章武元年秋八月,先主起大軍至夔關,駕屯白帝城。前隊軍馬已出川口,近臣奏曰:「吳諸葛瑾至。」先主傳旨:「休教放入。」黃權奏曰:「瑾弟在蜀為相,必有事而來。陛下何故絕之?當召入,看其言,可從,則從之;如不可,則遣之。就借彼口說與孫權,令知問罪有名也。」先主從之,召瑾入城。瑾拜伏於地。先主問曰:「子瑜遠來,必有事故也?」瑾曰:「臣弟久事陛下,臣故托弟不避斧鉞之誅,特來奏荊州之事也。近者關公居於江北,吳侯數次求親不得。更兼呂蒙與關公不睦,累被關公辱罵吳侯,因此積怨,一也。後關公取襄陽,曹操再三以天子為由,遣使吳侯,命將令襲荊州,吳侯深不肯許。因呂蒙矇矓啟於吳侯,卻擅自興兵,誤成大事。吳侯因呂蒙仇害關公,悔之不及,此乃呂蒙之過,非吳侯之事也。今呂蒙已死,冤仇已息。孫夫人久慕陛下,恨不能見面。今吳侯令臣為使,願交割荊州,仍還其降將,送歸夫人,永結盟好,共滅曹丕,以正篡逆之罪,未審聖意若何?」先主怒曰:「彼害了關公,是廢朕之股肱也,今日敢以巧言令色來說乎!」瑾曰:「臣請以輕重大小之事,與陛下論之。陛下乃漢朝皇叔,今漢帝已被曹丕篡逆,卻不報之,而為異姓之親,自率大軍,涉山川之險,來決雌雄,是舍大義而就小義也。中原乃海內之地,兩都皆大漢創業之方,陛下不取,而但爭荊州,是棄重而取輕也。天下皆知陛下即位,必興漢室,恢復山河,今卻為一將之忿,而屈萬乘之君,是失其較量也。陛下察之。」先主大怒曰:「殺吾弟之仇,不共天地同日月也!若要朕罷兵,除死而休!不看丞相之分,先斬汝首!今且容忍放回汝去,與孫權說知:洗頸就戮!朕削平江南,方雪萬分之一也!」諸葛瑾見先主不可說,自回江南。
장무 원년(章武元年) 가을 팔월, 선주(先主)는 대군을 이끌고 기관에 이르렀으며 어가를 백제성(白帝城)에 주둔시켰다. 선봉은 이미 촉의 입구를 벗어났다. 그때 근신이 "오나라(吳) 제갈근(諸葛瑾)이 왔습니다"라고 아뢰었다. 선주는 "들여보내지 말라"고 명했다. 황권(黃權)이 아뢰었다. "제갈근의 아우는 촉에서 승상(丞相)으로 일하니 반드시 이유가 있어 왔을 것입니다. 어찌 만나지도 않고 거절하십니까? 불러 말을 들어 보고 따르면 따르고 그렇지 않으면 돌려보내십시오. 그의 입을 빌려 손권(孫權)에게 우리 토벌에 명분이 있음을 알릴 수도 있습니다." 선주가 따르고 제갈근을 성에 들였다. 제갈근이 엎드려 절하자 선주가 물었다. "자유(子瑜)가 멀리 온 것은 분명 까닭이 있을 것이오." 제갈근이 말했다. "제 아우가 폐하를 오래 섬겼기에 저는 아우에게 의지하여 도끼로 처형당할 것도 무릅쓰고 형주(荊州) 문제를 아뢰러 왔습니다. 지난날 관공(關公)께서 강북에 계실 때 오후가 여러 번 혼인을 청했으나 이루지 못했습니다. 여몽(呂蒙)도 관공과 불화했고 관공이 오후를 거듭 욕하여 원한이 쌓인 것이 첫째 이유입니다. 이후 관공이 양양(襄陽)을 취했을 때 조조(曹操)는 천자를 내세워 여러 차례 오후에게 사자를 보내 형주를 습격하라고 명했으나 오후는 굳이 허락하지 않았습니다. 그런데 여몽이 오후에게 일을 흐리게 아뢰고 제멋대로 군사를 일으켜 큰일을 그르쳤습니다. 오후는 여몽이 원한으로 관공을 해친 것을 후회해도 소용없게 되었으니 이것은 여몽의 잘못이지 오후의 뜻이 아닙니다. 이제 여몽이 죽어 원한이 끝났습니다. 손부인(孫夫人)도 오래도록 폐하를 사모해 만나지 못함을 한스러워합니다. 이제 오후께서는 저를 사자로 보내 형주를 인계하고 항복했던 장수들을 돌려보내며 부인도 돌아오게 해 영원히 화친을 맺고 함께 조비(曹丕)를 멸해 찬역죄를 바로잡고자 하십니다. 성상의 뜻은 어떠하십니까?" 선주가 성내며 말했다. "저들이 관공을 죽였으니 짐의 팔과 다리를 꺾은 것이다. 그런데 감히 교묘한 말과 아첨하는 얼굴로 설득하려느냐!" 제갈근이 말했다. "일의 경중대소를 따져 말씀드리겠습니다. 폐하는 한나라(漢)의 황숙이십니다. 지금 한나라 황제의 자리를 조비가 찬탈했는데 그것을 갚으려 하지 않으시고 오히려 이성 형제의 정 때문에 직접 대군을 이끌고 산천의 험한 곳을 넘어 승부를 겨루려 하시니 큰 의리를 버리고 작은 의리를 좇으시는 것입니다. 중원은 천하의 중심이며 양도는 한나라가 기업을 일으킨 곳인데 그것을 되찾지 않으시고 형주만 다투는 것은 무거운 것을 버리고 가벼운 것을 취하시는 일입니다. 천하는 폐하가 즉위하여 반드시 한실을 부흥시키고 산하를 회복하리라 믿는데 장수 한 사람의 원한 때문에 만승 군주의 지위를 굽히시는 것은 경중을 잘못 헤아리신 것입니다. 살펴 주십시오." 선주가 격노했다. "내 아우를 죽인 원수와는 같은 하늘 아래 살 수 없다! 짐이 군사를 거두는 것은 오직 죽은 뒤에나 가능하다! 승상과의 관계를 생각하지 않았다면 먼저 네 목부터 베었을 것이다! 지금은 참고 돌려보내니 손권에게 전하라. 목을 씻고 죽음을 기다리라고! 강남을 완전히 쓸어 버려야 원한의 만분의 일이라도 갚겠다!" 제갈근은 설득할 수 없음을 알고 강남으로 돌아갔다.
정사·연의 비교손권의 칭번과 오왕 책봉: 제갈근·조자의 외교 →