關羽 관우
?~219유비를 따라 군사를 이끌었다. 조조에게 몸을 의탁한 때 백마의 포위를 풀고 안량을 벤 뒤 유비에게 돌아갔다. 번성을 공격하던 중 손권군에 붙잡혀 아들 관평과 함께 죽었다.
이름과 별칭
- 성명
- 關羽
- 한글
- 관우
- 이름(名)
- 羽
- 자(字)
- 雲長, 운장, 長生, 장생
- 시호(諡號)
- 壯繆侯, 장목후
- 작호(爵號)
- 漢壽亭侯, 한수정후
위 이름은 모두 검색에 쓸 수 있습니다.
생몰
- 출생
- 미상
- 사망
- 219년~220년 이견 있음「오주전」은 건안 24년(219) 12월의 생포를 적고, 「무제기」는 건안 25년(220) 정월 기사에 참수와 수급 전달을 적는다. 생포와 참수가 같은 달이었는지는 두 기록만으로 확정하기 어렵다.
관련 사건 11
- 184년 (中平 원년)유비, 의병을 이끌고 황건적 토벌 추정유비 휘하
- 199년 (建安 4년)유비가 차주를 죽이고 서주를 장악하다 확실하비 수비
- 200년 (建安 5년 1월)조조의 서주 공격과 관우의 항복 확실조조에게 사로잡힘
- 200년 (建安 5년 4월)백마 포위 해제와 안량 전사 확실안량 참수
- 208년 (建安 13년)장판에서 유비가 추격당하다 확실한진에서 유비와 합류
- 211년 (建安 16년)유비의 익주 진입 확실형주 수비
- 215년 (建安 20년)유비와 손권의 형주 분할 확실익양 진군
- 219년 (建安 24년)유비의 한중왕 즉위 확실한중왕 추대
- 219년 (建安 24년 8월)한수 범람과 관우의 번성 포위 확실포위
- 219년~220년여몽의 형주 기습과 관우의 죽음 이견 있음사망
- 260년 (景耀 3년 9월)촉이 관우·장비 등 다섯 사람에게 시호를 내리다 확실시호 수여
정사·연의 비교 21
- 도원결의: 형제 같은 사이가 맹세의 이야기가 되다184년유비(劉備)가 모집 공고 앞에서 한숨을 쉬자 장비(張飛)가 말을 건다. 술집에서 관우(關羽)를 만나고, 세 사람은 복숭아밭에서 생사를 함께하자고 맹세한다. 연의 제1회는 세 사람의 만남을 이렇게 극적인 출발점으로 삼는다. 정사도 세 사람이 형제처럼 가까웠다고 적지만, 연결한 본문에는 복숭아밭의 의식이나 맹세가 없다. 가정본 《삼국지통속연의》도 흐름은 같고, 장비의 거병 밑천과 자 표기가 모종강본과 조금 다르다.
- 첫 출전: 관우·장비의 무용과 유비의 계책184년유비·관우·장비의 첫 출전에서 두 장수는 적장을 베고, 유비는 복병으로 청주의 포위를 푼다. 동탁을 구하고도 관직이 없다는 이유로 멸시받는 결말까지, 모종강본 제1회와 가정본 제2회는 비슷한 흐름을 가진다. 정사에는 추정을 따라 공을 세워 안희위가 되었다는 한 줄뿐이고, 결투와 청주 구원과 동탁 이야기는 모두 소설의 장면이다.
- 관우가 술이 식기 전에 화웅을 베다191년화웅의 죽음을 정사는 손견군의 전공으로 적지만, 두 소설은 관우가 따뜻한 술 한 잔을 남겨 두고 나가 적장의 목을 가져오는 무공으로 그린다. 조무의 죽음과 군량 중단의 배치도 두 소설이 대체로 공유한다. 가정본은 관우가 돌아온 뒤 “단 한 합에 베었다”고 한 번 더 명시하여 결투의 신속함을 강조한다.
