본문으로 건너뛰기

서기 280년

연호·기년

왕조·국가연호기년비고
西晉咸寧 함녕6년(사마염)진 무제의 연호
太康 태강원년(사마염)진 무제의 연호. 280년 4월 오를 멸하고 고침
吳天紀 천기4년(손호)오 손호의 마지막 연호 (통설 기준, 원문 대조 전)

같은 해에 개원이 있으면 연호가 여러 개 표시됩니다. 한국·일본 기년 비교는 해당 사서를 등록한 뒤 이 표에 추가됩니다.

이 해의 사건 11

  1. 280년 (太康 원년 1월 癸丑)확실

    진서 기록왕혼이 심양과 뇌향의 성들을 함락하다

    《진서》에 따르면 왕혼이 지휘한 진군이 오의 심양과 뇌향 등 여러 성을 빼앗았다. 오의 무위장군 주흥도 사로잡혔다.

    날짜 메모: 태강으로 연호를 바꾼 것은 이해 4월이지만, 《진서》 「무제기」는 280년의 일을 모두 태강 원년 아래에 적었다.

    왕혼 · 지휘📍 심양 尋陽

    • 진서 卷三 太康元年 §1 →太康元年春正月己丑朔,五色氣冠日。癸丑,王渾克吳尋陽賴鄉諸城,獲吳武威將軍周興。태강(太康) 원년(280) 봄 정월 초하루 기축일, 오색 기운이 해 위를 덮었다. 계축일, 왕혼(王渾)이 오(吳)의 심양(尋陽)과 뇌향(賴鄉) 등 여러 성을 함락하고 오의 무위장군(武威將軍) 주흥(周興)을 사로잡았다.
    • 진서 卷四十二 王渾 §3 →及大舉伐吳,渾率師出橫江,遣參軍陳慎、都尉張喬攻尋陽瀨鄉,又擊吳牙門將孔忠,皆破之,獲吳將周興等五人。又遣殄吳護軍李純據高望城,討吳將俞恭,破之,多所斬獲。吳曆武將軍陳代、平虜將軍硃明懼而來降。吳丞相張悌、大將軍孫震等率眾數萬指城陽,渾遣司馬孫疇、揚州刺史周浚擊破之,臨陣斬二將,及首虜七千八百級,吳人大震。크게 군사를 일으켜 오(吳)를 토벌할 때 왕혼(王渾)은 군대를 이끌어 횡강(橫江)으로 나갔다. 참군(參軍) 진신(陳慎)과 도위(都尉) 장교(張喬)를 보내 심양(尋陽)의 뇌향(瀨鄉)을 공격하고 오의 아문장(牙門將) 공충(孔忠)도 쳤다. 모두 깨뜨리고 오의 장수 주흥(周興) 등 다섯 명을 사로잡았다. 또 진오호군(殄吳護軍) 이순(李純)을 보내 고망성(高望城)을 점거하고 오의 장수 유공(俞恭)을 쳐서 격파해 많은 자를 베고 사로잡았다. 오의 역무장군(曆武將軍) 진대(陳代)와 평로장군(平虜將軍) 주명(硃明)이 두려워 항복했다. 오의 승상(丞相) 장제(張悌)와 대장군(大將軍) 손진(孫震) 등이 수만 명을 이끌고 성양(城陽)을 향했다. 왕혼은 사마(司馬) 손주(孫疇)와 양주자사(揚州刺史) 주준(周浚)을 보내 그들을 격파했다. 전장에서 두 장수를 베고 칠천팔백 명을 베거나 사로잡으니 오 사람들이 크게 떨었다.

    정사·연의 비교:오의 멸망과 삼국 통일: 쇠사슬에서 항복의 수레까지 →

  2. 280년 (太康 원년 2월)확실

    진서 기록왕준과 당빈이 단양·서릉·악향을 공략하다

    《진서》에 따르면 왕준과 당빈이 장강을 내려가며 단양성과 서릉을 함락했다. 왕준은 이어 악향을 빼앗았고, 오의 육안과 육경이 잇달아 패했다.

    날짜 메모: 태강으로 연호를 바꾼 것은 이해 4월이지만, 《진서》 「무제기」는 280년의 일을 모두 태강 원년 아래에 적었다.

