曹操兵至冀州境界,歎曰:「吾起義兵為天下除暴亂,舊鄉人民死喪略盡,終日不見所識,使吾感傷。況禾稼在田之時,不可擾動,權且罷兵。」正值荀彧書到,說:「劉備欲攻許都,可速回軍迎之。」操留曹洪屯兵河上,遂勒兵向東。劉玄德探知曹操兵來,近穰山五十里下寨,軍分三隊:於東南角上,雲長屯兵;西南角上,張飛屯兵;正南寨中,玄德、趙雲。人報曹操兵至。玄德鼓噪而出。操布成陣勢,叫玄德答話。玄德出馬於門旗下,操以鞭指而罵曰:「吾待汝為上賓,汝何背義忘恩耶?」玄德大怒曰:「汝托名漢相,實為國賊!吾乃漢室宗親,故討反賊耳!」操曰:「吾奉天子明詔,四方招降討逆,汝敢亂言耶?」玄德曰:「汝詔乃虛誑之言,吾有天子密旨在此。」操曰:「汝休托言。」玄德遂念衣帶詔。操怒,教許褚出馬。玄德背後一將挺槍出馬,乃常山趙子龍也。操指而言曰:「此賊,昔日偷過吾寨之人也!」許褚、趙雲二將相交,三十合不分勝負。忽然東南角上喊聲大震,雲長引軍衝突而來。操欲分兵迎之,西南角上喊聲大舉,張飛領軍衝突而來。三處一齊掩殺。操軍遠來,疲困不能抵當,大敗而走。玄德領軍追二十里方回。
조조(曹操)의 군사가 기주(冀州) 경계에 이르자 조조가 탄식했다. “내가 의병을 일으켜 천하의 폭란을 없애려 했으나 고향 사람은 거의 모두 죽어 종일 아는 사람 하나 보이지 않으니 서글프다. 농작물이 밭에 있는 때이니 백성을 소란스럽게 해서는 안 된다. 잠시 군사를 거두겠다.” 그때 순욱(荀彧)의 편지가 도착했다. “유비(劉備)가 허도(許都)를 치려 하니 속히 군사를 돌려 막으십시오.” 조조는 조홍(曹洪)을 강가에 남겨두고 동쪽으로 군사를 돌렸다. 유현덕(劉玄德)은 조조군이 오는 것을 알고 양산(穰山)에서 오십 리 떨어진 곳에 진을 쳐 군대를 셋으로 나누었다. 동남쪽에는 관운장(關雲長), 서남쪽에는 장비(張飛), 정남쪽 진영에는 현덕과 조운(趙雲)이 주둔했다. 조조가 도착하자 현덕이 북을 울리며 나와 마주 진을 쳤다. 조조가 채찍으로 가리키며 꾸짖었다. “내가 너를 상빈으로 대접했는데 어찌 은혜를 잊고 의리를 저버리느냐?” 현덕이 노했다. “너는 한나라 재상이라 이름 붙였으나 실은 나라의 도적이다! 나는 한실 종친이므로 역적을 토벌하는 것이다!” “나는 천자의 명확한 조서를 받들어 사방의 항복을 받고 역적을 토벌하는데 네가 감히 함부로 말하느냐?” “그 조서는 거짓이다. 내게는 천자의 밀지가 있다.” “핑계 대지 마라.” 현덕이 의대조(衣帶詔)를 낭독하자 조조는 노하여 허저(許褚)를 내보냈다. 현덕의 뒤에서 상산(常山)의 조자룡(趙子龍)이 창을 들고 나왔다. 조조가 말했다. “저놈은 전에 우리 진영을 몰래 지나갔던 자다!” 허저와 조운은 삼십 합을 싸워도 승부를 내지 못했다. 그때 동남쪽에서 함성이 일며 관운장의 군사가 돌격했고, 조조가 병력을 나누려는데 서남쪽에서도 장비가 공격했다. 세 방향에서 덮치자 멀리서 온 조조군은 지쳐 버티지 못하고 크게 패했다. 현덕은 이십 리를 추격하고 돌아왔다.