서기 234년
연호·기년
| 왕조·국가 | 연호 | 기년 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 蜀漢 | 建興 건흥 | 12년(유선) | 촉한 후주의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전) |
| 吳 | 嘉禾 가화 | 3년(손권) | 오 손권의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전) |
| 魏 | 青龍 청룡 | 2년(조예) | 위 명제의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전) |
같은 해에 개원이 있으면 연호가 여러 개 표시됩니다. 한국·일본 기년 비교는 해당 사서를 등록한 뒤 이 표에 추가됩니다.
이 해의 사건 7
234년 (嘉禾 3년 1월)확실
손권이 밀린 세금의 독촉을 멈추다
손권은 오랫동안 전쟁이 계속되어 백성들이 부역에 지쳤고 수확도 부족한 해가 있다고 말했다. 밀린 세금을 너그럽게 다루고 더는 독촉하지 말라고 지시했다.
- 삼국지 卷四十七 孫權 §41 →三年春正月,詔曰:「兵久不輟,民困於役,歳或不登。其寬諸逋,勿復督課。」夏五月,權遣陸遜、諸葛瑾等屯江夏、沔口,孫韶、張承等嚮廣陵、淮陽,權率大眾圍合肥新城。是時蜀相諸葛亮出武功,權謂魏明帝不能遠出,而帝遣兵助司馬宣王拒亮。自率水軍東徵。未至壽春,權退還,孫韶亦罷。秋八月,以諸葛恪爲丹楊太守,討山越。九月朔,隕霜傷穀。冬十一月,太常潘濬平武陵蠻夷,事畢,還武昌。詔復曲阿爲雲陽,丹徒爲武進。廬陵賊李桓、羅厲等爲亂。가화 3년(234) 봄 정월에 손권은 조서를 내렸다. '전쟁이 오랫동안 그치지 않아 백성들이 부역으로 고통받고 해마다 흉년이 들기도 하였소. 그러므로 백성들의 밀린 부담을 너그럽게 처리하고 더는 독촉하여 징수하지 마시오.' 여름 5월에 육손과 제갈근 등을 강하와 면구(沔口)에 주둔시키고 손소(孫韶)와 장승(張承) 등을 광릉과 회양(淮陽)으로 진군시켰다. 손권은 직접 대군을 이끌고 합비신성을 포위하였다. 당시 촉나라 승상 제갈량이 무공(武功)으로 출병하였으므로 손권은 위 명제(魏明帝)가 먼 곳까지 출정하지 못할 것이라고 생각하였다. 그러나 위 명제는 사마선왕(司馬宣王), 곧 사마의(司馬懿)를 도와 제갈량을 막도록 군대를 보내고 자신은 수군을 이끌고 동쪽으로 정벌하러 왔다. 위 명제가 수춘에 도착하기 전에 손권은 물러났으며 손소도 공격을 중단하였다. 가을 8월에 제갈각(諸葛恪)을 단양태수로 임명하여 산월을 토벌하게 하였다. 9월 초하루에 서리가 내려 곡식을 해쳤다. 겨울 11월에 태상 반준이 무릉의 만족과 이족을 평정하고 무창으로 돌아왔다. 손권은 조서를 내려 곡아의 지명을 운양(雲陽)으로, 단도(丹徒)의 지명을 무진(武進)으로 되돌렸다. 여릉에서는 도적 이환(李桓)과 나려(羅厲) 등이 반란을 일으켰다.
234년 (青龍 2년 3월 庚寅)확실
산양공 유협 사망
산양공 유협이 3월 경인일에 죽자 조예는 흰옷을 입고 애도했으며 사신을 보내 장례를 맡겼다. 위는 그에게 한 효헌황제라는 시호를 내리고 한나라의 예법에 따라 묻었다.
- 삼국지 卷三 明帝紀 §21 →二年春二月乙未,太白犯熒惑。癸酉,詔曰:「鞭作官刑,所以糾慢怠也,而頃多以無辜死。其減鞭杖之制,著于令。」三月庚寅,山陽公薨,帝素服發哀,遣使持節典護喪事。己酉,大赦。夏四月,大疫。崇華殿災。丙寅,詔有司以太牢告祠文帝廟。追謚山陽公爲漢孝獻皇帝,葬以漢禮。2년 봄 2월 을미일에 태백이 형혹을 범했다. 계유일에 조서를 내렸다. ‘채찍을 관의 형벌로 쓰는 것은 태만을 바로잡기 위해서인데 근래 죄 없이 죽는 이가 많다. 채찍질과 곤장형의 규정을 완화하여 법령에 명시하라.’ 3월 경인일에 산양(山陽)공이 죽자 황제는 소복하고 애도하며 절을 가진 사자를 보내 상사를 돌보게 했다. 기유일에 대사했다. 여름 4월에 역병이 크게 돌고 숭화전에 불이 났다. 병인일에 유사에게 태뢰로 문제(文帝)의 묘에 고하게 했다. 산양공을 한 효헌황제로 추시하고 한의 예로 장사했다.
