서기 194년
연호·기년
| 왕조·국가 | 연호 | 기년 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 後漢 | 興平 흥평 | 원년(유협) | 한 헌제의 연호 (통설 기준, 원문 대조 전) |
같은 해에 개원이 있으면 연호가 여러 개 표시됩니다. 한국·일본 기년 비교는 해당 사서를 등록한 뒤 이 표에 추가됩니다.
이 해의 사건 8
194년 (興平 원년 1월 甲子)확실
후한서 기록헌제가 관례를 치르다
《후한서》에 따르면, 흥평 원년 정월에 헌제가 성년을 알리는 관례를 치렀다. 담당 관원들이 황후를 세우자고 했으나, 헌제는 돌아가신 어머니의 묘소와 예를 먼저 갖추어야 한다며 미뤘다.
- 후한서 卷九 興平 §1 →興平元年春正月辛酉,大赦天下,改元興平。甲子,帝加元服。二月壬午,追尊謚皇妣王氏爲靈懷皇后,甲申,改葬于文昭陵。丁亥,帝耕于藉田。三月,韓遂、馬騰與郭汜、樊稠戰於長平觀,遂、騰敗績,左中郎將劉範、前益州刺史种劭戰歿。夏六月丙子,分涼州河西四郡爲廱州。丁丑,地震;戊寅,又震。乙巳晦,日有食之,帝避正殿,寢兵,不聽事五日。大蝗。秋七月壬子,太尉朱儁免。戊午,太常楊彪爲太尉,錄尚書事。三輔大旱,自四月至于是月。帝避正殿請雨,遣使者洗囚徒,原輕繫。是時穀一斛五十萬,豆麥一斛二十萬,人相食啖,白骨委積。帝使侍御史侯汶出太倉米豆,爲飢人作縻粥,經日而死者無降。帝疑賦卹有虛,乃親於御坐前量試作糜,乃知非實,使侍中劉艾出讓有司。於是尚書令以下皆詣省閣謝,奏收侯汶考實。詔曰:「未忍致汶于理,可杖五十。」自是之後,多得全濟。八月,馮翊羌叛,寇屬縣,郭汜、樊稠擊破之。九月,桑復生椹,人得以食。司徒淳于嘉罷。冬十月,長安市門自壞。以衞尉趙溫爲司徒,錄尚書事。十二月,分安定、扶風爲新平郡。是歲,楊州刺史劉繇與袁術將孫策戰于曲阿,繇軍敗績,孫策遂據江東。太傅馬日磾薨于壽春。흥평(興平) 원년 봄 정월 신유일에 천하에 대사면을 내리고 연호를 흥평으로 고쳤다. 갑자일에 황제가 원복(元服)을 입는 관례를 행하였다. 2월 임오일에 황제의 생모 왕씨(王氏)를 영회황후(靈懷皇后)로 추존하여 시호를 올리고 갑신일에 문소릉(文昭陵)으로 옮겨 장사지냈다. 정해일에 황제가 적전(藉田)을 갈았다. 3월에 한수(韓遂)와 마등(馬騰)이 곽사(郭汜), 번조(樊稠)와 장평관(長平觀)에서 싸웠으나 패하여 좌중랑장(左中郎將) 유범(劉範)과 전 익주자사(益州刺史) 충소(种劭)가 전사하였다. 여름 6월 병자일에 양주(涼州)의 하서(河西) 네 군을 나누어 옹주(廱州)로 삼았다. 정축일에 지진이 나고 무인일에 다시 지진이 났다. 그믐 을사일에 일식이 있어 황제가 정전(正殿)을 피하고 군사 행동을 멈추며 닷새 동안 정사를 처리하지 않았다. 메뚜기 떼가 크게 발생하였다. 가을 7월 임자일에 태위(太尉) 주준(朱儁)을 면직하였다. 무오일에 태상(太常) 양표(楊彪)를 태위로 삼아 상서(尚書) 업무를 관장하게 하였다. 삼보(三輔)에 4월부터 이달까지 큰 가뭄이 들었다. 황제는 정전을 피하고 비를 빌며 사신을 보내 죄수들을 깨끗이 조사하고 가벼운 죄로 갇힌 자를 용서하게 하였다. 당시 곡식 한 곡(斛)의 값이 오십만 전, 콩과 보리 한 곡은 이십만 전이었으며 사람들이 서로 잡아먹고 백골이 쌓였다. 황제는 시어사(侍御史) 후문(侯汶)을 시켜 태창(太倉)의 쌀과 콩을 내어 굶주린 사람들에게 미음을 끓여 주게 하였다. 하지만 여러 날이 지나도 굶어 죽는 사람이 줄지 않았다. 황제는 구휼이 거짓으로 이루어지는 것으로 의심하여 몸소 어좌(御坐) 앞에서 분량을 재고 미음을 쑤어 보게 했다. 이로써 공급 내용이 사실과 다름을 알고 시중(侍中) 유애(劉艾)를 보내 담당 관리들을 꾸짖게 하였다. 상서령(尚書令) 이하가 모두 성각(省閣)에 나아가 사죄하고 후문을 체포해 조사하자고 아뢰었다. 황제가 조서를 내려 '후문을 법관에게 넘기기에는 차마 마음이 내키지 않으니 곤장 오십 대를 치라'고 하였다. 그 뒤부터는 많은 사람이 구제되어 살아났다. 8월에 풍익(馮翊)의 강족(羌族)이 반란을 일으켜 속현들을 침범하자 곽사와 번조가 격파하였다. 9월에 뽕나무가 다시 오디를 맺어 사람들이 먹을 수 있었다. 사도(司徒) 순우가(淳于嘉)를 면직하였다. 겨울 10월에 장안(長安)의 시장 문이 저절로 무너졌다. 위위(衞尉) 조온(趙溫)을 사도로 삼아 상서 업무를 관장하게 하였다. 12월에 안정(安定)과 부풍(扶風)의 땅을 나누어 신평군(新平郡)을 설치하였다. 이해에 양주자사(楊州刺史) 유요(劉繇)가 곡아(曲阿)에서 원술(袁術)의 장수 손책(孫策)과 싸웠으나 패하였고 손책은 마침내 강동(江東)을 차지하였다. 태부(太傅) 마일제(馬日磾)가 수춘(壽春)에서 훙거하였다.