- 태사자가 북해를 구하다: 어머니의 은혜와 성문 밖의 활193년공융이 어머니를 돌봐 준 은혜를 갚기 위해 태사자는 포위된 성으로 들어간다. 유비에게 구원을 청하고 병력을 받아 포위를 푸는 골격은 정사에도 있지만, 탈출 방식과 관해의 결말은 달라진다. 정사에서는 유비가 보낸 군사에 적이 흩어질 뿐이고, 두 소설에서는 관우가 관해를 벤다.
- 차주 피살과 서주 반란: 관우의 역습에서 유비의 패주까지199년원술을 막으러 나간 유비는 군대를 돌려보낸 뒤 서주에서 조조에게 반기를 든다. 정사는 유비가 서주자사 차주를 죽였다고만 적지만, 소설은 조조의 밀명을 받은 차주가 먼저 유비를 해치려 하고 관우가 꾀를 써 차주를 베는 이야기로 만든다.
- 청매주로 영웅을 논하다: 떨어진 숟가락과 천둥의 핑계199년조조가 천하의 영웅은 유비와 자신뿐이라 하자 유비는 식기를 떨어뜨린다. 이 핵심과 천둥의 해명은 각각 본문과 주석에도 있다. 소설은 채소를 가꾸는 유비와 청매주·용의 비유·제후 평가를 더해 긴 심리전으로 만든다.
- 황숙의 인정과 허전 사냥: 군주의 앞을 가로막은 조조199년황제가 유비를 숙부로 인정한 뒤 사냥에서 조조가 천자의 활로 사슴을 맞히고 만세를 받는다. 유비는 분노한 관우를 막는다. 정사는 유비를 중산정왕의 후손이라고만 적고, 사냥 중 관우가 조조를 죽이자고 권한 일은 주석 《촉기》에 있지만 천자의 활로 만세를 받는 무례는 소설이 더한 것이다.
- 고성 재회: 채양의 목으로 풀린 장비의 의심200년조조를 떠난 관우(關羽)는 고성에서 장비에게 배신자로 의심받는다. 채양을 베어 충심을 증명하고 유비를 찾아 형제들이 다시 모인다. 정사에서 채양을 벤 사람은 관우가 아니라 여남의 유비이고, 관평도 양자가 아니라 관우의 친아들로 적혀 있다.
- 관우의 세 조건: 조조의 후대와 유비를 향한 마음200년하비에서 붙잡힌 관우(關羽)는 조조의 후대를 받으면서도 유비에게 돌아갈 뜻을 지킨다. 소설은 이를 장료의 설득과 세 조건, 두 부인을 지키는 예절, 적토마 선물로 펼친다. 정사는 조조가 관우를 편장군으로 삼아 후하게 대했다고만 적고, 세 조건과 형수들의 이야기는 없다.
- 괘인봉금과 오관참육장: 관우가 조조를 떠나는 길200년유비의 소식을 들은 관우는 받은 재물을 봉하고 인장을 남긴 채 두 형수를 모시고 떠난다. 정사에도 떠남과 조조의 추격 금지가 있지만 소설은 다리의 송별, 길 위의 구출, 다섯 관문과 여섯 장수의 죽음으로 확장한다. 가정본은 관우를 보내 준 조조를 칭찬한 배송지의 평을 이름까지 밝혀 옮긴다.
- 백마와 연진: 안량을 벤 관우는 문추도 죽였는가200년백마의 포위를 푼 관우의 무공이 연진의 문추 격파로 이어진다. 정사에서 관우가 안량을 벤 것은 분명하지만, 문추는 '베었다'고만 적혀 누가 죽였는지 알 수 없다. 두 소설은 문추까지 관우의 공으로 돌리고, 가정본은 '수정후' 인장을 거절하자 '漢' 자를 넣어 다시 만들어 주는 이야기를 더한다.
- 삼고초려와 융중의 구상: 세 번 찾아가 천하의 길을 묻다207년유비(劉備)는 제갈량을 거듭 찾아가 형주·익주를 기반으로 한 장래의 전략을 듣는다. 소설은 여러 인물을 제갈량으로 착각하는 방문과 눈길·낮잠의 기다림으로 예우를 드러낸다. 주석 《위략》에는 제갈량이 먼저 유비를 찾아갔다는 다른 이야기도 있지만, 배송지는 「출사표」를 들어 이를 물리친다.