234년 (嘉禾 3년 5월)확실
손권의 합비 신성 포위
5월 손권이 군사를 이끌고 합비 신성을 포위했다. 장영 등이 성을 지키는 동안 만총이 오군의 공성 장비를 불태웠고, 손권은 조예의 군대가 도착하기 전에 물러났다.
손권 · 신성 포위조예 · 친정육손 · 강하 방면 지휘📍 합비 신성 合肥新城
- 삼국지 卷四十七 孫權 §41 → (위 「손권이 밀린 세금의 독촉을 멈추다」과 같은 문단)
- 삼국지 卷三 明帝紀 §23 →五月,太白晝見。孫權入居巢湖口,向合肥新城,又遣將陸議、孫韶各將萬餘人入淮、沔。六月,征東將軍滿寵進軍拒之。寵欲拔新城守,致賊壽春,帝不聽,曰:「昔漢光武遣兵縣據略陽,終以破隗囂,先帝東置合肥,南守襄陽,西固祁山,賊來輒破於三城之下者,地有所必爭也。縱權攻新城,必不能拔。勑諸將堅守,吾將自往征之,比至,恐權走也。」秋七月壬寅,帝親御龍舟東征,權攻新城,將軍張頴等拒守力戰,帝軍未至數百里,權遁走,議、韶等亦退。羣臣以爲大將軍方與諸葛亮相持未解,車駕可西幸長安。帝曰:「權走,亮膽破,大將軍以制之,吾無憂矣。」遂進軍幸壽春,錄諸將功,封賞各有差。八月己未,大曜兵,饗六軍,遣使者持節犒勞合肥、壽春諸軍。辛巳,行還許昌宮。5월에 태백이 낮에 보였다. 손권(孫權)은 거소호(居巢湖) 입구로 들어와 합비(合肥) 신성(新城)을 향하고 육의(陸議)·손소에게 각각 만여 명으로 회수·면수에 들어가게 했다. 6월에 정동장군(征東將軍) 만총(滿寵)이 진군하여 막았다. 만총이 신성의 수비병을 빼어 적을 수춘(壽春)으로 끌어들이려 하자 황제는 허락하지 않았다. ‘광무제는 멀리 약양을 차지하게 해 끝내 외효를 깨뜨렸고 선제는 동쪽 합비, 남쪽 양양(襄陽), 서쪽 기산(祁山)을 지켜 적이 세 성 아래서 패하게 했다. 반드시 다툴 땅이 있기 때문이다. 손권이 신성을 쳐도 함락하지 못하니 굳게 지켜라. 내가 직접 정벌하러 가겠지만 도착할 즈음 달아날까 두렵다.’ 가을 7월 임인일에 직접 용주를 타고 동정했다. 손권이 신성을 공격했으나 장영(張頴) 등이 힘껏 막았다. 황제의 군대가 수백 리를 남기고 손권은 달아났고 육의·손소도 물러났다. 신하들이 대장군(大將軍)이 아직 제갈량(諸葛亮)과 대치하니 장안(長安)으로 가자고 했으나 황제는 ‘손권이 달아나 제갈량도 겁이 꺾였고 대장군이 제압할 것이니 걱정 없다’라고 했다. 수춘으로 진군하여 장수들의 공을 기록하고 차등을 두어 봉상했다. 8월 기미일에 크게 군세를 보이고 육군에 잔치를 주며 사자를 보내 합비·수춘 군대를 위로했다. 신사일에 허창궁(許昌宮)으로 돌아왔다.
- 삼국지 卷二十六 滿寵 §6 →青龍元年,寵上疏曰:「合肥城南臨江湖,北遠壽春,賊攻圍之,得據水爲勢;官兵救之,當先破賊大輩,然後圍乃得解。賊往甚易,而兵往救之甚難,宜移城內之兵,其西三十里,有奇險可依,更立城以固守,此爲引賊平地而掎其歸路,於計爲便。」護軍將軍蔣濟議,以爲:「旣示天下以弱,且望賊煙火而壞城,此爲未攻而自拔。一至於此,劫略無限,必以淮北爲守。」帝未許。寵重表曰:「孫子言,兵者,詭道也。故能而示之以弱不能,驕之以利,示之以懾。此爲形實不必相應也。又曰『善動敵者形之』。今賊未至而移城却內,此所謂形而誘之也。引賊遠水,擇利而動,舉得於外,則福生於內矣。」尚書趙咨以寵策爲長,詔遂報聽。其年,權自出,欲圍新城,以其遠水,積二十日不敢下舡。寵謂諸將曰:「權得吾移城,必於其衆中有自大之言,今大舉來欲要一切之功,雖不敢至,必當上岸耀兵以示有餘。」乃潛遣步騎六千,伏肥城隱處以待之。權果上岸耀兵,寵伏軍卒起擊之,斬首數百,或有赴水死者。明年,權自將號十萬,至合肥新城。寵馳往赴,募壯士數十人,折松爲炬,灌以麻油,從上風放火,燒賊攻具,射殺權弟子孫泰。賊於是引退。三年春,權遣兵數千家佃於江北。至八月,寵以爲田向收孰,男女布野,其屯衞兵去城遠者數百里,可掩擊也。遣長史督三軍循江東下,摧破諸屯,焚燒穀物而還。