- 후한서 卷十下 靈思何皇后 §10 →興平元年,帝加元服。有司奏立長秋宮。詔曰:「朕稟受不弘,遭值禍亂,未能紹先,以光故典。皇母前薨,未卜宅兆,禮章有闕,中心如結。三歲之慼,蓋不言吉,且須其後。」於是有司乃奏追尊王美人爲靈懷皇后,改葬文昭陵,儀比敬、恭二陵,使光祿大夫持節行司空事奉璽綬,斌與河南尹駱業復土。흥평(興平) 원년에 황제가 원복(元服)을 입는 관례를 행하였다. 담당 관리들이 장추궁(長秋宮)에 황후를 세우자고 아뢰었다. 황제가 조서를 내렸다. '짐은 타고난 복이 넓지 못하여 화란을 만났고 선대를 계승하여 옛 제도를 빛내지도 못하였다. 어머니께서 이전에 돌아가셨으나 장지를 점쳐 정하지 못하여 예법에 빠진 것이 있으니 마음이 맺힌 듯하다. 삼 년 상중에는 길한 일을 말하지 않는 법이니 우선 그 뒤를 기다리라.' 이에 담당 관리들이 왕미인(王美人)을 영회황후(靈懷皇后)로 추존하고 문소릉(文昭陵)에 개장하며 예식은 경릉(敬陵)과 공릉(恭陵)에 준하게 하자고 아뢰었다. 광록대부(光祿大夫)에게 부절을 지니고 사공(司空)의 일을 행하며 옥새와 인수를 받들게 하고 왕빈(王斌)과 하남윤(河南尹) 낙업(駱業)이 흙을 덮었다.
194년 (興平 원년 7월)확실
후한서 기록헌제가 장안의 구휼 실태를 직접 살피다
《후한서》에 따르면, 삼보에 가뭄과 기근이 이어지자 헌제는 창고의 쌀과 콩을 내어 굶주린 사람들에게 죽을 쑤어 주게 했다. 죽는 사람이 줄지 않자 직접 분량을 재어 죽을 만들어 보고 배급에 문제가 있음을 확인했다.
- 후한서 卷九 興平 §1 → (위 「헌제가 관례를 치르다」과 같은 문단)
- 후한서 卷七十二 李傕、郭汜 §6 →時長安中盜賊不禁,白日虜掠,傕、汜、稠乃參分城內,各備其界,猶不能制,而其子弟縱橫,侵暴百姓。是時穀一斛五十萬,豆麥二十萬,人相食啖,白骨委樍,臭穢滿路。帝使侍御史侯汶出太倉米豆為饑人作糜,經日而死者無降。帝疑賦恤有虛,乃親於御前自加臨檢。既知不實,使侍中劉艾出讓有司。於是尚書令以下皆詣省閣謝,奏收侯汶考實。詔曰:「未忍致汶于理,可杖五十。」自是後多得全濟。당시 장안에는 도적을 막지 못해 대낮에 약탈이 벌어졌다. 이각(李傕), 곽사(郭汜), 번조(樊稠)는 성안을 셋으로 나눠 각자 자기 구역을 지켰으나 통제하지 못했고 그 자제들까지 멋대로 백성을 괴롭혔다. 그때 곡식 한 곡(斛)은 오십만 전, 콩과 보리는 이십만 전에 이르렀으며 사람이 서로를 잡아먹어 해골이 쌓이고 악취가 길에 가득했다. 황제가 시어사(侍御史) 후문(侯汶)에게 태창(太倉)의 쌀과 콩을 내어 굶주린 사람에게 죽을 쑤어 주게 했으나 여러 날이 지나도 죽는 사람이 줄지 않았다. 황제는 구휼이 거짓으로 시행되는 것을 의심하여 친히 어전에서 조사하고 사실대로 되지 않았음을 확인했다. 시중(侍中) 유애(劉艾)를 보내 담당 관리를 꾸짖게 했다. 그러자 상서령(尚書令) 이하가 모두 대궐로 가 사죄하고 후문을 체포해 조사하자고 상주했다. 황제는 “후문을 법에 넘기기는 차마 못하겠으니 곤장 오십 대를 치라”라고 했다. 그 뒤로는 많은 백성이 살아남을 수 있었다.