    왕준 · 진군당빈 · 진군📍 이릉 夷陵

    • 진서 卷三 太康元年 §2 →二月戊午,王濬、唐彬等克丹楊城。庚申,又克西陵,殺西陵都督、鎮軍將軍留憲,征南將軍成璩,西陵監鄭廣。壬戌,濬又克夷道樂鄉城,殺夷道監陸晏、水軍都督陸景。甲戌,杜預克江陵,斬吳江陵督伍延;平南將軍胡奮克江安。於是諸軍並進,樂鄉、荊門諸戍相次來降。乙亥,以濬爲都督益、梁二州諸軍事,復下詔曰:「濬、彬東下,掃除巴丘,與胡奮、王戎共平夏口、武昌,順流長騖,直造秣陵,與奮、戎審量其宜。杜預當鎮靜零、桂,懷輯衡陽。大兵既過,荊州南境固當傳檄而定,預當分萬人給濬,七千給彬。夏口既平,奮宜以七千人給濬。武昌既了,戎當以六千人增彬。太尉充移屯項,總督諸方。」濬進破夏口、武昌,遂泛舟東下,所至皆平。王渾、周浚與吳丞相張悌戰于版橋,大破之,斬悌及其將孫震、沈瑩,傳首洛陽。孫皓窮蹙請降,送璽綬於琅邪王伷。2월 무오일, 왕준(王濬)과 당빈(唐彬) 등이 단양성(丹楊城)을 함락했다. 경신일, 다시 서릉(西陵)을 함락하고 서릉도독(西陵都督) 겸 진군장군(鎮軍將軍) 유헌(留憲), 정남장군(征南將軍) 성거(成璩), 서릉감(西陵監) 정광(鄭廣)을 죽였다. 임술일, 왕준이 또 이도(夷道)와 낙향성(樂鄉城)을 함락하고 이도감(夷道監) 육안(陸晏), 수군도독(水軍都督) 육경(陸景)을 죽였다. 갑술일, 두예(杜預)가 강릉(江陵)을 함락하고 오(吳)의 강릉독(江陵督) 오연(伍延)을 베었다. 평남장군(平南將軍) 호분(胡奮)은 강안(江安)을 함락했다. 이에 여러 군사가 함께 나아가니 낙향과 형문(荊門) 등 여러 수비대가 차례로 항복했다. 을해일, 왕준에게 익주(益州)와 양주(梁州)의 군사를 도독하게 하고 다시 조서를 내렸다. “왕준과 당빈은 동쪽으로 내려가 파구(巴丘)를 쓸어버리고 호분과 왕융(王戎)과 함께 하구(夏口)와 무창(武昌)을 평정하오. 물길을 따라 길게 달려 바로 말릉(秣陵)으로 가되, 호분과 왕융과 적절한 방도를 자세히 헤아리오. 두예는 영릉(零陵)과 계양(桂陽)을 안정시키고 형양(衡陽)을 달래오. 대군이 지나가면 형주(荊州) 남쪽 경계는 격문만 전해도 평정될 터이니, 두예는 만 명을 왕준에게, 칠천 명을 당빈에게 주오. 하구가 평정되면 호분은 칠천 명을 왕준에게 주오. 무창이 평정되면 왕융은 육천 명을 당빈에게 더해 주오. 태위(太尉) 가충(賈充)은 항(項)으로 주둔지를 옮겨 여러 방면을 총괄하오.” 왕준은 진격해 하구와 무창을 깨뜨리고 배를 띄워 동쪽으로 내려가 이르는 곳마다 평정했다. 왕혼(王渾)과 주준(周浚)은 판교(版橋)에서 오의 승상(丞相) 장제(張悌)와 싸워 크게 격파했다. 장제와 그 장수 손진(孫震)·심영(沈瑩)을 베고 머리를 낙양(洛陽)에 보냈다. 손호(孫皓)는 궁지에 몰려 항복을 청하고 낭야왕(琅邪王) 사마주(司馬伷)에게 옥새와 인끈을 보냈다.
    • 진서 卷四十二 王濬 §5 →太康元年正月,濬發自成都,率巴東監軍、廣武將軍唐彬攻吳丹楊,克之,擒其丹楊監盛紀。吳人于江險磧要害之處,並以鐵鎖橫截之,又作鐵錐長丈餘,暗置江中,以逆距船。先是,羊祜獲吳間諜,具知情狀。濬乃作大筏數十,亦方百餘步,縛草為人,被甲持杖,令善水者以筏先行,筏遇鐵錐,錐輒著筏去。又作火炬,長十餘丈,大數十圍,灌以麻油,在船前,遇鎖,然炬燒之,須臾,融液斷絕,於是船無所礙。二月庚申,克吳西陵,獲其鎮南將軍留憲、征南將軍成據、宜都太守虞忠。壬戌,克荊門、夷道二城,獲監軍陸晏。乙丑,克樂鄉,獲水軍督陸景。平西將軍施洪等來降。乙亥,詔進濬為平東將軍、假節、都督益梁諸軍事。