詔羙之,因以所獲盡爲將士賞。청룡(青龍) 원년(233)에 만총(滿寵)이 상소하였다. "합비(合肥)성은 남쪽으로 강과 호수에 가까우나 북쪽으로는 수춘(壽春)과 멀리 떨어져 있습니다. 적이 이 성을 포위하여 공격하면 물길에 의지해 유리한 형세를 차지할 수 있습니다. 관군이 구원하려면 먼저 적의 대군을 격파해야만 포위를 풀 수 있습니다. 적이 이곳에 오는 것은 매우 쉽지만 우리 병력이 구원하러 가기는 매우 어렵습니다. 그러므로 성 안의 병사를 옮기는 것이 좋겠습니다. 성에서 서쪽으로 30리 떨어진 곳에는 기이하고 험준한 지형이 있어 의지할 수 있으니, 그곳에 새 성을 세워 굳게 지켜야 합니다. 그렇게 하면 적을 평지로 끌어내고 그들이 돌아가는 길을 공격할 수 있으므로 계책상 편리합니다." 호군장군(護軍將軍) 장제(蔣濟)가 의견을 내었다. "이렇게 하면 천하에 우리의 약함을 드러내는 데다가 적의 봉화만 보고 성을 허무는 것이니, 공격을 받기도 전에 스스로 철수하는 셈입니다. 한번 이 지경에 이르면 적의 약탈이 끝없이 이어져 반드시 회수 북쪽을 지켜야 할 것입니다." 황제는 아직 허락하지 않았다. 만총이 다시 상소하였다. "손자는 전쟁이란 속임수를 사용하는 도리라고 말하였습니다. 그러므로 능력이 있어도 약하여 할 수 없는 것처럼 보이고, 이익으로 적을 교만하게 만들며, 겁을 먹은 것처럼 보여야 합니다. 이는 겉으로 드러나는 형세와 실제가 반드시 일치할 필요가 없다는 뜻입니다. 또한 '적을 잘 움직이는 사람은 형세를 보여 유도한다'고 하였습니다. 지금 적이 오기 전에 성을 안쪽으로 물려 옮기는 것이 바로 형세를 보여 적을 유인하는 것입니다. 적을 물에서 멀리 끌어낸 뒤 유리한 상황을 골라 움직인다면 밖에서 승리를 거두어 안으로 복이 생길 것입니다." 상서 조자(趙咨)는 만총의 계책이 훌륭하다고 생각하였다. 이에 조서가 내려져 허락하였다. 그해 손권(孫權)이 직접 출병하여 신성(新城)을 포위하려 하였으나 성이 물에서 멀리 떨어져 있었으므로 20일 동안이나 감히 배에서 내리지 못하였다. 만총이 여러 장수에게 말하였다. "손권은 우리가 성을 옮겼다는 사실을 알고 반드시 부하들 앞에서 자만하는 말을 하였을 것이오. 지금 대군을 일으켜 한 번에 공을 세우려 하고 있소. 비록 감히 가까이 오지는 못하더라도 반드시 상륙하여 병력을 과시함으로써 자신에게 여력이 있음을 보여 주려 할 것이오." 이에 몰래 보병과 기병 6천 명을 보내 합비성의 은밀한 곳에 매복시켜 기다리게 하였다. 손권이 과연 상륙하여 병력을 과시하자 만총의 매복군이 갑자기 일어나 공격하였다. 적 수백 명의 목을 베었고 물에 뛰어들어 죽은 사람도 있었다. 이듬해 손권은 직접 10만 명이라고 호칭하는 대군을 거느리고 합비 신성에 도착하였다. 만총은 말을 달려 구원하러 갔으며 장사 수십 명을 모집하였다. 소나무를 꺾어 횃불을 만들고 삼기름을 부은 뒤 바람이 불어오는 쪽에서 불을 질러 적의 공격 기구를 태웠으며 손권의 조카 손태(孫泰)를 활로 쏘아 죽였다. 적은 이에 군대를 이끌고 물러났다. 청룡 3년(235) 봄에 손권은 병사를 보내 수천 가구가 장강 북쪽에서 농사를 짓게 하였다. 8월이 되자 만총은 곡식이 곧 익어 수확할 때가 되고 남녀가 들판에 흩어져 있으며 그들을 지키는 주둔 병사들이 성에서 수백 리나 떨어져 있으므로 기습할 수 있다고 생각하였다. 이에 장사에게 삼군을 감독하여 강을 따라 동쪽으로 내려가게 하였다. 그들은 여러 둔전을 공격하여 격파하고 곡식을 불태운 뒤 돌아왔다. 황제는 조서를 내려 그 공을 칭찬하고 획득한 물품을 모두 장병들에게 상으로 주었다.