194년 (興平 원년)확실
조조의 두 번째 서주 원정
조조는 순욱과 정욱에게 견성 수비를 맡긴 뒤 다시 도겸을 공격하여 다섯 성을 빼앗았다. 돌아가다 담현 동쪽에서 조표와 유비의 군사를 격파하고 양분을 함락했다.
날짜 메모: 194년 여름.
조조 · 공격유비 · 방어도겸 · 서주 방어순욱 · 견성 수비📍 담 郯📍 양분 襄賁
- 삼국지 卷一 武帝紀 §23 →興平元年春,太祖自徐州還,初,太祖父嵩去官後還譙,董卓之亂,避難琅邪,爲陶謙所害,故太祖志在復讎東伐。夏,使荀彧、程昱守鄄城,復征陶謙,拔五城,遂略地至東海。還過郯,謙將曹豹與劉備屯郯東,要太祖。太祖擊破之,遂攻拔襄賁,所過多所殘戮。흥평(興平) 원년 봄, 태조(太祖)가 서주(徐州)에서 돌아왔다. 앞서 태조의 아버지 조숭(曹嵩)은 벼슬을 그만둔 뒤 초현(譙縣)으로 돌아갔다가 동탁(董卓)의 난을 피해 낭야(琅邪)로 갔는데 도겸(陶謙)에게 살해되었다. 이 때문에 태조는 복수할 뜻을 품고 동쪽을 정벌했다. 여름에 순욱(荀彧)과 정욱(程昱)에게 견성(鄄城)을 지키게 하고 다시 도겸을 정벌하여 다섯 성을 함락하고, 동해(東海)에 이르기까지 땅을 공략했다. 돌아오는 길에 담현(郯縣)을 지날 때 도겸의 장수 조표(曹豹)와 유비(劉備)가 담현 동쪽에 주둔하여 길을 막았다. 태조는 이를 격파한 뒤 양분(襄賁)을 공격해 함락했으며, 지나가는 곳에서 많은 사람을 참혹하게 죽였다.
- 후한서 卷七十三 陶謙 §13 →興平元年,曹操復擊謙,略定琅邪、東海諸縣,謙懼不免,欲走歸丹陽。會張邈迎呂布據兗州,操還擊布。是歲,謙病死。흥평(興平) 원년 조조(曹操)는 다시 도겸(陶謙)을 공격해 낭야(琅邪)와 동해(東海) 여러 현을 차지했다. 도겸은 살아남지 못할까 두려워 단양(丹陽)으로 달아나려 했다. 마침 장막(張邈)이 여포(呂布)를 맞아 연주(兗州)를 차지하자 조조가 돌아가 여포를 공격했다. 그해 도겸이 병으로 죽었다.
- 후한서 卷七十 荀彧 §4 →興平元年,操東擊陶謙,使彧守甄城,任以留事。會張邈、陳宮以兖州反操,而潛迎呂布。布旣至,諸城悉應之。邈乃使人譎彧曰:「呂將軍來助曹使君擊陶謙,宜亟供軍實。」彧知邈有變,即勒兵設備,故邈計不行。豫州刺史郭貢率兵數萬來到城下,求見彧。彧將往,東郡太守夏侯惇等止之。曰:「何知貢不與呂布同謀,而輕欲見之。今君爲一州之鎮,往必危也。」彧曰:「貢與邈等分非素結,今來速者,計必未定,及其猶豫,宜時說之,縱不爲用,可使中立。若先懷疑嫌,彼將怒而成謀,不如往也。」貢旣見彧無懼意,知城不可攻,遂引而去。彧乃使程昱說范、東阿,使固其守,卒全三城以待操焉。흥평(興平) 원년 조조가 동쪽으로 도겸(陶謙)을 치며 순욱에게 견성(甄城)을 지키게 하고 후방의 업무를 맡겼다. 마침 장막(張邈)과 진궁(陳宮)이 연주(兖州)에서 조조에게 반기를 들고 몰래 여포(呂布)를 맞아들였다. 여포가 도착하자 여러 성이 모두 호응했다. 장막은 사람을 보내 순욱에게 속여 말했다. "여장군이 조사의(曹使君)를 도와 도겸을 치러 왔으니 급히 군수품을 마련하십시오." 순욱은 장막이 변란을 꾸민 줄 알고 즉시 병사를 지휘해 방비했으므로 계책이 실패했다. 예주자사(豫州刺史) 곽공(郭貢)이 군사 수만 명을 이끌고 성 아래에 와서 순욱을 만나려 했다. 순욱이 가려 하자 동군태수(東郡太守) 하후돈(夏侯惇) 등이 막았다. "곽공이 여포와 공모하지 않았다는 것을 어찌 알고 경솔하게 만나려 하십니까? 지금 그대는 한 주의 진수이니 가면 반드시 위험합니다." 순욱이 말했다. "곽공과 장막 등은 평소 결탁하지 않았습니다. 지금 서둘러 왔으므로 계책이 아직 정해지지 않았을 것입니다. 망설이는 틈에 설득하면 좋습니다. 비록 우리 편으로 끌어들이지 못해도 중립으로 만들 수 있습니다. 먼저 의심과 혐오를 보이면 화가 나서 공모할 것이니 만나러 가는 편이 낫습니다." 곽공은 순욱이 두려워하지 않는 모습을 보고 성을 공격할 수 없다고 판단해 군대를 거두어 떠났다. 순욱은 정욱(程昱)을 보내 범현(范縣)과 동아(東阿)를 설득하여 굳게 지키게 했고 끝내 세 성을 보전해 조조를 기다렸다.