태강(太康) 원년(280) 정월, 왕준(王濬)이 성도(成都)에서 출발했다. 파동감군(巴東監軍) 겸 광무장군(廣武將軍) 당빈(唐彬)을 이끌어 오(吳)의 단양(丹楊)을 함락하고 단양감(丹楊監) 성기(盛紀)를 사로잡았다. 오 사람들은 강의 험한 여울과 요충마다 쇠사슬을 가로질러 막고 길이가 한 장 남짓 되는 쇠송곳을 강물에 숨겨 배를 막으려 했다. 앞서 양호(羊祜)가 오의 첩자를 잡아 그 사정을 자세히 알았다. 왕준은 큰 뗏목 수십 개를 만들었다. 역시 사방 백여 보로, 풀을 묶어 사람 모양을 만들어 갑옷을 입히고 무기를 쥐여 놓고, 물에 익숙한 자에게 뗏목으로 먼저 가게 했다. 뗏목이 쇠송곳을 만나면 쇠송곳이 뗏목에 걸린 채 떠내려갔다. 또 길이가 십여 장이고 둘레가 수십 아름인 횃불을 만들어 삼기름을 부어 배 앞에 두었다. 쇠사슬을 만나면 횃불에 불을 붙여 태우니 잠시 뒤 녹아 끊어져 배에 걸림이 없었다. 2월 경신일, 오의 서릉(西陵)을 함락하고 진남장군(鎮南將軍) 유헌(留憲), 정남장군(征南將軍) 성거(成據), 의도태수(宜都太守) 우충(虞忠)을 잡았다. 임술일, 형문(荊門)과 이도(夷道) 두 성을 함락하고 감군(監軍) 육안(陸晏)을 잡았다. 을축일, 낙향(樂鄉)을 함락하고 수군독(水軍督) 육경(陸景)을 잡았다. 평서장군(平西將軍) 시홍(施洪) 등이 항복했다. 을해일, 조서를 내려 왕준을 평동장군(平東將軍)으로 올려 절을 빌려 주고 익주(益州)와 양주(梁州)의 군사를 도독하게 했다.
    • 진서 卷四十二 唐彬 §5 →後與王濬共伐吳,彬屯據沖要,為眾軍前驅。每設疑兵,應機制勝,陷西陵、樂鄉,多所擒獲。自巴陵、沔口以東,諸賊所聚,莫不震懼,倒戈肉袒。彬知賊寇已殄,孫皓將降,未至建鄴二百里,稱疾遲留,以示不競。果有先到者爭物,後到者爭功,于時有識莫不高彬此舉。吳平,詔曰:「廣武將軍唐彬受任方隅,東禦吳寇,南監蠻越,撫寧疆埸,有綏禦之績。又每慷慨,志在立功。頃者征討,扶疾奉命,首啟戎行,獻俘授馘,勳效顯著。其以彬為右將軍、都督巴東諸軍事。」徵拜翊軍校尉,改封上庸縣侯,食邑六千戶,賜絹六千匹。朝有疑議,每參預焉。뒤에 왕준(王濬)과 함께 오(吳)를 칠 때 당빈(唐彬)은 요충에 주둔해 여러 군대의 선봉이 되었다. 번번이 의심을 일으키는 병력을 두어 기회에 응해 이기고 서릉(西陵)과 낙향(樂鄉)을 함락하여 많이 사로잡았다. 파릉(巴陵)과 면구(沔口) 동쪽부터 적이 모인 곳마다 떨며 두려워 창을 거꾸로 들고 어깨를 드러내 항복했다. 당빈은 적이 이미 무너지고 손호(孫皓)가 곧 항복할 것을 알아 건업(建鄴)까지 이백 리가 남은 곳에서 병을 핑계로 지체하며 다투지 않는 뜻을 보였다. 과연 먼저 도착한 자는 물건을 다투고 뒤에 도착한 자는 공을 다투었다. 당시 식견 있는 이는 모두 당빈의 행동을 높이 평가했다. 오를 평정하고 조서를 내렸다. “광무장군(廣武將軍) 당빈은 지방의 일을 맡아 동쪽으로 오의 적을 막고 남쪽으로 만(蠻)과 월(越)을 감독하여 변경을 어루만져 편안하게 하고 무마하고 막은 공이 있소. 또 늘 뜻이 굳세어 공을 세우고자 했소. 근래 정벌에서 병든 몸을 부축받아 명을 받들고 먼저 군사가 갈 길을 열어 포로와 적의 귀를 바치니 공훈이 뚜렷하오. 당빈을 우장군(右將軍)으로 삼아 파동의 군사를 도독하게 하오.” 불러 익군교위(翊軍校尉)에 임명하고 상용현후(上庸縣侯)로 고쳐 봉해 식읍 육천 호와 비단 육천 필을 내렸다. 조정에서 결정하기 어려운 논의가 있으면 번번이 참여했다.