정사·연의 비교:손권의 합비 신성 포위와 만총의 불공격 →
234년 (建興 12년 8월)확실
제갈량 사망과 위연·양의의 충돌
제갈량은 사마의와 대치하던 중 위수 가에서 병으로 죽었다. 철군 과정에서 위연과 양의가 군권을 두고 충돌했고, 패해 달아난 위연은 양의가 보낸 마대에게 죽었다.
제갈량 · 사망사마의 · 촉군과 대치위연 · 양의와 충돌·사망양의 · 철군 지휘·위연과 충돌왕평 · 위연 저지📍 오장원 五丈原📍 남곡구 南谷口
- 삼국지 卷三十三 後主劉禪 §13 →十二年春二月,亮由斜谷出,始以流馬運。秋八月,亮卒渭濱。征西大將軍魏延與丞相長史楊儀爭權不和,舉兵相攻,延敗走。斬延首,儀率諸軍還成都。大赦。以左將軍吳壹為車騎將軍,假節督漢中。以丞相留府長史蔣琬為尚書令,總統國事。건흥(建興) 12년(234) 봄 2월에 제갈량(諸葛亮)이 사곡(斜谷)으로 출병하여 처음으로 유마(流馬)를 이용해 군량을 운반하였다. 가을 8월에 제갈량이 위수(渭水) 강가에서 세상을 떠났다. 정서대장군(征西大將軍) 위연(魏延)과 승상장사(丞相長史) 양의(楊儀)는 권한을 다투며 서로 불화하다가 병사를 일으켜 서로 공격하였다. 위연이 패하여 달아나자 그의 목을 베었고 양의는 여러 군대를 이끌고 성도(成都)로 돌아왔다. 대사면을 시행하였다. 좌장군(左將軍) 오일(吳壹)을 거기장군(車騎將軍)으로 삼고 가절(假節)의 권한을 주어 한중(漢中)을 감독하게 하였다. 승상유부장사(丞相留府長史) 장완(蔣琬)을 상서령(尚書令)으로 삼아 국사를 총괄하게 하였다.
- 삼국지 卷三十五 諸葛亮 §16 →十二年春,亮悉大眾由斜谷出,以流馬運,據武功五丈原,與司馬宣王對於渭南。亮每患糧不繼,使己志不申,是以分兵屯田,為久駐之基。耕者雜於渭濱居民之間,而百姓安堵,軍無私焉。相持百餘日。其年八月,亮疾病,卒于軍,時年五十四。及軍退,宣王案行其營壘處所,曰:「天下奇才也!」건흥(建興) 12년(234) 봄에 제갈량(諸葛亮)은 대군을 모두 이끌고 사곡(斜谷)에서 나왔다. 유마(流馬)를 이용하여 군량을 운반하고 무공(武功)의 오장원(五丈原)을 차지하였으며 위수(渭水) 남쪽에서 사마선왕(司馬宣王)과 대치하였다. 제갈량은 언제나 군량이 계속 공급되지 않아 뜻을 펼칠 수 없는 일을 걱정하였다. 그러므로 병력을 나누어 둔전을 경작하게 하여 오랫동안 주둔할 기반을 마련하였다. 농사짓는 병사들은 위수 강가에 사는 주민들과 뒤섞여 지냈지만 백성들은 편안히 살았고 군대가 사사로이 그들을 침해하는 일은 없었다. 양군은 백여 일 동안 대치하였다. 그해 8월에 제갈량이 병들어 군중에서 세상을 떠났다. 당시 나이는 쉰네 살이었다. 촉군(蜀軍)이 물러난 뒤 사마선왕은 제갈량이 진영을 설치했던 곳을 두루 살펴보고 말하였다. '천하의 기이한 인재로다!'