정사·연의 비교:조숭의 죽음과 서주 전쟁: 부친의 원수가 백성의 재난으로 →
194년 (興平 원년)확실
여포의 연주 진입과 복양 전투
장막과 진궁이 여포를 맞아들이자 연주의 여러 군현이 호응했고 조조는 서주에서 돌아왔다. 복양에서 맞선 두 군대는 백여 일 동안 대치하다가 메뚜기 떼와 식량난이 겹치자 물러났다.
조조 · 교전여포 · 연주 진입정욱 · 연주 방어전위 · 복양 전투진궁 · 여포 영입 건의순욱 · 견성 수비📍 복양 濮陽
- 삼국지 卷一 武帝紀 §23 → (위 「조조의 두 번째 서주 원정」과 같은 문단)
- 삼국지 卷一 武帝紀 §24 →會張邈與陳宮叛迎呂布,郡縣皆應。荀彧、程昱保鄄城,范、東阿二縣固守,太祖乃引軍還。布到,攻鄄城不能下,西屯濮陽。太祖曰:「布一旦得一州,不能據東平,斷亢父、泰山之道,乘險要我,而乃屯濮陽,吾知其無能爲也。」遂進軍攻之。布出兵戰,先以騎犯青州兵。青州兵奔,太祖陣亂,馳突火出,墜馬,燒左手掌。司馬樓異扶太祖上馬,遂引去。未至營止,諸將未與太祖相見,皆怖。太祖乃自力勞軍,令軍中促爲攻具,進復攻之,與布相守百餘日。蝗蟲起,百姓大餓,布糧食亦盡,各引去。마침 장막(張邈)과 진궁(陳宮)이 반란을 일으켜 여포(呂布)를 맞아들이자 군현이 모두 호응했다. 순욱(荀彧)과 정욱(程昱)이 견성(鄄城)을 지켰고 범현(范縣)과 동아(東阿) 두 현도 굳게 지켰다. 태조(太祖)는 군사를 이끌고 돌아왔다. 여포는 와서 견성을 공격했으나 함락하지 못하고 서쪽 복양(濮陽)에 주둔했다. 태조는 ‘여포는 단번에 한 주를 얻고도 동평(東平)을 차지하고 항보(亢父)와 태산(泰山)의 길을 끊어 험한 곳에서 나를 막지 않고 복양에 주둔했으니, 나는 그가 할 수 있는 일이 없음을 알겠다’라고 했다. 이어 진군하여 공격했다. 여포는 군대를 내어 먼저 기병으로 청주병(青州兵)을 들이쳤다. 청주병이 달아나 태조의 진영이 어지러워졌다. 태조는 불길을 뚫고 달려 나오다 말에서 떨어져 왼손바닥에 화상을 입었다. 사마(司馬) 누이(樓異)가 태조를 부축하여 말에 태우니 병력을 이끌고 물러났다. 태조가 아직 진영에 이르지 않아 장수들은 그와 만나지 못하고 모두 두려워했다. 태조는 스스로 기운을 내어 군대를 위로하고 공성 기구를 서둘러 만들게 하여 다시 진격했다. 여포와 백여 일 대치했다. 메뚜기 떼가 일어나 백성들이 크게 굶주렸고 여포의 군량도 떨어져 각각 물러났다.