- 화용도의 관우: 조조에게 갚는 은혜와 군령장208년적벽에서 패한 조조는 진흙길과 복병을 뚫고 화용도로 달아난다. 소설은 관우가 옛 은혜 때문에 조조를 놓아주는 의리의 시험을 배치한다. 정사에도 조조가 화용도의 진흙길로 달아난 기록은 있지만, 관우가 길을 막았다가 놓아준 일은 없다.
- 형남 네 군: 항복의 기록이 결투와 의리로 바뀌다209년유비는 형주 남부의 네 군을 얻는다. 소설은 각 군의 항복을 장수들의 개별 무공으로 펼치고 조운의 혼인 거절과 관우·황충의 대결을 배치한다. 제갈량이 위연의 머리 뒤에 반골이 있다며 죽이려는 장면도 소설의 복선이고, 정사에는 위연을 등용한 기록만 있다.
- 단도부회: 협상과 영웅담 사이215년정사는 노숙과 관우가 군대를 물리고 칼을 지닌 채 만난 협상을 기록한다. 모종강본 제66회와 가정본 제131~132회는 매복 계획과 노숙을 붙잡고 나오는 탈출로 이를 영웅담으로 펼친다. 가정본의 노숙은 관우가 오상 가운데 신의를 갖추지 못했다고 더 길게 추궁한다. 어느 소설에서도 관우가 수행원 없이 완전히 혼자 간 것은 아니다.
- 관우의 뼈를 긁어 치료한 의사는 누구인가219년뼈의 독을 긁어내면서도 태연한 관우의 모습은 정사 본문에도 있다. 그러나 두 소설은 정사의 오래된 왼팔 상처를 번성 전투 중의 오른팔 부상으로 설정하고, 이름 없는 의사를 화타로 구체화하며 마량과의 바둑 장면을 더한다. 가정본의 인명 표기는 華陀이고 모종강본은 華佗여서, 원문 글자도 그대로 구별해 읽는다.
- 맥성의 관우와 죽음 뒤의 영혼: 포획·처형·현성219년관우(關羽)는 군사와 구원로를 잃고 붙잡힌다. 소설은 서로 다른 최후에 이어 적토마·주창·보정의 이야기와 여몽에게 씌는 영혼을 배치해 전장의 패배를 신성한 기억으로 전환한다. 제83회 관흥의 복수와 관우의 재현은 이후 장면으로 잇는다.
- 백의도강과 형주 함락: 혼인 결렬에서 군심의 붕괴까지219년여몽(呂蒙)과 육손은 관우의 경계를 풀어 형주를 점령한다. 정사에도 병을 내세운 철수·상인으로 위장한 도강·엄정한 군율이 있지만, 소설은 혼인 모욕과 군량 화재·관우의 분노를 더 촘촘히 엮는다.
- 수몰된 칠군과 방덕의 결사: 홍수에 더해진 관우의 수공219년한수의 범람으로 우금의 군대가 무너지고 방덕(龐德)은 끝까지 싸운다. 소설은 지형을 읽은 관우의 수공과 관을 메고 출전한 방덕의 결의를 맞세운다.
- 한중왕 유비와 오호장군: 책봉의 실상과 관우의 불만219년유비(劉備)는 한중을 얻은 뒤 왕위에 오르고 장수들을 임명한다. 소설의 오호장군은 한 장면으로 결집되지만, 사료의 개별 관직과 관우·황충의 갈등을 대조하면 그 구성 방식이 보인다.
- 화타의 죽음과 조조의 유언: 의술·의심·귀신의 복수220년조조(曹操)의 두통과 화타의 죽음은 소설에서 관우의 영혼과 연결된다. 정사는 화타가 부름에 응하지 않아 처벌받고 의서가 불타는 경위를 다르게 전한다. 조조의 임종도 정사는 장례를 검소하게 하라는 유언으로 적지만, 소설은 원혼에 시달리는 장면과 가짜 무덤 이야기를 더한다.
