周瑜字公瑾,廬江舒人也。從祖父景,景子忠,皆為漢太尉。注1父異,洛陽令。瑜長壯有姿貌。初,孫堅與義兵討董卓,徙家於舒。堅子策與瑜同年,獨相友善,瑜推道南大宅以舍策,升堂拜母,有無通共。瑜從父尚為丹楊太守,瑜往省之。會策將東渡,到歷陽,馳書報瑜,瑜將兵迎策。策大喜曰:「吾得卿。諧也。」遂從攻橫江、當利,皆拔之。乃渡江擊秣陵,破笮融、薛禮。轉下湖孰、江乘,進入曲阿。劉繇奔走,而策之眾已數萬矣。因謂瑜曰:「吾以此眾取吳會平山越已足。卿還鎮丹楊。」瑜還。頃之,袁術遣從弟胤代尚為太守,而瑜與尚俱還壽春。術欲以瑜為將,瑜觀術終無所成,故求為居巢長,欲假塗東歸,術聽之。遂自居巢還吳。是歲,建安三年也。
주유(周瑜)는 자가 공근(公瑾)이며 여강군(廬江郡) 서현(舒縣) 사람이다. 종조부 주경(周景)과 주경의 아들 주충(周忠)은 모두 한나라의 태위(太尉)를 지냈다. 아버지 주이(周異)는 낙양현령(洛陽令)이었다. 주유는 성장하면서 용모가 훌륭하고 풍채가 뛰어났다. 처음 손견(孫堅)이 의병을 거느리고 동탁(董卓)을 토벌할 때 가족을 서현으로 옮겼다. 손견의 아들 손책(孫策)은 주유와 나이가 같았으며 유독 서로 친하게 지냈다. 주유는 길 남쪽에 있던 큰 집을 내어 손책이 머물게 하였고 손책의 어머니를 찾아가 당에 올라 절하였으며 서로 가진 것이 있으면 함께 사용하였다. 주유의 종부인 주상(周尚)이 단양태수(丹楊太守)로 있었으므로 주유는 그를 찾아가 문안하였다. 마침 손책이 동쪽으로 강을 건너려 하여 역양(歷陽)에 도착한 뒤 급히 편지를 보내 주유에게 알렸다. 주유가 병사를 거느리고 손책을 맞이하자 손책은 크게 기뻐하며 말하였다. '내가 그대를 얻었으니 모든 일이 뜻대로 이루어지겠소!' 주유는 마침내 손책을 따라 횡강(橫江)과 당리(當利)를 공격하여 모두 함락시켰다. 이어 장강을 건너 말릉(秣陵)을 공격하여 착융(笮融)과 설례(薛禮)를 격파하였다. 다시 호숙(湖孰)과 강승(江乘)을 함락시키고 앞으로 나아가 곡아(曲阿)에 들어갔다. 유요(劉繇)는 달아났고 손책의 병력은 이미 수만 명에 이르렀다. 이에 손책이 주유에게 말하였다. '내게 이 정도 병력이면 오군(吳郡)과 회계군(會稽郡)을 차지하고 산월(山越)을 평정하기에 충분하오. 그대는 돌아가 단양을 지키시오.' 주유는 돌아갔다. 얼마 뒤 원술(袁術)이 종제 원윤(袁胤)을 보내 주상을 대신하여 태수로 삼자 주유와 주상은 함께 수춘(壽春)으로 돌아갔다. 원술은 주유를 장수로 삼으려 하였지만 주유는 원술이 끝내 아무것도 이루지 못할 사람이라고 판단하였다. 그러므로 거소현장(居巢長)이 되기를 청하여 그 길을 빌려 동쪽으로 돌아가려 하였고 원술은 허락하였다. 주유는 마침내 거소에서 오군으로 돌아왔다. 이해가 건안(建安) 3년(198)이었다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《後漢書》 《漢紀》
謝承《後漢書》曰:景字仲鄉,少以廉能見稱,以明學察孝廉,辟公府。後為豫州刺史,辟汝南陳蕃為別駕,潁川李膺、荀緄、杜密、沛國硃寓為從事,皆天下英俊之士也。稍遷至尚書令,遂登太尉。張璠《漢紀》曰:景父榮,章、和世為尚書令。初景歷位牧守,好善愛士,每歲舉孝廉,延請入,上後堂,與家人宴會,如此者數四。及贈送既備,又選用其子弟,常稱曰:「移臣作子,於政何有?」先是,司徒韓縯為河內太守,在公無私,所舉一辭而已,後亦不及其門戶,曰:「我舉若可矣,不令恩偏稱一家也。」當時論者,或兩譏焉。
사승(謝承)의 《후한서(後漢書)》에 이르기를 다음과 같다. 주경은 자가 중향(仲鄉)이며 젊어서부터 청렴하고 유능하다는 평판을 얻었다. 학문에 밝아 효렴(孝廉)으로 천거되었고 삼공의 관부(公府)에 초빙되었다. 뒤에 예주자사(豫州刺史)가 되어 여남(汝南) 사람 진번(陳蕃)을 별가(別駕)로 삼고 영천(潁川) 사람 이응(李膺)과 순곤(荀緄), 두밀(杜密), 패국(沛國) 사람 주우(朱寓)를 종사(從事)로 삼았는데 모두 천하의 뛰어난 인재였다. 차츰 승진하여 상서령(尚書令)이 되었고 마침내 태위에 올랐다. 장번(張璠)의 《한기(漢紀)》에 이르기를 다음과 같다. 주경의 아버지 주영(周榮)은 장제(章帝)와 화제(和帝) 시대에 상서령을 지냈다. 처음 주경은 여러 주목과 태수의 자리를 지내면서 선한 일을 좋아하고 선비를 아꼈다. 해마다 효렴을 천거하였고 천거한 사람들을 집으로 초대하여 후당에 들여 가족들과 함께 잔치를 열었는데 이런 일이 여러 차례 있었다. 예물과 전송 준비까지 갖추었고 그들의 자제까지 골라 등용하였다. 언제나 '신하를 자식처럼 대우하는 것이 정치에 무슨 방해가 되겠는가?'라고 말하였다. 앞서 사도(司徒) 한연(韓縯)은 하내태수(河內太守)로 있을 때 공무에서 사심을 품지 않았다. 사람을 천거할 때에는 추천하는 말 한마디만 하였을 뿐이고 뒤에도 그 집안의 문을 찾아간 일이 없었다. 그러면서 '내가 그대를 천거한 것만으로 충분하오. 은혜가 한 집안에 치우치게 할 수는 없소'라고 말하였다. 당시 논의하는 사람들 가운데는 두 사람 모두를 비난하는 이들도 있었다.
- 移臣作子는 자신이 천거한 신하와 그 자제에게 가족처럼 은혜를 베푼다는 비유로 옮겼다. 지나친 사적 후원에 대한 비판이 뒤따르는 문맥을 보존하였다.
정사·연의 비교손책의 강동 진출: 주유와의 합류에서 회계의 우회전까지 →
등장 인물주유 周瑜