卻說關公匹馬斬了顏良,敗軍奔回報知袁紹,紹大怒,欲斬玄德。玄德面不改容而言曰:「明公只聽一面之詞,而自絕向日之情耶?且劉備自徐州失散,老小皆棄,未知雲長在否。天下有多少同姓同貌者,豈特赤面使大刀即關某也?明公何不詳之?」袁紹是個沒主張的人,聞玄德之言,責沮授曰:「誤聽汝言,險殺愛弟。」遂請劉玄德上帳坐,卻議報顏良之仇。帳下一人應聲而言曰:「顏良是吾弟也,既被曹賊所殺,吾安得不雪其恨乎?」玄德視其人,身長八尺,面如獬豸,山後人也,姓文,名醜,乃河北名將。袁紹大喜曰:「非汝不能報顏良之仇也。吾亦與你兵馬十萬,即便起行。」令醜直渡黃河,追殺操賊。沮授曰:「行兵之要,勝負變化,不可不詳。今兵宜留屯延津,分兵官渡,若其克獲,還迎不晚。今輕舉渡河,設有其難,眾皆不可還矣。」紹怒曰:「皆是汝等遲慢軍心,遷延歲月,有妨大事!豈不聞『兵貴神速』乎?」沮授出歎曰:「上盈其志,不務其功;悠悠黃河,吾其濟矣。」遂托疾不出議事。玄德曰:「今劉備久蒙大恩,無可報效,欲助文將軍同行,一者,報明公之德;二者,就探雲長的實。」紹喜,喚文醜與玄德同領前部。文丑曰:「劉玄德乃累敗之將,於軍不利。」文丑乞自去,不用玄德。紹曰:「吾欲見玄德才能,汝可同去。」文醜曰:「既主公要此人去時,某分三萬軍,教他為後部,如其無功,可自治罪。」玄德曰:「分兵最好。」文醜遂自領七萬軍先行,玄德引三萬隨後便起。
관공(關公)이 홀로 말을 달려 안량(顏良)을 베자 패잔병이 원소(袁紹)에게 보고했고 원소는 노하여 현덕(玄德)을 죽이려 했다. 현덕은 태연히 말했다. “명공께서는 한쪽 말만 듣고 옛 정을 끊으시렵니까? 저는 서주(徐州)에서 패하여 가족도 모두 버리고 왔으므로 운장(雲長)이 살아 있는지도 모릅니다. 세상에 성과 얼굴이 비슷한 사람이 얼마나 많은데 붉은 얼굴에 큰 칼을 쓴다고 모두 관우라는 법이 있습니까? 자세히 살펴 주십시오.” 결단력이 없는 원소는 그 말을 듣고 저수(沮授)를 꾸짖었다. “그대 말을 잘못 듣고 아끼는 아우를 죽일 뻔했구나.” 현덕을 군막으로 불러 앉히고 안량의 원수를 갚을 일을 의논했다. 한 사람이 나섰다. “안량은 내 아우였으니 조조 역적에게 죽었는데 어찌 원수를 갚지 않겠습니까?” 현덕이 보니 키가 여덟 자이고 얼굴이 해태(獬豸)를 닮은 산후(山後) 사람으로, 성은 문(文), 이름은 추(醜)인 하북의 명장 문추(文醜)였다. 원소가 기뻐했다. “그대가 아니면 안량의 원수를 갚지 못하겠소. 십만 군사를 줄 테니 출발하시오.” 문추에게 황하를 건너 조조를 추격하게 했다. 저수가 말했다. “용병의 요체는 승패의 변화를 세밀히 헤아리는 것입니다. 지금은 연진(延津)에 군사를 남겨 두고 관도(官渡)에도 나누어 배치해야 합니다. 이길 수 있으면 돌아와 맞아도 늦지 않습니다. 지금 가벼이 강을 건너다 난관에 부딪히면 모두 돌아오지 못할 것입니다.” 원소가 노했다. “너희는 늘 군심을 지연시키고 세월을 허비해 대사를 그르친다. ‘병사는 신속함을 귀하게 여긴다’는 말을 모르느냐?” 저수는 물러나 탄식했다. “윗사람은 뜻만 가득하고 성과에는 힘쓰지 않으니 아득한 황하를 내가 건너야 하는구나.” 병을 핑계로 회의에 나오지 않았다. 현덕이 말했다. “오랫동안 명공의 은혜를 입고도 보답하지 못했습니다. 문 장군과 함께 가서 은혜를 갚고 운장의 생사도 알아보고 싶습니다.” 원소가 기뻐하며 문추에게 현덕과 함께 선봉을 맡겼으나 문추가 말했다. “유현덕은 거듭 패한 장수라 군사에 이롭지 않습니다.” 혼자 가겠다고 청했으나 원소는 현덕의 능력을 보고 싶다며 함께 가라고 했다. 문추가 말했다. “그렇다면 삼만 군사를 나누어 그를 후군으로 삼고 공을 세우지 못하면 죄를 묻겠습니다.” 현덕이 말했다. “병력을 나누는 것이 좋습니다.” 문추가 칠만 군사를 먼저 이끌고 현덕이 삼만을 거느려 뒤따랐다.
정사·연의 비교백마와 연진: 안량을 벤 관우는 문추도 죽였는가 →