- 후한서 卷七十 荀彧 §4 → (위 「조조의 두 번째 서주 원정」과 같은 문단)
- 후한서 卷七十五 呂布 §4 →邈字孟卓,東平人,少以俠聞。初辟公府,稍遷陳留太守。董卓之亂,與曹操共舉義兵。及袁紹為盟主,有驕色,邈正義責之。紹既怨邈,且聞與布厚,乃令曹操殺邈。操不聽,然邈心不自安。興平元年,曹操東擊陶謙,令其將武陽人陳宮屯東郡。宮因說邈曰:「今天下分崩,雄桀並起。君擁十萬之眾,當四戰之地,撫劍顧眄,亦足以為人豪,而反受制,不以鄙乎!今州軍東征,其處空虛,呂布壯士,善虞無前,迎之共據兗州,觀天下形勢,俟時事變通,此亦從橫一時也。」邈從之,遂與弟超及宮等迎布為兗州牧,據濮陽,郡縣皆應之。장막(張邈)의 자는 맹탁(孟卓)으로 동평(東平) 사람이다. 젊어서 협기로 이름났다. 처음 공부(公府)에 불려 벼슬하고 차차 옮겨 진류태수(陳留太守)가 되었다. 동탁(董卓)의 난 때 조조(曹操)와 함께 의병을 일으켰다. 원소(袁紹)가 맹주가 되어 교만한 기색을 보이자 장막은 바른 도리로 그를 꾸짖었다. 원소는 장막을 원망하던 차에 여포(呂布)와 후하게 지낸다는 말을 듣고 조조에게 장막을 죽이라고 했다. 조조는 듣지 않았으나 장막은 마음이 편치 않았다. 흥평(興平) 원년(194), 조조가 동쪽으로 도겸(陶謙)을 치면서 부하인 무양(武陽) 사람 진궁(陳宮)을 동군(東郡)에 주둔시켰다. 진궁이 장막을 설득했다. “지금 천하가 무너지고 호걸이 함께 일어났습니다. 그대는 십만의 무리를 거느리고 사방에서 싸울 만한 곳에 자리 잡았습니다. 칼을 짚고 사방을 살피면 호걸이 되기에 충분한데 도리어 남의 제어를 받으니 부끄럽지 않습니까? 지금 주의 군대가 동쪽으로 가 이곳이 비었습니다. 여포는 용맹하고 계책에 능하며 앞을 막을 자가 없습니다. 그를 맞아 함께 연주(兗州)를 차지하고 천하의 형세를 보아 때에 따라 대응하면, 이 또한 한때 천하를 주름잡을 방도입니다.” 장막이 따르고 아우 장초(張超), 진궁 등과 함께 여포를 맞아 연주목(兗州牧)으로 삼고 복양(濮陽)을 장악하니 군현이 모두 호응했다.
- 후한서 卷七十五 呂布 §5 →曹操聞而引軍擊布,累戰,相持百餘日。是時,旱、蝗,少穀,百姓相食,布移屯山陽。二年間,操复盡收諸城,破布於鉅野,布東奔劉備。邈詣袁術求救,留超將家屬屯雍丘。操圍超數月,屠之,滅其三族。邈未至壽春,為其兵所害。조조(曹操)가 듣고 군사를 이끌어 여포(呂布)를 공격했다. 거듭 싸워 백여 일 동안 대치했다. 이때 가뭄과 메뚜기 떼로 곡식이 부족해 백성이 서로 잡아먹었고, 여포는 산양(山陽)으로 주둔지를 옮겼다. 흥평(興平) 2년(195) 무렵 조조는 다시 여러 성을 모두 거두고 거야(鉅野)에서 여포를 격파했다. 여포는 동쪽으로 유비(劉備)에게 달아났다. 장막(張邈)은 원술(袁術)에게 구원을 청하러 가면서 장초(張超)에게 가족을 거느리고 옹구(雍丘)를 지키게 했다. 조조는 장초를 수개월 포위한 뒤 성을 도륙하고 그의 삼족을 멸했다. 장막은 수춘(壽春)에 닿기 전에 자기 군사에게 살해되었다.
정사·연의 비교:연주 반란과 복양 전투: 불길에서 살아난 조조의 반격 →
194년 (興平 원년)확실
도겸 사망과 유비의 서주 계승
도겸은 병이 깊어지자 유비여야 서주를 안정시킬 수 있다고 미축에게 말했다. 도겸이 죽은 뒤 미축과 주 사람들이 유비를 맞았고, 유비는 진등과 공융의 권유를 받아 서주를 맡았다.
유비 · 계승도겸 · 사망미축 · 유비를 맞이함진등 · 유비의 서주 계승 권유📍 서주 徐州
- 삼국지 卷一 武帝紀 §26 →是歲穀一斛五十餘萬錢,人相食,乃罷吏兵新募者。陶謙死,劉備代之。이해 곡식 한 곡의 값이 50여만 전이었고 사람들이 서로 잡아먹었다. 이에 새로 모집한 관리와 병사를 해산했다. 도겸(陶謙)이 죽어 유비(劉備)가 그 뒤를 이었다.