- 삼국지 卷四十 魏延 §3 →秋,亮病困,密與長史楊儀、司馬費禕、護軍姜維等作身歿之後退軍節度,令延斷後,姜維次之;若延或不從命,軍便自發。亮適卒,秘不發喪,儀令禕往揣延意指。延曰:「丞相雖亡,吾自見在。府親官屬便可將喪還葬,吾自當率諸軍擊賊,云何以一人死廢天下之事邪?且魏延何人,當爲楊儀所部勒,作斷後將乎!」因與禕共作行留部分,令禕手書與己連名,告下諸將。禕紿延曰:「當爲君還解楊長史,長史文吏,稀更軍事,必不違命也。」禕出門馳馬而去,延尋悔,追之已不及矣。延遣人覘儀等,遂使欲案亮成規,諸營相次引軍還。延大怒,(才)儀未發,率所領徑先南歸,所過燒絶閣道。延、儀各相表叛逆,一日之中,羽檄交至。後主以問侍中董允、留府長史蔣琬,琬、允咸保儀疑延。儀等槎山通道,晝夜兼行,亦繼延後。延先至,據南谷口,遣兵逆擊儀等,儀等令何平在前禦延。平叱延先登曰:「公亡,身尚未寒,汝輩何敢乃爾!」延士眾知曲在延,莫爲用命,軍皆散。延獨與其子數人逃亡,奔漢中。儀遣馬岱追斬之,致首於儀,儀起自踏之,曰:「庸奴!復能作惡不?」遂夷延三族。初,蔣琬率宿衞諸營赴難北行,行數十里,延死問至,乃旋。原延意不北降魏而南還者,但欲除殺儀等。平日諸將素不同,冀時論必當以代亮。本指如此。不便背叛。건흥 12년(234) 가을에 제갈량의 병세가 위중해지자 은밀히 장사(長史) 양의(楊儀), 사마(司馬) 비의(費禕), 호군(護軍) 강유(姜維) 등과 자신이 죽은 뒤 군대를 철수시킬 절차를 정하였다. 위연에게 후미를 맡기고 강유가 그다음을 맡게 하되 위연이 명령을 따르지 않으면 군대가 그대로 출발하도록 하였다. 제갈량이 세상을 떠나자 이를 비밀로 하고 상을 발표하지 않았다. 양의는 비의를 보내 위연의 뜻을 떠보게 하였다. 위연이 말하였다. '승상께서 세상을 떠나셨지만 나는 아직 살아 있소. 승상부(丞相府)의 가까운 관속들이 상여를 모시고 돌아가 장례를 치르면 될 것이오. 나는 직접 여러 군대를 이끌고 적을 공격하겠소. 어찌 한 사람의 죽음 때문에 천하의 큰일을 그만두겠소? 또 내가 어떤 사람인데 양의의 지휘를 받아 후미를 맡는 장수가 되겠소!' 위연은 비의와 함께 진군할 부대와 남아 있을 부대를 나누어 배치하는 계획을 세우고 비의에게 직접 문서를 작성하여 자신과 함께 서명한 뒤 여러 장수에게 알리도록 하였다. 비의는 위연을 속여 말하였다. '그대를 위해 돌아가 양장사(楊長史)에게 설명하겠습니다. 그는 문관이라 군사 일을 경험한 적이 드물기 때문에 반드시 그대의 명령을 거스르지 않을 것입니다.' 비의는 문을 나서자 말을 달려 떠났다. 위연은 곧 후회하여 뒤쫓았지만 따라잡지 못하였다. 위연이 사람을 보내 양의 등의 행동을 살피게 하자 그들은 제갈량이 정해 둔 계획에 따라 여러 진영의 병력을 차례로 철수시키려 하고 있었다. 위연은 크게 노하여 양의가 출발하기 전에 휘하 병력을 이끌고 먼저 곧장 남쪽으로 돌아가면서 지나온 잔도(棧道)를 불태워 끊었다. 위연과 양의는 서로 상대가 반역하였다고 표문을 올렸으므로 하루 사이에 급한 격문이 잇달아 도착하였다. 후주(後主) 유선(劉禪)이 시중(侍中) 동윤(董允)과 유부장사(留府長史) 장완(蔣琬)에게 의견을 묻자 두 사람 모두 양의를 보증하고 위연을 의심하였다. 양의 등은 산의 나무를 베어 길을 내고 밤낮으로 서둘러 진군하여 위연의 뒤를 따라갔다. 위연은 먼저 남곡구(南谷口)에 이르러 길목을 차지하고 병사를 보내 양의 등을 맞아 공격하게 하였다. 양의 등은 하평(何平), 곧 왕평(王平)을 앞세워 위연을 막게 하였다. 하평은 위연의 선봉 병사들에게 호통쳤다. '공께서 세상을 떠나신 지 얼마 되지도 않아 시신이 아직 식지 않았는데 너희가 어찌 감히 이러느냐!' 위연의 장병들은 잘못이 위연에게 있음을 알고 명령에 따라 싸우려 하지 않았으며 군대가 모두 흩어졌다. 위연은 아들 등 몇 사람만 데리고 달아나 한중(漢中)으로 향하였다. 양의는 마대(馬岱)를 보내 추격하여 위연의 목을 베고 머리를 가져오게 하였다. 양의는 일어나 직접 그 머리를 밟으며 말하였다. '못난 종놈아! 다시 악행을 저지를 수 있겠느냐?' 마침내 위연의 삼족(三族)을 멸하였다. 처음 장완은 숙위병(宿衛兵)의 여러 진영을 이끌고 이 난리를 수습하기 위해 북쪽으로 출발하였지만 수십 리를 갔을 때 위연이 죽었다는 소식을 듣고 돌아왔다. 본래 위연이 북쪽으로 가서 위나라에 항복하지 않고 남쪽으로 돌아온 까닭은 단지 양의 등을 죽여 없애려는 데 있었다. 평소 여러 장수는 서로 뜻이 맞지 않았지만 위연은 자신이 제갈량을 대신해야 한다는 여론이 반드시 형성될 것이라 기대하였다. 위연의 본래 의도는 이와 같았으며 위나라에 배반하여 귀순하려는 것은 아니었다.