    정사·연의 비교:오의 멸망과 삼국 통일: 쇠사슬에서 항복의 수레까지 →

  3. 280년 (天紀 4년 3월 壬申)이견 있음

    손호의 항복과 오의 멸망

    도준의 군사들이 밤사이에 달아나고 진군이 다가오자 손호는 진의 장수들에게 항복 문서를 보냈다. 가장 먼저 도착한 왕준이 항복을 받고 손호의 결박을 풀어 주었으며, 손호는 뒤에 가족과 함께 낙양으로 옮겨졌다.

    날짜 메모: 《삼국지》 「손호전」은 음력 3월 임신일, 《진서》 「무제기」와 「왕준전」은 임인일로 기록한다.

    손호 · 항복

    • 삼국지 卷四十八 孫皓 §23 →戊辰,陶濬從武昌還,即引見,問水軍消息,對曰:「蜀船皆小,今得二萬兵,乘大船戰,自足擊之。」於是合衆,授濬節鉞。明日當發,其夜衆悉逃走。而王濬順流將至,司馬伷、王渾皆臨近境。皓用光祿勳薛瑩、中書令胡沖等計,分遣使奉書於濬、伷、渾曰:「昔漢室失統,九州分裂,先人因時,略有江南,遂分阻山川,與魏乖隔。今大晉龍興,德覆四海。闇劣偷安,未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋路次,遠臨江渚,舉國震惶,假息漏刻。敢緣天朝含弘光大,謹遣私署太常張夔等奉所佩印綬,委質請命,惟垂信納,以濟元元。」무진일(戊辰日)에 도준이 무창에서 돌아오자 손호가 곧 불러 만나 수군의 소식을 물었다. 도준이 대답하였다. '촉나라에서 만든 배는 모두 작습니다. 지금 병사 2만 명을 얻어 큰 배를 타고 싸운다면 충분히 적을 격파할 수 있습니다.' 이에 손호는 군대를 모으고 도준에게 절월(節鉞)을 주었다. 이튿날 출발할 예정이었지만 그날 밤 병사들이 모두 달아났다. 한편 왕준은 장강의 물길을 따라 가까이 다가오고 있었고 사마주와 왕혼도 모두 국경 부근에 도착하였다. 손호는 광록훈 설영(薛瑩)과 중서령 호충(胡沖) 등의 계책을 따라 사신을 나누어 왕준·사마주·왕혼에게 항복을 요청하는 편지를 보내게 하였다. 그 편지는 다음과 같았다. '옛날 한나라 황실이 정통을 잃고 구주(九州)가 분열되자 선조들은 시대의 형세를 따라 강남을 차지하였습니다. 그리하여 산천을 사이에 두고 위나라와 서로 떨어져 지냈습니다. 이제 위대한 진나라가 용처럼 일어나 그 덕이 천하를 덮고 있습니다. 저는 어둡고 재능이 부족하면서도 잠시의 편안함을 탐하여 천명을 깨닫지 못하였습니다. 이제 육군(六軍)을 번거롭게 하여 황제의 어가가 먼 길을 와 강가에 이르게 만들었으므로 온 나라가 놀라고 두려워하며 잠시 목숨만 부지하고 있습니다. 그러나 감히 천조의 넓고 밝은 포용을 믿고 삼가 제가 사적으로 임명한 태상(太常) 장기(張夔) 등을 보내 제가 차고 있던 인수(印綬)를 바치며 몸을 맡기고 명령을 청합니다. 부디 믿고 받아들여 주시어 백성들의 목숨을 구해 주십시오.'
    • 삼국지 卷四十八 孫皓 §24 →壬申,王濬最先到,於是受皓之降,解縛焚櫬,延請相見。伷以皓致印綬於己,遣使送皓。皓舉家西遷,以太康元年五月丁亥集于京邑。四月甲申,詔曰:「孫皓窮迫歸降,前詔待之以不死,今皓垂至,意猶愍之,其賜號爲歸命侯。進給衣服車乘,田三十頃,歲給穀五千斛,錢五十萬,絹五百匹,緜五百斤。」皓太子瑾拜中郎,諸子爲王者,拜郎中。五年,皓死于洛陽。임신일(壬申日)에 왕준이 가장 먼저 도착하여 손호의 항복을 받았다. 왕준은 손호의 결박을 풀고 항복 의식에 사용된 관을 불태운 뒤 그를 초대하여 만났다. 사마주는 손호가 자신에게 인수를 바쳤다는 이유로 사신을 보내 손호를 호송하게 하였다. 손호는 가족 모두를 데리고 서쪽으로 옮겨 태강(太康) 원년(280) 5월 정해일(丁亥日)에 낙양의 도읍에 도착하였다. 그보다 앞선 4월 갑신일(甲申日)에 다음과 같은 조서가 내려졌다. '손호는 궁지에 몰려 항복하였으며 앞서 그를 죽이지 않겠다는 조서를 내린 바 있다. 이제 손호가 곧 도착하므로 여전히 그를 가엾게 여기는 마음에서 귀명후(歸命侯)라는 작위를 내린다. 또 의복과 수레, 토지 30경(頃)을 주고 해마다 곡식 5천 곡(斛), 돈 50만 전, 비단 500필, 솜 500근을 지급하라.' 손호의 태자 손근은 중랑(中郎)에 임명하였고 왕에 봉해졌던 여러 아들은 낭중(郎中)에 임명하였다. 태강 5년(284)에 손호가 낙양에서 세상을 떠났다.
    • 진서 卷三 太康元年 §3 →三月壬寅,王濬以舟師至于建鄴之石頭,孫皓大懼,面縳輿櫬,降于軍門。濬杖節解縛焚櫬,送于京都。收其圖籍,克州四,郡四十三,縣三百一十三,戶五十二萬三千,吏三萬二千,兵二十三萬,男女口二百三十萬。其牧守已下皆因吳所置,除其苛政,示之簡易,吳人大悅。乙酉,大赦,改元,大酺五日,恤孤老困窮。3월 임인일, 왕준(王濬)이 수군을 거느리고 건업(建鄴)의 석두(石頭)에 이르렀다. 손호(孫皓)는 크게 두려워 몸을 묶고 관을 수레에 싣고 군문에서 항복했다. 왕준은 절을 들고 결박을 풀고 관을 불태워 손호를 경도(京都)에 보냈다. 지도와 장부를 거두니 함락한 곳은 네 주, 마흔세 군, 삼백십삼 현이었고, 호는 오십이만 삼천, 관리는 삼만 이천, 병사는 이십삼만, 남녀 인구는 이백삼십만이었다. 주목(州牧)과 태수(太守) 이하로 오(吳)가 둔 인원을 그대로 쓰고 가혹한 정사를 없애며 간편하고 쉬운 법을 보여 주니 오 사람들이 크게 기뻐했다. 을유일, 크게 사면하고 연호를 바꾸었다. 닷새 동안 크게 잔치하게 하고 고아와 노인, 곤궁한 자를 구휼했다.