관련 일화·이야기 11
- 《삼국지평화》복숭아밭에서 맺은 의형제의 맹세
- 《삼국지평화》유비 삼형제가 장각의 군대와 맞붙다
- 《삼국지평화》장비가 독우를 매질해 죽이다
- 《삼국지평화》유비 삼형제가 여포를 호뢰관으로 몰아붙이다
- 《삼국지평화》관우가 안량의 진에 홀로 뛰어들다
- 《삼국지평화》안량을 베고 문추를 쫓은 관우를 조조가 후대하다
- 《삼국지평화》장료가 떠나는 관우를 붙잡을 방도를 내놓다
- 《삼국지평화》서서의 추천을 받은 유비가 다시 초려를 찾다
- 《삼국지평화》관우가 화용도에서 조조와 맞닥뜨리다
- 《삼국지평화》관우가 팔의 화살 독을 치료받다
- 《삼국지평화》관우가 물길을 열어 우금의 진을 덮치다
원문 등장 문단 8
삼국지 卷三十六 關羽 §1표기: 「關羽」
關羽字雲長,本字長生,河東解人也。亡命奔涿郡。先主於鄉里合徒眾,而羽與張飛為之禦侮。先主為平原相,以羽、飛為別部司馬,分統部曲。先主與二人寢則同床,恩若兄弟。而稠人廣坐,侍立終日,隨先主周旋,不避艱險。先主之襲殺徐州刺史車胄,使羽守下邳城,行太守事,而身還小沛。
관우(關羽)는 자가 운장(雲長)이며 본래 자는 장생(長生)이었다. 하동군(河東郡) 해현(解縣) 사람이다. 도망자의 신분으로 탁군(涿郡)에 달아났다. 선주(先主) 유비(劉備)가 고향에서 무리를 모았을 때 관우와 장비(張飛)는 그를 위하여 외부의 침해를 막아 주었다. 선주가 평원상(平原相)이 되자 관우와 장비를 별부사마(別部司馬)로 삼아 각각 부곡(部曲)을 나누어 통솔하게 하였다. 선주는 두 사람과 잠잘 때 같은 침상을 썼으며 그들에게 베푸는 은혜와 정은 형제와 같았다. 그러나 많은 사람이 모인 자리에서는 두 사람이 하루 종일 곁에 서서 선주를 모셨고 선주를 따라 여러 곳을 다니면서도 어려움과 위험을 피하지 않았다. 선주가 서주자사(徐州刺史) 차주(車胄)를 습격하여 죽였을 때 관우에게 하비성(下邳城)을 지키며 태수(太守)의 직무를 대행하게 하고 자신은 소패(小沛)로 돌아갔다.
삼국지 卷三十六 關羽 §2표기: 「羽」
建安五年,曹公東征,先主奔袁紹。曹公禽羽以歸,拜為偏將軍,禮之甚厚。紹遣大將軍顏良攻東郡太守劉延於白馬,曹公使張遼及羽為先鋒擊之。羽望見良麾蓋,策馬刺良於萬眾之中,斬其首還,紹諸將莫能當者,遂解白馬圍。曹公即表封羽為漢壽亭侯。初,曹公壯羽為人,而察其心神無久留之意,謂張遼曰:「卿試以情問之。」既而遼以問羽,羽歎曰:「吾極知曹公待我厚,然吾受劉將軍厚恩,誓以共死,不可背之。吾終不留,吾要當立效以報曹公乃去。」遼以羽言報曹公,曹公義之。及羽殺顏良,曹公知其必去,重加賞賜。羽盡封其所賜,拜書告辭,而奔先主於袁軍。左右欲追之,曹公曰:「彼各為其主,勿追也。」
