본문으로 건너뛰기

서기 231년

연호·기년

왕조·국가연호기년비고
蜀漢建興 건흥9년(유선)촉한 후주의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전)
魏太和 태화5년(조예)위 명제의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전)
吳黃龍 황룡3년(손권)오 손권의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전)

같은 해에 개원이 있으면 연호가 여러 개 표시됩니다. 한국·일본 기년 비교는 해당 사서를 등록한 뒤 이 표에 추가됩니다.

이 해의 사건 7

  1. 231년 (黃龍 3년 2월)확실

    반준이 무릉의 토착 세력을 치러 가다

    황룡 3년 2월 손권이 태상 반준에게 군사 오만 명을 주었다. 반준은 이 병력을 거느리고 무릉의 만이 세력을 치러 갔다.

    손권 · 출병 명령📍 무릉군 武陵

    • 삼국지 卷四十七 孫權 §38 →三年春二月,遣太常潘濬率眾五萬,討武陵蠻夷。衞溫、諸葛直皆以違詔無功,下獄誅。夏有野蠶成繭,大如卵。由拳野稻自生,改爲禾興縣。中郎將孫布詐降以誘魏將王淩,淩以軍迎布。冬十月,權以大兵潛伏於阜陵俟之,淩覺而走。會稽南始平言嘉禾生。十二月丁卯,大赦,改明元年也。황룡 3년(231) 봄 2월에 태상 반준(潘濬)에게 병사 5만 명을 주어 무릉의 만족과 이족을 토벌하게 하였다. 위온과 제갈직은 모두 조서를 어기고 공을 세우지 못하였다는 이유로 감옥에 갇혔다가 처형되었다. 여름에 야생 누에가 고치를 만들었는데 그 크기가 알만 하였다. 유권(由拳)에서 야생 벼가 저절로 자라자 현의 이름을 화흥(禾興)으로 고쳤다. 중랑장 손포(孫布)가 거짓으로 항복하여 위나라 장수 왕릉(王淩)을 유인하자 왕릉은 군대를 이끌고 손포를 맞이하러 왔다. 겨울 10월에 손권은 대군을 부릉에 매복시켜 기다렸으나 왕릉이 이를 알아차리고 달아났다. 회계의 남시평(南始平)에서 상서로운 벼가 자랐다고 보고하였다. 12월 정묘일(丁卯日)에 크게 사면하고 이듬해부터 연호를 바꾸기로 하였다.
  2. 231년 (太和 5년 3월)확실

    위의 대사마 조진이 사망하다

    조진은 한중 원정에서 돌아온 뒤 병이 들었다. 조예가 친히 조진의 집을 찾아 위문했으며, 태화 5년 3월 조진이 죽자 원후라는 시호를 내렸다.