    • 진서 卷四十二 王渾 §4 →孫皓司徒何植、建威將軍孫晏送印節詣渾降。既而王濬破石頭,降孫皓,威名益振。明日,渾始濟江,登建鄴宮,釃酒高會。自以先據江上,破皓中軍,案甲不進,致在王濬之後。意甚愧恨,有不平之色,頻奏濬罪狀,時人譏之。帝下詔曰:「使持節、都督揚州諸軍事、安東將軍、京陵侯王渾,督率所統,遂逼秣陵,令賊孫皓救死自衛,不得分兵上赴,以成西軍之功,又摧大敵,獲張悌,使皓途窮勢盡,面縛乞降。遂平定秣陵,功勳茂著。其增封八千戶,進爵為公,封子澄為亭侯、弟湛為關內侯,賜絹八千匹。」轉征東大將軍,復鎮壽陽。渾不尚刑名,處斷明允。時吳人新附,頗懷畏懼。渾撫循羈旅,虛懷綏納,座無空席,門不停賓。於是江東之士莫不悅附。손호(孫皓)의 사도(司徒) 하식(何植)과 건위장군(建威將軍) 손안(孫晏)이 인장과 절을 왕혼(王渾)에게 보내 항복했다. 이윽고 왕준(王濬)이 석두(石頭)를 깨뜨려 손호의 항복을 받아 위명이 더욱 떨쳤다. 이튿날 왕혼이 비로소 강을 건너 건업궁(建鄴宮)에 올라 술을 거르고 큰 잔치를 열었다. 스스로 먼저 강가를 점거해 손호의 중군을 격파하고도 군사를 머물러 진격하지 않아 왕준에게 뒤졌다고 여겼다. 마음에 몹시 부끄럽고 한스러워 불평하는 기색을 보이고 왕준의 죄상을 여러 번 아뢰니 당시 사람들이 비웃었다. 황제(皇帝, 사마염)가 조서를 내렸다. “사지절(使持節)·도독양주제군사(都督揚州諸軍事)·안동장군(安東將軍) 경릉후(京陵侯) 왕혼은 휘하를 이끌어 말릉(秣陵)을 압박했소. 적 손호가 죽음을 구하려 스스로 지키고 병력을 나누어 상류로 보내지 못하게 하여 서쪽 군대의 공을 이루었소. 또 큰 적을 꺾고 장제(張悌)를 잡아 손호의 길과 형세가 다하여 몸을 묶고 항복을 청하게 했소. 마침내 말릉을 평정하여 공이 뚜렷하니 식읍 팔천 호를 더하고 공으로 올리오. 아들 왕징(王澄)은 정후(亭侯), 아우 왕담(王湛)은 관내후(關內侯)에 봉하고 비단 팔천 필을 주오.” 정동대장군(征東大將軍)으로 옮겨 다시 수양(壽陽)을 진수했다. 왕혼은 형명(刑名)을 숭상하지 않았고 판단이 밝고 공정했다. 오 사람들이 새로 귀부하여 두려움을 품었으나 왕혼은 타향에서 온 자를 어루만지고 마음을 비워 위무하며 받아들였다. 자리에 빈 좌석이 없고 문에 손님이 끊이지 않았다. 이에 강동(江東)의 선비가 기쁘게 붙지 않는 이가 없었다.
    • 진서 卷四十二 王濬 §6 →濬自發蜀,兵不血刃,攻無堅城,夏口、武昌,無相支抗。於是順流鼓棹,徑造三山。皓遣遊擊將軍張象率舟軍萬人禦濬,象軍望旗而降。皓聞濬軍旌旗器甲,屬天滿江,威勢甚盛,莫不破膽。用光祿薛瑩、中書令胡沖計,送降文於濬曰:「吳郡孫皓叩頭死罪。昔漢室失禦,九州幅裂,先人因時略有江南,遂阻山河,與魏乖隔。大晉龍興,德覆四海,暗劣偷安,未喻天命。至於今者,猥煩六軍,衡蓋露次,還臨江渚。舉國震惶,假息漏刻,敢緣天朝,含弘光大。謹遣私署太常張夔等奉所佩璽綬,委質請命。」壬寅,濬入於石頭。皓乃備亡國之禮,素車白馬,肉袒面縛,銜璧牽羊,大夫衰服,士輿櫬,率其偽太子瑾、瑾弟魯王虔等二十一人,造於壘門。濬躬解其縛,受璧焚櫬,送于京師。收其圖籍,封其府庫,軍無私焉。帝遣使者犒濬軍。왕준(王濬)은 촉(蜀)에서 떠난 이래 칼날에 피를 묻히지 않았고, 공격하면 버티는 성이 없었다. 하구(夏口)와 무창(武昌)에서도 맞서 버티지 못했다. 물살을 따라 노를 저어 곧장 삼산(三山)에 이르렀다. 손호(孫皓)가 유격장군(遊擊將軍) 장상(張象)에게 수군 만 명을 주어 막게 했으나, 장상의 군대는 깃발을 보고 항복했다. 왕준 군대의 깃발과 병기와 갑옷이 하늘에 닿고 강을 메워 위세가 매우 성하다는 소식에 모두 간담이 서늘해졌다. 손호는 광록(光祿) 설영(薛瑩)과 중서령(中書令) 호충(胡沖)의 계획을 써서 왕준에게 항복 문서를 보냈다. “오군(吳郡)의 손호가 머리를 조아리며 죽을죄를 자복합니다. 옛날 한(漢) 왕실이 제어를 잃어 구주(九州)가 갈라지자 선조가 때를 타 강남(江南)을 차지했고, 산과 강을 경계로 위(魏)와 떨어졌습니다. 대진(大晉)이 용처럼 일어나 덕이 사해를 덮었으나, 어리석고 못난 제가 잠시 편안함을 훔쳐 천명을 깨닫지 못했습니다. 이제 외람되이 육군을 수고롭게 하고 군대가 노숙하여 이 강가에 다다르게 했습니다. 온 나라가 떨고 두려워 한순간 목숨을 빌려 쉬고 있습니다. 감히 천자의 조정에 의지하오니 넓고 큰 마음으로 받아주소서. 삼가 제가 사사로이 임명한 태상(太常) 장기(張夔) 등에게 제가 차던 옥새와 인끈을 받들게 하고 몸을 맡겨 목숨을 청합니다.” 임인일, 왕준이 석두(石頭)로 들어갔다. 손호는 망국의 예를 갖추었다. 흰 수레와 흰 말을 쓰고 어깨를 드러낸 채 앞으로 결박하고 옥을 물고 양을 끌었다. 대부에게 상복을 입히고 군사에게 관을 싣게 하여, 그가 세운 태자 손근(孫瑾)과 그 아우 노왕(魯王) 손건(孫虔) 등 스물한 명을 이끌고 군영 문에 이르렀다. 왕준은 직접 결박을 풀고 옥을 받으며 관을 태워 경사(京師)에 보냈다. 지도와 장부를 거두고 창고를 봉하니 군대가 사사로이 취한 것이 없었다. 황제가 사자를 보내 왕준의 군대를 위로했다.