- 진서 卷一 青龍 §2 →二年,亮又率眾十餘萬出斜谷,壘于郿之渭水南原。天子憂之,遣征蜀護軍秦朗督步騎二萬,受帝節度。諸將欲住渭北以待之,帝曰:「百姓積聚皆在渭南,此必爭之地也。」遂引軍而濟,背水為壘。因謂諸將曰:「亮若勇者,當出武功,依山而東。若西上五丈原,則諸軍無事矣。」亮果上原,將北渡渭,帝遣將軍周當屯陽遂以餌之。數日,亮不動。帝曰:「亮欲爭原而不向陽遂,此意可知也。」遣將軍胡遵、雍州剌史郭淮共備陽遂,與亮會于積石。臨原而戰,亮不得進,還於五丈原。會有長星墜亮之壘,帝知其必敗,遣奇兵掎亮之後,斬五百餘級,獲生口千餘,降者六百餘人。청룡(青龍) 2년(234), 제갈량(諸葛亮)이 다시 십여만을 거느리고 사곡(斜谷)으로 나와 미(郿)의 위수(渭水) 남쪽 벌판에 진을 쳤다. 천자(天子, 조예)가 걱정하여 정촉호군(征蜀護軍) 진랑(秦朗)에게 보병과 기병 이만을 거느리고 선제(宣帝, 사마의)의 지휘를 받게 했다. 장수들이 위수 북쪽에 머물러 기다리려 하니 선제가 말했다. “백성과 쌓아 둔 물자가 모두 위수 남쪽에 있으니 반드시 다투어야 할 땅이다.” 이에 군대를 이끌고 건너 물을 등지고 진을 쳤다. 장수들에게 말했다. “제갈량이 용감하다면 무공(武功)으로 나와 산을 끼고 동쪽으로 갈 것이다. 서쪽으로 오장원(五丈原)에 오른다면 우리 군에는 별일이 없을 것이다.” 과연 제갈량이 오장원에 올라 위수를 북쪽으로 건너려 하자 선제는 장군 주당(周當)을 양수(陽遂)에 주둔시켜 유인했다. 며칠 동안 제갈량이 움직이지 않았다. 선제가 말했다. “제갈량은 벌판을 다투고 싶으면서 양수로 향하지 않으니 그 뜻을 알겠다.” 장군 호준(胡遵)과 옹주자사(雍州刺史) 곽회(郭淮)를 보내 함께 양수를 지키게 했고, 적석(積石)에서 제갈량과 맞닥뜨렸다. 벌판에서 싸워 제갈량은 나아가지 못하고 오장원으로 돌아갔다. 마침 긴 별이 제갈량의 진에 떨어지니 선제는 그가 반드시 패할 줄 알았다. 기습 부대를 보내 제갈량의 배후를 쳐서 오백여 명을 베고 천여 명을 산 채로 잡았으며 항복자가 육백여 명이었다.
- 진서 卷一 青龍 §3 →時朝廷以亮僑軍遠寇,利在急戰,每命帝持重,以候其變。亮數挑戰,帝不出,因遺帝巾幗婦人之飾。帝怒,表請決戰,天子不許,乃遣骨鯁臣衞尉辛毗杖節為軍師以制之。後亮復來挑戰,帝將出兵以應之,毗杖節立軍門,帝乃止。初,蜀將姜維聞毗來,謂亮曰:「辛毗杖節而至,賊不復出矣。」亮曰:「彼本無戰心,所以固請者,以示武于其眾耳。將在軍,君命有所不受,苟能制吾,豈千里而請戰邪!」당시 조정은 제갈량(諸葛亮)이 본거지를 떠나 멀리 쳐들어왔으므로 빨리 싸우는 것이 그에게 유리하다고 보았다. 늘 선제(宣帝, 사마의)에게 신중히 행동하며 변화를 기다리라 했다. 제갈량이 여러 번 도전했으나 선제가 나가지 않으므로 여자 머릿수건과 장신구를 보냈다. 선제가 노하여 결전을 청하는 표문을 올렸으나 천자(天子, 조예)는 허락하지 않았다. 강직한 신하인 위위(衞尉) 신비(辛毗)에게 절을 들려 군사(軍師)로 삼아 선제를 제어하게 했다. 뒤에 제갈량이 다시 도전하자 선제가 병력을 내보내 응하려 했으나 신비가 절을 들고 군문에 서니 그만두었다. 앞서 촉(蜀)의 장수 강유(姜維)는 신비가 온다는 말을 듣고 제갈량에게 “신비가 절을 들고 오면 적은 다시 나오지 않을 것입니다”라고 했다. 제갈량이 말했다. “그는 본디 싸울 마음이 없소. 굳이 청한 것은 부하들에게 용맹을 보이기 위해서요. 장수가 군중에 있으면 임금의 명이라도 받지 않을 때가 있소. 정말 나를 제압할 수 있다면 어찌 천 리 밖에 싸움을 청하겠소!”