    조진 · 병사조예 · 병문안

    • 삼국지 卷三 明帝紀 §13 →五年春正月,帝耕于藉田。三月,大司馬曹真薨。諸葛亮寇天水,詔大將軍司馬宣王拒之。自去冬十月至此月不雨,辛巳,大雩。夏四月,鮮卑附義王軻比能率其種人及丁零大人兒禪詣幽州貢名馬。復置護匈奴中郎將。秋七月丙子,以亮退走,封爵增位各有差。乙酉,皇子殷生,大赦。5년 봄 정월, 황제가 적전을 갈았다. 3월에 대사마(大司馬) 조진(曹真)이 죽었다. 제갈량(諸葛亮)이 천수(天水)를 침입하자 대장군(大將軍) 사마선왕(司馬宣王)에게 막게 했다. 지난겨울 10월부터 이달까지 비가 오지 않아 신사일에 큰 기우제를 지냈다. 여름 4월, 선비의 부의왕 가비능(軻比能)이 부족민과 정령의 대인 아선을 이끌고 유주(幽州)에 와 명마를 바쳤다. 호흉노중랑장(護匈奴中郎將)을 다시 두었다. 가을 7월 병자일에는 제갈량이 물러났으므로 작위와 지위를 차등 있게 높였다. 을유일에 황자 조은(殷)이 태어나자 대사했다.
    • 삼국지 卷九 曹真 §2 →諸葛亮圍祁山,南安、天水、安定三郡反應亮。帝遣真督諸軍軍郿,遣張郃擊亮將馬谡,大破之。安定民楊条等略吏民保月支城,真進軍圍之。条謂其眾曰:「大將軍自來,吾原早降耳。」遂自缚出。三郡皆平。真以亮惩於祁山,後出必從陳倉,乃使將軍郝昭、王生守陳倉,治其城。明年春,亮果圍陳倉,已有備而不能克。增邑,并前二千九百户。四年,朝洛陽,遷大司馬,賜劍履上殿,入朝不趋。真以「蜀連出侵邊境,宜遂伐之。數道并入,可大克也」。帝從其計。真當发西討,帝親临送。真以八月发長安,從子午道南入。司馬宣王溯漢水,當會南郑。諸軍或從斜穀道,或從武威入。會大霖雨三十餘日,或栈道斷絕,詔真還軍。제갈량(諸葛亮)이 기산(祁山)을 포위하자 남안(南安)·천수(天水)·안정(安定) 세 군이 배반하여 호응했다. 황제는 조진(曹真)을 보내 여러 군을 감독하여 미현(郿)에 주둔하게 하고 장합(張郃)을 보내 제갈량의 장수 마속을 공격하여 크게 격파했다. 안정의 백성 양조 등이 관리와 백성을 끌어모아 월지성(月支城)을 지키자 조진이 진군하여 포위했다. 양조가 무리에게 말했다. ‘대장군(大將軍)께서 몸소 오셨으니 나는 일찍부터 항복하기를 바랐을 뿐이다.’ 마침내 스스로 결박하고 나왔다. 세 군이 모두 평정되었다. 조진은 제갈량이 기산에서의 일로 경계하여 다음 출병에는 반드시 진창으로 올 것이라고 여겨, 장군 학소(郝昭)·왕생(王生)에게 진창(陳倉)을 지키고 성을 정비하게 했다. 이듬해 봄 제갈량은 과연 진창을 포위했으나 이미 대비가 되어 있어 함락하지 못했다. 봉읍을 늘려 이전 것과 합쳐 2,900호가 되었다. 태화 4년 낙양(洛陽)에 입조하여 대사마(大司馬)로 승진하고, 칼을 차고 신을 신은 채 전각에 오르며 입조할 때 종종걸음하지 않아도 되는 특전을 받았다. 조진이 ‘촉이 잇달아 변경을 침범하니 마땅히 정벌해야 합니다. 여러 길로 함께 들어가면 크게 이길 수 있습니다’라고 하자 황제가 그 계책을 따랐다. 서쪽 정벌을 위해 출발하려 하자 황제가 직접 나와 전송했다. 조진은 8월 장안에서 떠나 자오도를 따라 남쪽으로 들어갔다. 사마선왕(司馬宣王)은 한수를 거슬러 올라가 남정에서 만나기로 했다. 여러 군은 사곡도로 가기도 하고 무위에서 들어가기도 했다. 마침 큰비가 30여 일 내려 잔도가 끊어진 곳이 생기자 조서로 조진에게 회군하게 했다.
  3. 231년 (太和 5년 4월)확실

    위가 흉노를 관할하는 관직을 다시 두다

    선비의 가비능과 정령의 지도자 아선이 유주에 명마를 바쳤다. 같은 달 위 조정은 호흉노중랑장 관직을 다시 두었다.

    조예 · 위 황제

  4. 231년 (建興 9년 6월)확실

    기산 철군과 장합의 전사

    제갈량은 기산을 포위했으나 군량이 떨어져 6월에 물러났다. 장합은 촉군을 추격하다 화살에 맞아 죽었다.