건안(建安) 5년(200)에 조공(曹公) 조조(曹操)가 동쪽으로 출병하자 선주(先主) 유비(劉備)는 원소(袁紹)에게 달아났다. 조공은 관우(關羽)를 사로잡아 돌아와 편장군(偏將軍)에 임명하고 매우 후하게 예우하였다. 원소가 대장군(大將軍) 안량(顏良)을 보내 백마(白馬)에서 동군태수(東郡太守) 유연(劉延)을 공격하게 하자 조공은 장료(張遼)와 관우를 선봉으로 삼아 공격하게 하였다. 관우는 안량의 지휘 깃발과 수레 덮개를 멀리서 발견하고 말을 채찍질하여 수많은 적군 가운데로 돌진하였다. 관우는 안량을 찔러 죽이고 그 머리를 베어 돌아왔으며 원소의 여러 장수 가운데 그를 막을 수 있는 사람이 없었다. 마침내 백마의 포위가 풀렸다. 조공은 곧 표문을 올려 관우를 한수정후(漢壽亭侯)에 봉하였다. 처음부터 조공은 관우의 사람됨을 장하게 여겼지만 그의 마음에 오래 머무를 뜻이 없다는 사실을 알아차렸다. 이에 장료에게 말하였다. '그대가 한번 그의 진심을 물어보시오.' 얼마 뒤 장료가 관우에게 묻자 관우는 탄식하며 말하였다. '나는 조공께서 나를 후하게 대우하신다는 사실을 잘 알고 있소. 그러나 나는 유장군(劉將軍)에게 두터운 은혜를 입었고 함께 죽기로 맹세하였으니 그를 배반할 수 없소. 나는 끝내 이곳에 머무르지 않을 것이오. 다만 반드시 공을 세워 조공의 은혜에 보답한 뒤 떠날 것이오.' 장료가 관우의 말을 조공에게 보고하자 조공은 그의 의리를 높이 평가하였다. 관우가 안량을 죽이자 조공은 그가 반드시 떠나리라는 것을 알고 상을 더욱 후하게 내려 주었다. 관우는 받은 하사품을 모두 봉해 놓고 작별을 알리는 편지를 남긴 뒤 원소의 군대에 있던 선주에게 달려갔다. 조공의 측근들이 관우를 뒤쫓으려 하자 조공이 말하였다. '그는 자기 주군을 위하여 일하는 것이니 뒤쫓지 마시오.'
삼국지 卷三十六 關羽 §5표기: 「羽」
二十四年,先主為漢中王,拜羽為前將軍,假節鉞。是歲,羽率眾攻曹仁於樊。曹公遣于禁助仁。秋,大霖雨,漢水汎溢,禁所督七軍皆沒。禁降羽,羽又斬將軍龐德。梁、郟、陸渾群盜或遙受羽印號,為之支黨,羽威震華夏。曹公議徙許都以避其銳,司馬宣王、蔣濟以為關羽得志,孫權必不原也。可遣人勸權躡其後,許割江南以封權,則樊圍自解。曹公從之。先是,權遣使為子索羽女,羽罵辱其使,不許婚,權大怒。又南郡太守麋芳在江陵,將軍士仁屯公安,素皆嫌羽輕己。羽之出軍,芳、仁供給軍資,不悉相救。羽言「還當治之」,芳、仁咸懷懼不安。於是權陰誘芳、仁,芳、仁使人迎權。而曹公遣徐晃救曹仁,羽不能克,引軍退還。權已據江陵,盡虜羽士眾妻子,羽軍遂散。權遣將逆擊羽,斬羽及子平於臨沮。
건안(建安) 24년(219)에 선주(先主) 유비(劉備)가 한중왕(漢中王)이 되자 관우(關羽)를 전장군(前將軍)으로 임명하고 절월(節鉞)을 빌려 주었다. 그해 관우는 군대를 거느리고 번성(樊城)의 조인(曹仁)을 공격하였다. 조공(曹公) 조조(曹操)는 우금(于禁)을 보내 조인을 돕게 하였다. 가을에 큰비가 오래 내려 한수(漢水)가 범람하였고 우금이 통솔하던 일곱 군대가 모두 물에 잠겼다. 우금은 관우에게 항복하였으며 관우는 다시 장군 방덕(龐德)의 목을 베었다. 양현(梁縣)·겹현(郟縣)·육혼(陸渾) 일대의 여러 도적 가운데에는 멀리서 관우의 인장과 칭호를 받아 그의 세력이 된 무리도 있었다. 관우의 위세가 중원 전체를 뒤흔들었다. 