- 진서 卷一 青龍 §4 →帝弟孚書問軍事,帝復書曰:「亮志大而不見機,多謀而少決,好兵而無權,雖提卒十萬,已墮吾畫中,破之必矣。」與之對壘百餘日,會亮病卒,諸將燒營遁走,百姓奔告,帝出兵追之。亮長史楊儀反旗鳴鼓,若將距帝者。帝以窮寇不之逼,於是楊儀結陣而去。經日,乃行其營壘,觀其遺事,獲其圖書、糧穀甚眾。帝審其必死,曰:「天下奇才也。」辛毗以為尚未可知。帝曰:「軍家所重,軍書密計、兵馬糧穀,今皆棄之,豈有人捐其五藏而可以生乎?宜急追之。」關中多蒺䔧,帝使軍士二千人著軟材平底木屐前行,蒺藜悉著屐,然後馬步俱進。追到赤岸,乃知亮死審問。時百姓為之諺曰:「死諸葛走生仲達。」帝聞而笑曰:「吾便料生,不便料死故也。」선제(宣帝, 사마의)의 아우 사마부(司馬孚)가 편지로 군사를 묻자 선제가 답했다. “제갈량(諸葛亮)은 뜻만 크고 기미를 보지 못하며, 계책은 많고 결단이 적으며, 군사 쓰기를 좋아하나 임기응변이 없소. 십만 군사를 거느렸어도 이미 나의 계책에 떨어졌으니 반드시 깨뜨릴 것이오.” 백여 일 동안 진을 마주하고 대치했는데, 마침 제갈량이 병사하여 장수들이 진영을 불태우고 달아났다. 백성이 달려와 알리자 선제는 병사를 내어 뒤쫓았다. 제갈량의 장사(長史) 양의(楊儀)가 깃발을 돌리고 북을 쳐 선제를 막으려는 듯했다. 선제는 궁지에 몰린 적을 몰아붙이지 않아 양의는 진을 지은 채 떠났다. 하루가 지나 진영을 둘러보며 남은 흔적을 살피니 지도와 문서, 군량이 매우 많았다. 선제는 제갈량이 반드시 죽었다고 판단하여 “천하의 기재였구나”라고 했다. 신비(辛毗)는 아직 알 수 없다고 했다. 선제가 말했다. “군대가 소중히 여기는 것은 군사 문서와 비밀 계책, 병마와 군량이오. 지금 모두 버렸으니 오장을 내버리고 살아 있을 사람이 어디 있겠소? 급히 뒤쫓아야 하오.” 관중(關中)에 가시덤불이 많아 군사 이천에게 연한 나무로 만든 평평한 나막신을 신겨 먼저 가게 했다. 가시가 모두 신에 박힌 뒤 기병과 보병이 함께 나아갔다. 적안(赤岸)까지 쫓아가서야 제갈량의 죽음을 확실히 알았다. 당시 백성들은 “죽은 제갈이 산 중달(仲達)을 달아나게 했다”는 속담을 지었다. 선제는 듣고 웃으며 “나는 산 사람을 헤아리는 데 익숙하고 죽은 사람을 헤아리는 데는 익숙하지 않아서다”라고 했다.
- 진서 卷一 青龍 §5 →先是,亮使至,帝問曰:「諸葛公起居何如,食可幾米?」對曰:「三四升。」次問政事,曰:「二十罰已上皆自省覽。」帝既而告人曰:「諸葛孔明其能久乎!」竟如其言。亮部將楊儀、魏延爭權,儀斬延,并其眾。帝欲乘隙而進,有詔不許。그에 앞서 제갈량(諸葛亮)의 사자가 오자 선제(宣帝, 사마의)는 “제갈공은 어떻게 지내며 쌀을 얼마나 먹소?”라고 물었다. 사자가 “서너 되입니다”라고 했다. 다시 정사를 물으니 “벌 스무 대 이상은 모두 직접 살핍니다”라고 했다. 선제는 뒤에 사람들에게 “제갈공명(諸葛孔明)이 얼마나 오래 버티겠는가!”라고 했는데, 끝내 말과 같았다. 제갈량의 부장 양의(楊儀)와 위연(魏延)이 권력을 다투다 양의가 위연을 베고 그 무리를 합쳤다. 선제가 그 틈을 타 진군하려 했으나 조서가 내려 허락되지 않았다.
정사·연의 비교:오장원의 죽음과 위연의 최후: 비밀 철군에서 반역의 서사로 →
234년 (建興 12년)확실
이엄이 유배지에서 사망하다
군량 운송 문제로 관직을 잃은 이엄은 제갈량이 자신을 다시 기용해 줄 것으로 기대했다. 제갈량이 죽었다는 소식을 듣고 다시 등용되기 어렵다고 여겼고 병이 나 죽었다.
- 삼국지 卷四十 李嚴 §4 →十二年,平聞亮卒,發病死。平常冀亮當自補复,策後人不能,故以激憤也。豐官至硃提太守。건흥(建興) 12년(234)에 이평(李平)은 제갈량(諸葛亮)이 세상을 떠났다는 소식을 듣고 병이 나 죽었다. 이평은 평소 제갈량이 언젠가 자신을 다시 등용하리라고 기대하였지만 뒤를 이을 사람들은 그럴 수 없으리라고 판단하였으므로 격분하고 상심한 것이다. 이평의 아들 이풍(李豐)은 관직이 주제태수(硃提太守)에 이르렀다.