- 삼국지 卷三十二 先主劉備 §4 →袁紹攻公孫瓚,先主與田楷東屯齊。曹公征徐州,徐州牧陶謙遣使告急於田楷,楷與先主俱救之。時先主自有兵千餘人及幽州烏丸雜胡騎,又略得饑民數千人。既到,謙以丹楊兵四千益先主,先主遂去楷歸謙。謙表先主為豫州刺史,屯小沛。謙病篤,謂別駕麋竺曰:「非劉備不能安此州也。」謙死,竺率州人迎先主,先主未敢當。下邳陳登謂先主曰:「今漢室陵遲,海內傾覆,立功立事,在於今日。彼州殷富,戶口百萬,欲屈使君撫臨州事。」先主曰:「袁公路近在壽春,此君四世五公,海內所歸,君可以州與之。」登曰:「公路驕豪,非治亂之主。今欲為使君合步騎十萬,上可以匡主濟民,成五霸之業,下可以割地守境,書功於竹帛。若使君不見聽許,登亦未敢聽使君也。」北海相孔融謂先主曰:「袁公路豈憂國忘家者邪?冢中枯骨,何足介意。今日之事,百姓與能,天與不取,悔不可追。」先主遂領徐州。袁術來攻先主,先主拒之於盱眙、淮陰。曹公表先主為鎮東將軍,封宜城亭侯,是歲建安元年也。先主與術相持經月,呂布乘虛襲下邳。下邳守將曹豹反,閒迎布。布虜先主妻子,先主轉軍海西。楊奉、韓暹寇徐、揚閒,先主邀擊,盡斬之。先主求和於呂布,布還其妻子。先主遣關羽守下邳。원소(袁紹)가 공손찬(公孫瓚)을 공격하자 선주(先主)는 전해(田楷)와 함께 동쪽 제(齊) 땅에 주둔하였다. 조공(曹公) 조조(曹操)가 서주(徐州)를 정벌하자 서주목(徐州牧) 도겸(陶謙)은 전해에게 사신을 보내 위급함을 알렸고 전해는 선주와 함께 구원하러 갔다. 당시 선주는 본래 병사 1천여 명과 유주(幽州)의 오환(烏丸) 및 여러 호족의 기병을 거느렸으며, 굶주린 백성 수천 명도 거두어 모아 두고 있었다. 도착하자 도겸은 단양병(丹楊兵) 4천 명을 선주에게 더하여 주었다. 선주는 마침내 전해를 떠나 도겸에게 귀부하였다. 도겸은 표문을 올려 선주를 예주자사(豫州刺史)로 삼고 소패(小沛)에 주둔하게 하였다. 도겸은 병이 위독해지자 별가(別駕) 미축(麋竺)에게 말하였다. '유비(劉備)가 아니면 이 주를 안정시킬 수 없을 것이오.' 도겸이 죽자 미축은 주의 사람들을 거느리고 선주를 맞아들였으나 선주는 감히 받아들이지 못하였다. 하비(下邳) 사람 진등(陳登)이 선주에게 말하였다. '지금 한나라(漢) 황실이 쇠퇴하고 천하가 무너지고 있습니다. 공을 세우고 사업을 이루어야 할 때는 바로 지금입니다. 이 주는 풍요롭고 부유하며 호구가 백만에 이릅니다. 사군(使君)께서 몸을 굽혀 주의 일을 맡아 다스려 주시기를 바랍니다.' 선주가 말하였다. '원공로(袁公路)가 가까운 수춘(壽春)에 있소. 그분의 집안은 네 대에 걸쳐 다섯 명의 공(公)을 배출하였고 천하 사람들이 귀의하는 곳이니 그대는 주를 그에게 주는 것이 좋겠소.' 진등이 말하였다. '공로는 교만하고 호방하여 난세를 다스릴 군주가 아닙니다. 이제 사군을 위해 보병과 기병 10만 명을 모으고자 합니다. 위로는 군주를 보좌하고 백성을 구제하여 춘추시대 오패(五霸)의 업적을 이루고 아래로는 땅을 나누어 경계를 지키며 공적을 역사에 기록할 수 있습니다. 사군께서 이 청을 허락하지 않으신다면 저 역시 사군의 말씀을 따르지 못하겠습니다.' 북해상(北海相) 공융(孔融)이 선주에게 말하였다. '원공로가 어찌 나라를 걱정하여 집안일을 잊는 사람이겠습니까? 무덤 속의 마른 뼈 같은 사람을 무엇 때문에 마음에 두십니까! 오늘의 일은 백성들이 유능한 사람을 택하여 맡기려는 것입니다. 하늘이 주는데도 받지 않으면 나중에 후회해도 돌이킬 수 없습니다.' 선주는 마침내 서주를 맡아 다스렸다. 원술(袁術)이 선주를 공격하자 선주는 우이(盱眙)와 회음(淮陰)에서 막아 싸웠다. 조공은 표문을 올려 선주를 진동장군(鎮東將軍)으로 삼고 의성정후(宜城亭侯)에 봉하였다. 이해는 건안(建安) 원년(196)이었다. 선주가 원술과 한 달 남짓 대치하자 여포(呂布)는 그 틈을 타 하비를 습격하였다. 하비를 지키던 장수 조표(曹豹)가 반란하여 몰래 여포를 맞아들였다. 여포는 선주의 아내와 자식들을 사로잡았으며 선주는 군대를 해서(海西)로 옮겼다. 양봉(楊奉)과 한섬(韓暹)이 서주와 양주(揚州) 사이를 침범하자 선주가 길목을 지켜 공격하여 모두 목을 베었다. 선주가 여포에게 화친을 청하자 여포는 그의 처자를 돌려주었다. 선주는 관우(關羽)를 보내 하비를 지키게 하였다.
