孫破虜吳夫人,吳主權母也。本吳人,徙錢唐,早失父母。與弟景居。孫堅聞其才貌,欲娶之。吳氏親戚嫌堅輕狡,將拒焉,堅甚以慚恨。夫人謂親戚曰:「何愛一女以取禍乎?如有不遇,命也。」於是遂許為婚,生四男一女。注1
파로장군(破虜將軍) 손견(孫堅)의 오부인(吳夫人)은 오나라 군주 손권(孫權)의 어머니이다. 본래 오(吳) 땅 사람이었으나 전당(錢唐)으로 옮겨 살았으며 어려서 부모를 잃고 아우 오경(吳景)과 함께 살았다. 손견은 오부인의 재능과 용모에 관한 말을 듣고 아내로 맞으려 하였다. 그러나 오씨 집안의 친척들은 손견이 경박하고 교활하다고 여겨 혼인을 거절하려 하였고, 손견은 이 때문에 몹시 부끄럽고 원통하게 여겼다. 부인이 친척들에게 말하였다. '어찌 딸 하나를 아끼다가 재앙을 불러들이려 하십니까? 만약 불행한 일을 만나더라도 그것은 운명입니다.' 이에 친척들은 마침내 혼인을 허락하였고, 부인은 아들 넷과 딸 하나를 낳았다.
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《搜神記》
《搜神記》曰:初,夫人孕而夢月入其懷,既而生策。及權在孕,又夢日入其懷,以告堅曰:「昔妊策,夢月入我懷,今也又夢日入我懷,何也?」堅曰:「日月者陰陽之精,極貴之象,吾子孫其興乎!」
《수신기(搜神記)》에 이르기를 다음과 같다. 처음 오부인이 임신하였을 때 달이 품으로 들어오는 꿈을 꾸고 손책(孫策)을 낳았다. 뒤에 손권을 임신하였을 때 다시 해가 품으로 들어오는 꿈을 꾸었다. 부인이 손견에게 말하였다. '예전에 손책을 임신하였을 때 달이 제 품으로 들어오는 꿈을 꾸었는데, 지금은 또 해가 품으로 들어오는 꿈을 꾸었습니다. 이는 무엇 때문입니까?' 손견이 대답하였다. '해와 달은 음양(陰陽)의 정수이자 지극히 존귀함을 나타내는 상징이오. 우리 자손이 크게 흥하려는 것 아니겠소!'