조공은 그 기세를 피하려고 허도(許都)에서 수도를 다른 곳으로 옮기는 일을 의논하였다. 사마선왕(司馬宣王), 곧 사마의(司馬懿)와 장제(蔣濟)는 관우가 뜻을 이루면 손권(孫權)이 결코 달가워하지 않을 것이라고 생각하였다. 그러므로 사람을 보내 손권에게 관우의 배후를 공격하도록 권하고 장강 남쪽의 땅을 떼어 손권에게 봉해 주겠다고 약속하면 번성의 포위가 저절로 풀릴 것이라고 하였다. 조공은 그 의견을 따랐다. 그보다 앞서 손권은 아들의 혼처를 구하려고 사신을 보내 관우의 딸을 청하였다. 그러나 관우는 사신에게 욕설을 퍼붓고 모욕하며 혼인을 허락하지 않았으므로 손권은 크게 노하였다. 또한 남군태수(南郡太守) 미방(麋芳)은 강릉(江陵)에 있었고 장군 사인(士仁)은 공안(公安)에 주둔하고 있었는데 두 사람 모두 평소 관우가 자신들을 업신여긴다고 불만을 품고 있었다. 관우가 출병하였을 때 미방과 사인은 군수 물자를 충분히 공급하여 지원하지 않았다. 관우가 '돌아간 뒤에 반드시 그들을 처벌하겠다'고 하자 미방과 사인은 모두 두려워하고 불안해하였다. 이에 손권은 은밀히 두 사람을 회유하였고 미방과 사인은 사람을 보내 손권을 맞아들였다. 한편 조공은 서황(徐晃)을 보내 조인을 구원하게 하였다. 관우는 번성을 함락하지 못하고 군대를 이끌고 물러났다. 그러나 손권은 이미 강릉을 차지하고 관우 군사들의 아내와 자식들을 모두 사로잡은 뒤였다. 관우의 군대는 마침내 흩어졌다. 손권은 장수를 보내 관우를 맞아 공격하게 하였고 임저(臨沮)에서 관우와 그의 아들 관평(關平)의 목을 베었다.
삼국지 卷三十六 關羽 §3표기: 「羽」
從先主就劉表。表卒,曹公定荊州,先主自樊將南渡江,別遣羽乘船數百艘會江陵。曹公追至當陽長阪,先主斜趣漢津,適與羽船相值,共至夏口。孫權遣兵佐先主拒曹公,曹公引軍退歸。先主收江南諸郡,乃封拜元勳,以羽為襄陽太守、蕩寇將軍,駐江北。先主西定益州,拜羽董督荊州事。羽聞馬超來降,舊非故人,羽書與諸葛亮,問超人才可誰比類。亮知羽護前,乃答之曰:「孟起兼資文武,雄烈過人,一世之傑,黥、彭之徒,當與益德並驅爭先,猶未及髯之絕倫逸群也。」羽美鬚髯,故亮謂之髯。羽省書大悅,以示賓客。
관우(關羽)는 선주(先主) 유비(劉備)를 따라 유표(劉表)에게 의탁하였다. 유표가 죽고 조공(曹公) 조조(曹操)가 형주(荊州)를 평정하자 선주는 번(樊)에서 남쪽으로 장강(長江)을 건너려 하였다. 이때 관우를 따로 보내 수백 척의 배를 이끌고 강릉(江陵)에서 만나기로 하였다. 조공이 추격하여 당양(當陽)의 장판(長阪)에 도착하자 선주는 방향을 틀어 한진(漢津)으로 향하였다. 마침 관우가 이끄는 배들과 만나 함께 하구(夏口)에 이르렀다. 손권(孫權)이 병사를 보내 선주를 도와 조공에게 맞서게 하였고 조공은 군대를 이끌고 물러났다. 선주가 장강 남쪽의 여러 군을 거두어들인 뒤에는 큰 공을 세운 사람들에게 관직과 봉작을 내렸다. 관우를 양양태수(襄陽太守)와 탕구장군(蕩寇將軍)으로 삼아 장강 북쪽에 주둔하게 하였다. 