    정사·연의 비교:오의 멸망과 삼국 통일: 쇠사슬에서 항복의 수레까지 →

  4. 280년 (天紀 4년 3월)확실

    진군이 다가오는 가운데 오의 잠혼이 처형되다

    진의 군대가 오를 공격하던 3월, 궁중의 측근 수백 명이 손호 앞에 엎드려 잠혼을 죽이라고 청했다. 손호는 당황한 채 그 청을 받아들였다.

    손호 · 처형을 받아들임

    • 삼국지 卷四十八 孫皓 §22 →三月丙寅,殿中親近數百人叩頭請皓殺岑昏,皓惶憒從之。3월 병인일(丙寅日)에 궁중 측근 수백 명이 손호에게 머리를 조아리며 잠혼을 죽여 달라고 청하였다. 손호는 당황하고 어찌할 바를 몰라 그들의 청을 따랐다.
  5. 280년 (太康 원년 3월)확실

    진서 기록진이 오 지역의 기존 지방관을 유임하다

    《진서》에 따르면 진은 항복 뒤 오가 두었던 지방 장관들을 그대로 맡겼다. 오 지역의 가혹한 정령을 없애고 절차를 간소하게 했다.

    날짜 메모: 태강으로 연호를 바꾼 것은 이해 4월이지만, 《진서》 「무제기」는 280년의 일을 모두 태강 원년 아래에 적었다.