- 후한서 卷七十三 陶謙 §13 → (위 「조조의 두 번째 서주 원정」과 같은 문단)
정사·연의 비교:도겸의 서주 양도: 구원받은 고을에서 유비의 기반으로 →
194년 (興平 원년)확실
연주에서 곡식이 떨어져 새로 모은 병사를 해산하다
복양에서 대치한 뒤 조조군은 식량이 바닥났다. 곡식 한 섬 값이 오십여 만 전까지 뛰어 사람들이 서로 잡아먹는 상황이 되자 새로 모집한 관병을 해산했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §25 →秋九月,太祖還鄄城。布到乘氏,爲其縣人李進所破,東屯山陽。於是紹使人說太祖,欲連和。太祖新失兖州,軍食盡,將許之。程昱止太祖,太祖從之。冬十月,太祖至東阿。가을 9월, 태조(太祖)가 견성(鄄城)으로 돌아왔다. 여포(呂布)는 승씨(乘氏)에 갔다가 현 사람 이진(李進)에게 패하고 동쪽 산양(山陽)에 주둔했다. 이때 원소(袁紹)가 사람을 보내 태조를 설득하여 연합하려 했다. 태조는 막 연주(兖州)를 잃고 군량도 떨어져 허락하려 했으나 정욱(程昱)이 말리자 그 말을 따랐다. 겨울 10월, 태조가 동아(東阿)에 이르렀다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §26 → (위 「도겸 사망과 유비의 서주 계승」과 같은 문단)
- 후한서 卷七十五 呂布 §5 → (위 「여포의 연주 진입과 복양 전투」과 같은 문단)
194년 (興平 원년)확실
손책이 원술에게서 손견의 옛 부대를 돌려받다
손책이 원술을 찾아가자 원술은 손견이 거느렸던 병사를 손책에게 돌려주었다. 수춘에 온 태부 마일제는 손책을 예로 대하고 회의교위에 임명하도록 천거했다.
- 삼국지 卷四十六 孫策 §2 →徐州牧陶謙深忌策。策舅呉景,時爲丹楊太守,策乃載母徙曲阿,與呂範,孫河俱就景。因緣召募得數百人。興平元年,從袁術。術甚奇之,以堅部曲還策。太傅馬日磾杖節安集關東,在壽春以禮辟策,表拜懷義校尉,術大將喬蕤、張勳皆傾心敬焉。術常歎曰:「使術有子如孫郎,死復何恨!」策騎士有罪,逃入術營,隱於內廄。策指使人就斬之,訖,詣術謝。術曰:「兵人好叛,當共疾之,何爲謝也?」由是軍中益畏憚之。術初許策爲九江太守,已而更用丹楊陳紀。後術欲攻徐州,從廬江太守陸康求米三萬斛。康不與,術大怒。策昔曾詣康,康不見,使主簿接之。策常銜恨。術遣策攻康,謂曰:「前錯用陳紀,每恨本意不遂。今若得康,廬江眞卿有也。」策攻康,拔之。術復用其故吏劉勳爲太守,策益失望。서주목(徐州牧) 도겸(陶謙)은 손책을 몹시 꺼렸다. 손책의 외삼촌 오경(吳景)이 당시 단양태수(丹楊太守)였으므로 손책은 어머니를 수레에 태워 곡아로 옮기고 여범(呂範), 손하(孫河)와 함께 오경에게 의탁하였다. 그곳에서 인연을 이용하여 사람들을 모집하자 수백 명을 얻었다. 흥평(興平) 원년(194)에 손책은 원술을 따랐다. 원술은 손책을 매우 비범하게 여겨 손견이 거느리던 부곡(部曲)을 돌려주었다. 태부(太傅) 마일제(馬日磾)는 부절(符節)을 가지고 관동을 안정시키러 다니던 중 수춘에서 예를 갖추어 손책을 초빙하고 회의교위(懷義校尉)에 임명하도록 표문을 올렸다. 원술의 대장 교유(喬蕤)와 장훈(張勳)도 손책에게 진심으로 경의를 표하였다. 원술은 언제나 탄식하였다. '내게 손랑(孫郎)과 같은 아들이 있다면 죽어도 무슨 한이 있겠는가!' 손책의 기병 한 사람이 죄를 짓고 원술의 진영으로 달아나 안쪽 마구간에 숨었다. 손책은 사람을 보내 그 자리에서 참수하게 한 뒤 원술에게 찾아가 사죄하였다. 원술이 말하였다. '군사들이 배반하기를 좋아하는 것은 함께 미워해야 할 일이오. 무엇 때문에 사과하시오?' 이 일로 군중에서 손책을 더욱 두려워하였다. 원술은 처음에 손책을 구강태수(九江太守)로 임명하겠다고 약속하였지만 뒤에는 단양 사람 진기(陳紀)를 임명하였다. 뒤에 원술은 서주를 공격하려고 여강태수(廬江太守) 육강(陸康)에게 쌀 3만 곡(斛)을 요구하였다. 육강이 주지 않자 원술은 크게 노하였다. 손책도 예전에 육강을 찾아갔을 때 육강이 직접 만나 주지 않고 주부에게 응대하게 하였으므로 늘 원한을 품고 있었다. 원술은 손책을 보내 육강을 공격하게 하면서 말하였다. '전에 진기를 등용한 것은 잘못이었고 본래 뜻을 이루지 못한 일을 언제나 한스럽게 여겼소. 이번에 육강을 잡는다면 여강은 참으로 그대의 것이 될 것이오.' 손책이 육강을 공격하여 여강을 함락하였지만 원술은 다시 자신의 옛 부하 유훈(劉勳)을 태수로 임명하였다. 손책은 더욱 실망하였다.