선주가 서쪽으로 익주(益州)를 평정하자 관우에게 형주의 일을 총괄하여 감독하게 하였다. 관우는 마초(馬超)가 귀순하였다는 소식을 들었다. 마초는 예전부터 알던 사람이 아니었으므로 관우는 제갈량(諸葛亮)에게 편지를 보내 마초의 재능과 인품을 누구에 견줄 수 있는지 물었다. 제갈량은 관우가 다른 사람이 자기보다 앞서는 것을 꺼린다는 사실을 알고 다음과 같이 답하였다. '맹기(孟起), 곧 마초는 문무의 재능을 모두 갖추었고 영웅적인 기상이 남보다 뛰어나 한 시대의 호걸입니다. 경포(黥布)와 팽월(彭越) 같은 부류이니 익덕(益德), 곧 장비(張飛)와 함께 앞을 다툴 만합니다. 그러나 아름다운 수염을 지닌 분처럼 무리에서 뛰어나고 비할 데 없는 경지에는 아직 미치지 못합니다.' 관우는 수염이 아름다웠으므로 제갈량이 그를 수염을 뜻하는 염(髯)이라고 부른 것이다. 관우는 편지를 읽고 크게 기뻐하여 빈객들에게 보여 주었다.
삼국지 卷三十六 關羽 §4표기: 「羽」
羽嘗為流矢所中,貫其左臂,後創雖愈,每至陰雨,骨常疼痛,醫曰:「矢鏃有毒,毒入於骨,當破臂作創,刮骨去毒,然後此患乃除耳。」羽便伸臂令醫劈之。時羽適請諸將飲食相對,臂血流離,盈於盤器,而羽割炙引酒,言笑自若。
관우(關羽)는 일찍이 날아온 화살에 맞아 왼팔이 관통된 일이 있었다. 뒤에 상처는 아물었지만 날씨가 흐리거나 비가 오면 언제나 뼈가 아팠다. 의원이 말하였다. '화살촉에 독이 있었고 그 독이 뼛속에 들어갔습니다. 팔을 째서 상처를 내고 뼈를 긁어 독을 제거해야 이 병이 없어집니다.' 관우는 곧바로 팔을 내밀어 의원에게 째도록 하였다. 당시 관우는 마침 여러 장수를 초대하여 마주 앉아 먹고 마시고 있었다. 팔에서 피가 줄줄 흘러 대야를 가득 채웠지만 관우는 구운 고기를 썰고 술을 마시면서 평소와 다름없이 웃고 이야기하였다.
삼국지 卷三十六 關羽 §6표기: 「羽」
追諡羽曰壯繆侯。子興嗣。興字安國,少有令問,丞相諸葛亮深器異之。弱冠為侍中、中監軍,數歲卒。子統嗣,尚公主,官至虎賁中郎將。卒,無子,以興庶子彝續封。
관우(關羽)에게 장무후(壯繆侯)라는 시호를 추증하였다. 아들 관흥(關興)이 작위를 이어받았다. 관흥은 자가 안국(安國)이며 젊어서부터 좋은 평판이 있었으므로 승상(丞相) 제갈량(諸葛亮)이 그의 재능을 깊이 인정하고 특별하게 여겼다. 스무 살 무렵 시중(侍中)과 중감군(中監軍)이 되었으나 몇 년 뒤 세상을 떠났다. 그의 아들 관통(關統)이 작위를 이어받아 공주(公主)와 혼인하였고 관직은 호분중랑장(虎賁中郎將)에 이르렀다. 관통이 아들 없이 죽자 관흥의 서자 관이(關彝)가 봉작을 이어받게 하였다.
삼국지 卷三十六 評 §1표기: 「關羽」
評曰:關羽、張飛皆稱萬人之敵,為世虎臣。羽報效曹公,飛義釋嚴顏,並有國士之風。然羽剛而自矜,飛暴而無恩,以短取敗,理數之常也。馬超阻戎負勇,以覆其族,惜哉!能因窮致泰,不猶愈乎!黃忠、趙雲強摯壯猛,並作爪牙,其灌、滕之徒歟?