    장합 · 전사제갈량 · 기산 포위와 철군사마의 · 기산 구원📍 기산 祁山📍 목문 木門

    • 삼국지 卷三十三 後主劉禪 §10 →九年春二月,亮復出軍圍祁山,始以木牛運。魏司馬懿、張郃救祁山。夏六月,亮糧盡退軍,郃追至青封,與亮交戰,被箭死。秋八月,都護李嚴廢徙梓潼郡。건흥(建興) 9년(231) 봄 2월에 제갈량(諸葛亮)이 다시 출병하여 기산(祁山)을 포위하였고 처음으로 목우(木牛)를 이용해 군량을 운반하였다. 위나라(魏)의 사마의(司馬懿)와 장합(張郃)이 기산을 구원하였다. 여름 6월에 제갈량은 군량이 다하여 군대를 물렸는데 장합이 청봉(青封)까지 추격하였다가 제갈량과 교전하면서 화살에 맞아 죽었다. 가을 8월에 도호(都護) 이엄(李嚴)을 관직에서 파면하고 재동군(梓潼郡)으로 옮겼다.
    • 삼국지 卷十七 張郃 §5 →諸葛亮復出祁山,詔郃督諸將西至略陽,亮還保祁山,郃追至木門,與亮軍交戰,飛矢中郃右膝,薨,諡曰壯侯。子雄嗣。郃前後征伐有功,明帝分郃戸,封郃四子列侯。賜小子爵關內侯。제갈량(諸葛亮)이 다시 기산(祁山)으로 나오자 조서로 장합(張郃)에게 장수들을 감독하여 서쪽 약양(略陽)으로 가게 했다. 제갈량이 기산으로 돌아가 지키자 장합이 목문(木門)까지 추격해 싸웠다. 날아온 화살이 오른쪽 무릎을 맞혀 죽으니 시호를 장후라 했다. 아들 장웅(張雄)이 이었다. 앞뒤 정벌에서 공을 세웠으므로 명제(明帝)는 식읍을 나누어 네 아들을 열후에 봉하고 막내아들에게는 관내후(關內侯)의 작위를 주었다.

    정사·연의 비교:북벌의 군량과 소환: 구안의 참소에서 운송 책임까지 →

  5. 231년 (建興 9년 8월)확실

    군량 운송 차질과 이평의 파면

    이평은 장맛비로 군량을 운반하기 어려워지자 제갈량에게 철군을 요청하고, 철군 뒤에는 군량이 충분했다며 말을 바꾸었다. 제갈량이 앞뒤의 서신과 상주문을 제시한 뒤 이평은 관직에서 쫓겨나 재동군으로 옮겨졌다.

    이엄 · 군량 수송·파면제갈량 · 이평의 책임을 밝힘📍 재동군 梓潼郡📍 기산 祁山

    • 삼국지 卷三十三 後主劉禪 §10 → (위 「기산 철군과 장합의 전사」과 같은 문단)
    • 삼국지 卷四十 李嚴 §3 →九年春,亮軍祁山,平催督運事。秋夏之際,值天霖雨,運糧不繼,平遣參軍狐忠、督軍成籓喻指,呼亮來還;亮承以退軍。平聞軍退,乃更陽驚,說「軍糧饒足,何以便歸」!欲以解己不辦之責,顯亮不進之愆也。又表後主,說「軍偽退,欲以誘賊與戰」。亮具出其前後手筆書疏本末,平違錯章灼。平辭窮情竭,首謝罪負。於是亮表平曰:「自先帝崩後,平所在治家,尚為小惠,安身求名,無憂國之事。臣當北出,欲得平兵以鎮漢中,平窮難縱橫,無有來意,而求以五郡為巴州刺史。去年臣欲西征,欲令平主督漢中,平說司馬懿等開府闢召。臣知平鄙情,欲因行之際偪臣取利也,是以表平子豐督主江州,隆崇其遇,以取一時之務。平至之日,都委諸事,群臣上下皆怪臣待平之厚也。正以大事未定,漢室傾危,伐平之短,莫若褒之。然謂平情在於榮利而已,不意平心顛倒乃爾。若事稽留,將致禍敗,是臣不敏,言多增咎。」乃廢平為民,徙梓潼郡。건흥 9년(231) 봄에 제갈량이 기산(祁山)으로 출정하자 이평(李平)은 군량 수송 업무를 재촉하고 감독하였다. 여름에서 가을로 넘어가는 무렵 계속 비가 내려 군량 수송이 이어지지 못하자 이평은 참군(參軍) 호충(狐忠)과 독군(督軍) 성번(成藩)을 보내 제갈량에게 철수하라는 뜻을 전달하였다. 제갈량은 그 말을 받아들여 군대를 물렸다. 그러나 이평은 군대가 물러났다는 소식을 듣자 오히려 놀란 척하며 말하였다. '군량이 넉넉한데 어찌 벌써 돌아왔는가!' 이는 자신의 수송 업무 실패에 대한 책임을 벗고 제갈량이 진격하지 않은 잘못을 드러내려는 것이었다. 또 후주에게 표문을 올려 '군대가 거짓으로 물러나 적을 유인하여 싸우려는 것입니다'라고 보고하였다. 제갈량은 이평이 앞뒤로 직접 작성한 편지와 문서들을 모두 내놓아 사건의 전말을 밝히니 이평의 말이 서로 어긋난 사실이 뚜렷이 드러났다. 이평은 더 이상 변명할 말이 없어 죄와 잘못을 모두 인정하고 사과하였다. 이에 제갈량은 다음과 같은 탄핵 표문을 올렸다. '선제께서 세상을 떠나신 뒤 이평은 있는 곳마다 자기 집안을 돌보고 작은 은혜를 베풀어 자신의 안위와 명성만 구하였을 뿐 나라를 걱정하지 않았습니다. 신이 북쪽으로 출정하려 할 때 이평의 군대를 받아 한중을 지키려 하였지만 이평은 여러 가지 이유를 대며 오려는 뜻을 보이지 않았고 오히려 다섯 군을 떼어 파주(巴州)를 만들고 자신이 자사(刺史)가 되기를 청하였습니다. 지난해 신이 서쪽으로 출정하려 하면서 이평에게 한중의 업무를 총괄하게 하려 하자 이평은 사마의(司馬懿) 등이 관부를 열어 관속을 초빙한다는 이야기를 하였습니다. 신은 이평의 비루한 속마음이 신의 출정 시기를 이용하여 압박하고 이익을 얻으려는 데 있음을 알았습니다. 그래서 표문을 올려 아들 이풍이 강주를 감독하게 하고 대우를 높여 당장의 업무를 성사시키려 하였습니다. 이평이 도착하자 모든 업무를 맡겼으므로 여러 신하가 위아래를 막론하고 신이 이평을 후하게 대우하는 것을 이상하게 여겼습니다. 그러나 큰일이 아직 정해지지 않았고 한나라 황실이 위태로웠으므로 이평의 단점을 공격하는 것보다 칭찬하는 편이 낫다고 판단하였습니다. 다만 그의 관심이 영화와 이익에만 있을 것이라고 생각했을 뿐 마음이 이처럼 뒤틀려 있을 줄은 예상하지 못하였습니다. 일이 지체되어 재난과 패배에 이르게 된다면 이는 신이 밝지 못한 탓이며 말이 많아질수록 잘못만 더할 뿐입니다.' 마침내 이평을 면직하여 평민으로 만들고 재동군(梓潼郡)으로 옮겨 살게 하였다.