194년 (興平 원년)확실
정욱이 원소에게 의탁하려던 조조를 만류하다
연주의 많은 지역을 잃고 군량이 다한 조조에게 원소가 연합을 제안했다. 조조는 받아들이려 했으나 정욱이 나서서 말리자 뜻을 바꾸었다.
조조 · 제안 거절정욱 · 만류원소 · 연합 제안📍 견성 鄄城
- 삼국지 卷一 武帝紀 §25 → (위 「연주에서 곡식이 떨어져 새로 모은 병사를 해산하다」과 같은 문단)
- 삼국지 卷十四 程昱 §4 →太祖與呂布戰於濮陽,數不利。蝗蟲起,乃各引去。於是袁紹使人說太祖連和,欲使太祖遷家居鄴。太祖新失兗州,軍食盡,將許之。時昱使適還,引見,因言曰:「竊聞將軍欲遣家,與袁紹連和,誠有之乎?」太祖曰:「然。」昱曰:「意者將軍殆臨事而懼,不然何慮之不深也!夫袁紹據燕、趙之地,有並天下之心,而智不能濟也。將軍自度能為之下乎?將軍以龍虎之威,可為韓、彭之事邪?今兗州雖殘,尚有三城。能戰之士,不下萬人。以將軍之神武,與文若、昱等,收而用之,霸王之業可成也。原將軍更慮之!」太祖乃止。태조(太祖)가 여포(呂布)와 복양에서 싸워 여러 차례 불리했다. 메뚜기가 일어나자 각각 군사를 이끌고 떠났다. 원소(袁紹)가 사람을 보내 화친을 권하며 태조의 가족을 업으로 옮기게 하려 했다. 태조는 막 연주(兗州)를 잃고 군량도 다하여 허락하려 했다. 마침 정욱(程昱)이 사신 일에서 돌아와 불려 만나 말했다. ‘장군께서 가족을 보내 원소와 화친하려 한다고 들었는데 사실입니까?’ 태조가 그렇다고 하자 정욱이 말했다. ‘장군께서 일을 만나 두려워하신 듯합니다. 그렇지 않다면 어째서 생각이 깊지 않습니까! 원소는 연·조의 땅을 차지하고 천하를 아우를 마음이 있으나 지혜가 미치지 못합니다. 장군께서는 스스로 그 아래가 될 수 있다고 생각하십니까? 용과 호랑이의 위세로 한신·팽월 같은 일을 할 수 있습니까? 지금 연주가 잔파되었어도 세 성이 남고 싸울 선비가 만 명은 됩니다. 장군의 신묘한 무략에 문약(文若)과 저 등이 이를 거두어 쓰면 패왕의 사업을 이룰 수 있습니다. 다시 생각하십시오!’ 태조는 그쳤다.
이 해의 정사·연의 비교 2
비교 글을 연도순으로 놓을 때 쓰는 해입니다. '추정'은 연의 설정이나 역산에 따른 배치로, 그 장면이 실제로 이 해에 있었다는 뜻은 아닙니다.
- 도겸의 서주 양도: 구원받은 고을에서 유비의 기반으로
확실장면 4개
「무제기」 흥평원년(194)에 도겸 사망과 유비 승계를 명시한다. 미축의 신이한 과거 일화와 소설의 생전 양도 제안들까지 194년의 검증된 사건으로 간주하지 않는다.
- 연주 반란과 복양 전투: 불길에서 살아난 조조의 반격
확실장면 5개
「무제기」 흥평원년(194) 연주 반란·복양 전투와 이듬해(195) 회복전을 다룬다. 글의 대표 연도는 반란 발생 연도이며 후속 장면을 모두 194년으로 맞추지 않는다.