孫皓字元宗,權孫,和子也,一名彭祖,字皓宗。孫休立,封皓爲烏程侯,遣就國。西湖民景養相皓當大貴,皓陰喜而不敢泄。休薨,是時蜀初亡,而交阯攜叛,國內震懼,貪得長君。左典軍萬彧昔爲烏程令,與皓相善,稱皓才識明斷,是長沙桓王之疇也,又加之好學,奉遵法度,屢言之於丞相濮陽興、左將軍張布。興、布說休妃太后朱,欲以皓爲嗣。朱曰:「我寡婦人,安知社稷之慮,苟吳國無損,宗廟有賴可矣。」於是遂迎立皓,時年二十三。改元,大赦。是歲,於魏咸熙元年也。
손호(孫皓)는 자가 원종(元宗)이며 손권의 손자이자 손화의 아들이다. 다른 이름은 팽조(彭祖)이고 또 다른 자는 호종(皓宗)이다. 손휴가 황제의 자리에 오르자 손호를 오정후(烏程侯)에 봉하고 봉국으로 가서 살게 하였다. 서호(西湖) 사람 경양(景養)이 손호의 관상을 보고 장차 크게 존귀해질 것이라고 하자 손호는 속으로 기뻐하였지만 감히 드러내지 않았다. 손휴가 세상을 떠났을 당시 촉나라는 막 멸망하였고 교지(交阯)는 배반한 상태였다. 오나라 안에서는 두려움과 동요가 커져 장성한 군주를 얻기를 바랐다. 좌전군(左典軍) 만욱(萬彧)은 예전에 오정현령(烏程令)이었으며 손호와 친하게 지냈다. 만욱은 손호가 총명하고 식견과 결단력을 지녔으므로 장사환왕(長沙桓王), 곧 손책과 같은 부류의 인물이라고 칭찬하였다. 또한 학문을 좋아하고 법도를 받든다고 하며 승상 복양흥과 좌장군 장포에게 여러 차례 추천하였다. 복양흥과 장포는 손휴의 비였던 주태후(朱太后)를 설득하여 손호를 후계자로 삼으려 하였다. 주태후가 말하였다. '나는 남편을 잃은 여인인데 어찌 사직의 일을 걱정하여 판단할 줄 알겠소? 오나라에 손해가 없고 종묘를 의지할 수만 있다면 충분하오.' 이에 마침내 손호를 맞아 황제로 세웠으며 당시 손호는 스물세 살이었다. 연호를 고치고 크게 사면하였다. 이해는 위나라 함희(咸熙) 원년(264)에 해당한다.
해석 메모 2건
- 손호의 인명·자의 이명은 본문에 기록된 대로 유지하였다.
- 만욱이 손호를 손책에 견주어 칭찬한 내용은 당시의 정치적 추천 발언이며 실제 인품에 관한 확정적인 평가가 아니다.
정사·연의 비교손권의 만년: 여일·두 궁의 다툼·육손의 죽음 →
등장 인물손호 孫皓