으로 안내했다. 자허상인이 부들방석에 앉아 있었다. 네 사람이 절하고 앞날을 물었다. 상인이 말했다. “빈도는 산야의 버려진 사람인데 어찌 길흉을 알겠습니까?” 유괴가 거듭 절하며 청하자 상인은 도동에게 종이와 붓을 가져오게 하고 여덟 구절을 써 주었다. 그 글은 이러했다.