평한다. 관우(關羽)와 장비(張飛)는 모두 만 명을 상대할 만한 장수라고 칭송받았으며 당대의 호랑이 같은 신하였다. 관우는 조공(曹公) 조조(曹操)의 은혜에 보답하였고 장비는 의로움으로 엄안(嚴顏)을 풀어 주었으니 두 사람 모두 나라를 위해 큰일을 할 선비의 풍모를 지녔다. 그러나 관우는 강직하면서도 스스로를 지나치게 높였고 장비는 포악하면서 은혜를 베풀지 않았다. 자신의 단점 때문에 패망하였으니 이는 이치와 운수의 일반적인 귀결이다. 마초(馬超)는 융족(戎族)의 세력에 의지하고 자신의 용맹을 믿다가 집안을 멸망시키고 말았으니 애석하다! 궁지에 처한 상황을 바탕으로 편안한 처지에 이를 수 있었으니 그래도 오히려 다행이 아니겠는가! 황충(黃忠)과 조운(趙雲)은 강하고 굳세며 씩씩하고 용맹하여 모두 군주의 손톱과 어금니 같은 장수가 되었으니 관영(灌嬰)과 하후영(夏侯嬰), 곧 등공(滕公) 같은 부류라고 할 만하다.
삼국지 卷三十二 先主劉備 §16표기: 「關羽」
二十年,孫權以先主已得益州,使使報欲得荊州。先主言:「須得涼州,當以荊州相與。」權忿之,乃遣呂蒙襲奪長沙、零陵、桂陽三郡。先主引兵五萬下公安,令關羽入益陽。是歲,曹公定漢中,張魯遁走巴西。先主聞之,與權連和,分荊州、江夏、長沙、桂陽東屬,南郡、零陵、武陵西屬,引軍還江州。遣黃權將兵迎張魯,張魯已降曹公。曹公使夏侯淵、張郃屯漢中,數數犯暴巴界。先主令張飛進兵宕渠,與郃等戰於瓦口,破郃等,收兵還南鄭。先主亦還成都。
건안(建安) 20년(215)에 손권(孫權)은 선주(先主)가 이미 익주(益州)를 차지하였으므로 사신을 보내 형주(荊州)를 얻고 싶다는 뜻을 알렸다. 선주가 말하였다. '양주(涼州)를 얻으면 마땅히 형주를 그대에게 주겠소.' 손권은 분노하여 여몽(呂蒙)을 보내 장사(長沙)와 영릉(零陵), 계양(桂陽) 세 군을 습격하여 빼앗게 하였다. 선주는 병사 5만 명을 이끌고 공안(公安)으로 내려와 관우(關羽)에게 익양(益陽)으로 진군하게 하였다. 이해 조공(曹公) 조조(曹操)가 한중(漢中)을 평정하자 장로(張魯)는 파서(巴西)로 달아났다. 선주는 이 소식을 듣고 손권과 화친하였다. 형주를 나누어 강하(江夏)와 장사, 계양은 동쪽의 손권에게 속하게 하고 남군(南郡)과 영릉, 무릉(武陵)은 서쪽의 선주에게 속하게 하였다. 선주는 군대를 이끌고 강주(江州)로 돌아왔다. 황권(黃權)에게 군대를 거느리고 장로를 맞아들이게 하였으나 장로는 이미 조공에게 항복한 뒤였다. 조공은 하후연(夏侯淵)과 장합(張郃)에게 한중에 주둔하게 하였으며 그들은 여러 차례 파(巴) 지역의 경계를 침범하고 약탈하였다. 선주는 장비(張飛)에게 탕거(宕渠)로 진군하게 하였고 장비는 와구(瓦口)에서 장합 등과 싸워 격파하였다. 장합 등은 병사를 거두어 남정(南鄭)으로 돌아갔고 선주도 성도(成都)로 돌아갔다.