    정사·연의 비교:오의 멸망과 삼국 통일: 쇠사슬에서 항복의 수레까지 →

  6. 280년 (太康 원년 4월)이견 있음

    진이 항복한 손호를 귀명후에 봉하다

    진 조정은 항복한 손호를 귀명후로 삼고 토지와 곡식 등을 주었다. 손호는 온 가족과 함께 서쪽으로 옮겨 5월에 낙양에 도착했고, 그 아들들도 진에서 벼슬을 받았다.

    날짜 메모: 《삼국지》 「손호전」은 4월 갑신일에 책봉 조서가 나왔다고 적고, 《진서》 「무제기」는 5월 신해일에 책봉을 기록한다.

    손호 · 귀명후 책봉사마염 · 진 황제📍 낙양 洛陽

    • 삼국지 卷四十八 孫皓 §24 → (위 「손호의 항복과 오의 멸망」과 같은 문단)
    • 진서 卷三 太康元年 §5 →五月辛亥,封孫皓爲歸命侯,拜其太子爲中郎,諸子爲郎中。吳之舊望,隨才擢敘。孫氏大將戰亡之家徙於壽陽,將吏渡江復十年,百姓及百工復二十年。5월 신해일, 손호(孫皓)를 귀명후(歸命侯)로 봉하고 그의 태자는 중랑(中郎), 여러 아들은 낭중(郎中)으로 임명했다. 오(吳)에서 명망 있던 이는 재능에 따라 발탁했다. 전쟁에서 죽은 손씨(孫氏) 측 대장의 가족은 수양(壽陽)으로 옮겼다. 강을 건너온 장수와 관리는 십 년, 백성과 장인은 이십 년 동안 부역과 조세를 면제했다.
    • 진서 卷三 太康元年 §6 →丙寅,帝臨軒大會,引皓升殿,群臣咸稱萬歲。丁卯,薦酃淥酒于太廟。郡國六雹,傷秋稼。庚午,詔諸士卒年六十以上罷歸于家。庚辰,以王濬爲輔國大將軍、襄陽侯,杜預當陽侯,王戎安豐侯,唐彬上庸侯,賈充、琅邪王伷以下增封。於是論功行封,賜公卿以下帛各有差。병인일, 황제(皇帝, 사마염)가 전각에 나와 크게 모이게 하고 손호(孫皓)를 전각에 오르게 하니 여러 신하가 모두 만세를 불렀다. 정묘일, 영록주(酃淥酒)를 태묘(太廟)에 바쳤다. 여섯 군국에 우박이 내려 가을 곡식을 해쳤다. 경오일, 조서를 내려 예순 살 이상 병사는 제대시켜 집으로 돌려보내게 했다. 경진일, 왕준(王濬)을 보국대장군(輔國大將軍) 겸 양양후(襄陽侯), 두예(杜預)를 당양후(當陽侯), 왕융(王戎)을 안풍후(安豐侯), 당빈(唐彬)을 상용후(上庸侯)로 삼았다. 가충(賈充)과 낭야왕(琅邪王) 사마주(司馬伷) 이하에게 봉읍을 더했다. 이에 공을 논하여 봉작하고 공경 이하에 차등을 두어 비단을 내렸다.
  7. 280년 (太康 원년 5월 辛亥)확실

    진서 기록진이 오의 관리와 백성에게 부역을 면제하다

    《진서》에 따르면 진은 장강을 건너온 오의 장수와 관리에게 10년, 백성과 장인에게 20년 동안 부역을 면제했다. 싸우다 죽은 오의 대장 가족은 수양으로 옮겼다.

    사마염 · 조치

  8. 280년 (太康 원년 5월 庚辰)확실

    진서 기록진이 오 정벌에 참여한 장수들을 포상하다

    《진서》에 따르면 진은 왕준을 보국대장군 겸 양양후에, 두예를 당양후에, 당빈을 상용후에 봉했다. 가충 등에게는 봉읍을 더하고 공훈에 따라 작위와 비단을 내렸다.

    사마염 · 포상왕준 · 포상두예 · 포상당빈 · 포상가충 · 포상

  9. 280년 (天紀 4년)확실

    진의 두예가 강릉의 오군을 무너뜨리다

    진의 수군이 장강을 따라 내려가자 각지의 오군 방어선이 무너졌다. 두예는 강릉의 오군을 격파하고 강릉독 오연을 죽였다.