234년 (建興 12년)확실
장완이 제갈량 사후 촉의 정무를 맡다
제갈량이 사망한 뒤 촉은 장완을 상서령에 임명해 나라의 정무를 총괄하게 했다. 오의는 거기장군으로서 한중의 군대를 감독했다.
- 삼국지 卷三十三 後主劉禪 §13 → (위 「제갈량 사망과 위연·양의의 충돌」과 같은 문단)
- 삼국지 卷四十四 蔣琬 §3 →亮卒,以琬為尚書令,俄而加行都護、假節、領益州刺史、遷大將軍、錄尚書事、封安陽亭侯。時新喪元帥,遠近危悚。琬出類拔萃,處群僚之右,既無戚容,又無喜色,神守舉止,有如平日,由是眾望漸服。延熙元年,詔琬曰:「寇難未弭,曹睿驕凶,遼東三郡勞其暴虐,遂相糾結,與之離隔。睿大興眾役,還相攻伐。囊秦之亡,勝、廣首難,今有此變,斯乃天時。君其治嚴,總帥諸軍屯任漢中,須吳舉動,東西掎角,以乘其畔。」又命琬開府,明年就加為大司馬。제갈량이 세상을 떠나자 장완을 상서령(尚書令)으로 삼았고 얼마 뒤 도호(都護)의 직무를 대행하게 하며 가절(假節)을 주고 익주자사(益州刺史)를 겸하게 하였다. 다시 대장군(大將軍)으로 승진시키고 녹상서사(錄尚書事)를 맡게 하였으며 안양정후(安陽亭侯)에 봉하였다. 당시 막 총사령관을 잃어 멀고 가까운 사람들이 위태로워하고 두려워하였다. 장완은 무리 가운데 뛰어나 여러 관료의 윗자리에 섰지만 슬픈 기색도 기쁜 빛도 없었으며 정신과 거동이 평소와 같았다. 이로 말미암아 사람들은 점차 그를 신뢰하고 따르게 되었다. 연희(延熙) 원년(238)에 다음과 같은 조서가 내려왔다. '적의 난리가 아직 그치지 않았고 조예(曹叡)는 교만하고 흉포하오. 요동(遼東)의 세 군은 그 학대로 고통받아 마침내 서로 결속하여 그에게서 떨어져 나갔소. 조예는 대규모로 군역을 일으켜 도리어 그들과 공격하고 정벌하는 지경이 되었소. 옛날 진나라(秦)가 망할 때 진승(陳勝)과 오광(吳廣)이 먼저 난을 일으켰는데 지금 이러한 변고가 생겼으니 바로 하늘이 준 기회요. 그대는 출정 준비를 정돈하고 여러 군대를 총괄하여 한중에 주둔하면서 오나라의 움직임을 기다리시오. 동쪽과 서쪽에서 적의 앞뒤를 협공하여 그들의 반란을 이용하시오.' 또 장완에게 관부를 열게 하였고 이듬해인 연희 2년(239)에 현지에서 대사마(大司馬)의 지위를 더하였다.
234년 (青龍 2년)확실
위가 태형과 사형 규정을 줄이다
조예는 형벌을 집행하는 과정에서 죄 없는 사람이 죽었다며 2월에 매질 규정을 완화하라고 명했다. 12월에는 담당 관원들에게 사형 규정을 다시 정리해 사형에 해당하는 죄목을 줄이도록 했다.
- 삼국지 卷三 明帝紀 §21 → (위 「산양공 유협 사망」과 같은 문단)
- 삼국지 卷三 明帝紀 §25 →冬十月乙丑,月犯鎮星及軒轅。戊寅,月犯太白。十一月,京都地震,從東南來,隱隱有聲,搖動屋瓦。十二月,詔有司刪定大辟,減死罪。겨울 10월 을축일에 달이 진성과 헌원을 범했고 무인일에 태백을 범했다. 11월에 수도에서 지진이 났는데 동남쪽에서 은은한 소리가 오며 기왓장이 흔들렸다. 12월에 유사에게 사형 조항을 정리하여 사죄를 줄이게 했다.
이 해의 정사·연의 비교 3
비교 글을 연도순으로 놓을 때 쓰는 해입니다. '추정'은 연의 설정이나 역산에 따른 배치로, 그 장면이 실제로 이 해에 있었다는 뜻은 아닙니다.
- 마지막 북벌의 목우유마와 상방곡: 기술과 하늘의 비
확실장면 2개
「제갈량전」 건흥 12년(234) 마지막 진격이 기준이다. 목우 운송은 231년, 유마 운송과 둔전은 234년으로 구별한다.
- 손권의 합비 신성 포위와 만총의 불공격
확실장면 1개
- 오장원의 죽음과 위연의 최후: 비밀 철군에서 반역의 서사로
확실장면 3개
건흥 12년(234) 제갈량 사망과 철군·위연 피살이 기준이다.