    정사·연의 비교:북벌의 군량과 소환: 구안의 참소에서 운송 책임까지 →

  6. 231년 (太和 5년 8월)확실

    조예가 제후왕과 종실의 입조를 허락하다

    조예는 제후왕과 종실의 공·후에게 적자 한 명을 데리고 조정에 오도록 했다. 어린 군주와 섭정하는 태후가 있을 때는 조비 때의 제한을 그대로 적용하게 했다.

    조예 · 입조 규정 개정

    • 삼국지 卷三 明帝紀 §14 →八月,詔曰:「古者諸侯朝聘,所以敦睦親親協和萬國也。先帝著令,不欲使諸王在京都者,謂幼主在位,母后攝政,防微以漸,關諸盛衰也。朕惟不見諸王十有二載,悠悠之懷,能不興思!其令諸王及宗室公侯各將適子一人朝。後有少主、母后在宮者,自如先帝令,申明著于令。」十一月乙酉,月犯軒轅大星。戊戌晦,日有蝕之。十二月甲辰,月犯鎮星。戊午,太尉華歆薨。8월에 조서를 내렸다. ‘옛 제후의 조회와 빙문은 친족의 화목을 두터이 하고 만국을 화합시키려는 것이다. 선제께서 여러 왕을 수도에 머물지 못하게 한 것은 어린 임금이 즉위하고 모후가 섭정할 때 작은 조짐을 미리 막는 것이 성쇠와 관계되기 때문이다. 짐은 왕들을 보지 못한 지 12년이니 오래 품은 마음에 어찌 그리움이 없겠는가! 왕과 종실의 공후는 적자 한 명씩을 거느리고 조회하라. 뒤에 어린 임금과 모후가 궁에 있으면 선제의 명대로 하도록 법령에 거듭 밝히라.’ 11월 을유일에 달이 헌원의 큰 별을 범했다. 그믐인 무술일에 일식이 있었다. 12월 갑진일에 달이 진성을 범했다. 무오일에 태위(太尉) 화흠(華歆)이 죽었다.
  7. 231년확실

    위의 태위 화흠이 사망하다

    위의 태위 화흠이 태화 5년 12월에 세상을 떠났다. 조정은 경후라는 시호를 내렸으며 아들 화표가 작위를 이었다.

    날짜 메모: 태화 5년 「화흠전」 권13 §6.

    화흠 · 사망

출생·사망