    📍 강릉 江陵

    • 삼국지 卷四十八 孫皓 §21 →四年春,立中山、代等十一王,大赦。濬、彬所至,則土崩瓦解,靡有禦者。預又斬江陵督伍延,渾復斬丞相張悌、丹楊太守沈瑩等,所在戰克。천기 4년(280) 봄에 중산왕(中山王)과 대왕(代王) 등 열한 왕을 세우고 크게 사면하였다. 왕준과 당빈의 군대가 이르는 곳마다 오나라의 방어가 흙이 무너지고 기와가 흩어지듯 무너져 막아서는 사람이 없었다. 두예는 강릉독(江陵督) 오연(伍延)을 죽였고 왕혼은 승상 장제와 단양태수(丹楊太守) 심영(沈瑩) 등을 죽였다. 진나라 군대는 곳곳에서 싸워 승리하였다.
    • 진서 卷三 太康元年 §2 → (위 「왕준과 당빈이 단양·서릉·악향을 공략하다」과 같은 문단)
    • 진서 卷三十四 杜預 §10 →預以太康元年正月,陳兵於江陵,遣參軍樊顯、尹林、鄧圭、襄陽太守周奇等率眾循江西上,授以節度,旬日之間,累克城邑,皆如預策焉。又遣牙門管定、周旨、伍巢等率奇兵八百,泛舟夜渡,以襲樂鄉,多張旗幟,起火巴山,出於要害之地,以奪賊心。吳都督孫歆震恐,與伍延書曰:「北來諸軍,乃飛渡江也。」吳之男女降者萬餘口,旨、巢等伏兵樂鄉城外。歆遣軍出拒王浚,大敗而還。旨等發伏兵,隨歆軍而入,歆不覺,直至帳下,虜歆而還。故軍中為之謠曰:「以計代戰一當萬。」於是進逼江陵。吳督將伍延偽請降而列兵登陴,預攻克之。既平上流,於是沅湘以南,至於交廣,吳之州郡皆望風歸命,奉送印綬,預仗節稱詔而綏撫之。凡所斬及生獲吳都督、監軍十四,牙門、郡守百二十餘人。又因兵威,徙將士屯戍之家以實江北,南郡故地各樹之長吏,荊土肅然,吳人赴者如歸矣。두예(杜預)는 태강(太康) 원년(280) 정월에 강릉(江陵)에 군사를 벌였다. 참군(參軍) 번현(樊顯)·윤림(尹林)·등규(鄧圭)와 양양태수(襄陽太守) 주기(周奇) 등에게 무리를 이끌고 강을 따라 서쪽으로 올라가게 했다. 지휘할 계책을 주니 열흘 사이 여러 성읍을 잇따라 함락했고 모두 두예의 계책과 같았다. 또 아문(牙門) 관정(管定)·주지(周旨)·오소(伍巢) 등에게 기습 병력 팔백을 거느리고 밤에 배로 건너 낙향(樂鄉)을 치게 했다. 깃발을 많이 펼치고 파산(巴山)에 불을 피우고 요충에 나타나 적의 마음을 꺾었다. 오(吳)의 도독(都督) 손흠(孫歆)은 크게 두려워 오연(伍延)에게 “북쪽에서 온 군대가 날아서 강을 건넜소”라고 썼다. 항복한 오의 남녀가 만여 명이었다. 주지와 오소 등은 낙향성 밖에 복병을 두었다. 손흠이 군사를 내어 왕준(王浚)을 막게 하였으나 크게 패해 돌아왔다. 주지 등이 복병을 일으켜 손흠의 군대 뒤를 따라 들어가니 손흠은 알아차리지 못했다. 곧장 막사에 이르러 손흠을 사로잡아 돌아왔다. 군중에서 “계책으로 싸움을 대신하니 하나가 만을 당한다”라고 노래했다. 진격해 강릉에 다가가니 오의 독장(督將) 오연이 거짓으로 항복을 청하면서 병력을 성가퀴에 올렸다. 두예가 공격하여 함락했다. 상류를 평정하니 원수(沅水)·상수(湘水) 이남에서 교주(交州)와 광주(廣州)까지 오의 주군이 풍문만으로 목숨을 맡기며 인수(印綬)를 보냈다. 두예가 절을 들고 조서를 받들었다 하여 위무했다. 베거나 산 채로 잡은 오의 도독과 감군(監軍)이 열넷, 아문과 군수가 백이십여 명이었다. 군세에 힘입어 주둔하는 장병의 가족을 옮겨 강북(江北)을 채우고 남군(南郡)의 옛 땅에 각각 장리(長吏)를 세웠다. 형주(荊州)가 질서 있고 안정되었으며 오 사람들이 집으로 돌아오듯 모였다.
  10. 280년 (天紀 4년)확실

    왕혼이 장제가 이끄는 오군을 격파하다

    진의 왕혼은 오의 승상 장제가 이끄는 군대를 물리쳤다. 이 싸움에서 장제와 단양태수 심영 등이 죽었다.

  11. 280년 (天紀 4년)확실

    오가 멸망한 해 봄에 중산왕·대왕 등 열한 왕을 세우다

    천기 4년 봄 손호는 중산왕과 대왕을 포함한 열한 왕을 새로 세웠다. 오 조정은 이와 함께 사면을 내렸다.

    손호 · 봉왕

이 해의 정사·연의 비교 1

비교 글을 연도순으로 놓을 때 쓰는 해입니다. '추정'은 연의 설정이나 역산에 따른 배치로, 그 장면이 실제로 이 해에 있었다는 뜻은 아닙니다.