锺缙乃河内人也,自幼学儒,后来弃文就武,与夏侯惇做副将。当日拦住子龙,子龙见追兵又至,大喝一声,径取锺缙。缙挥大斧来迎。两马相交,战不三合,一枪刺锺缙于马下,冲路便走。背后锺绅要报兄仇,持方天戟赶来。马尾相衔,那枝方天戟只在子龙后心弄影。子龙大怒,拨转马,却好两胸相拍,被子龙左手持枪,隔过画戟,右手掣出青釭剑,带盔连脑,削去一半,绅落马而死。余者尽皆奔回。赵云得脱,望长阪坡而来。后面文聘又引军赶来。子龙已到桥边,人困马乏,见张飞挺枪立马于桥上,子龙大叫曰:“益德援我!”援者,人皆言子龙求救于益德,懦也。不然。子龙在军中杀了一日一夜,方才得脱,便是铁人铁马,到此亦困矣。见自家之人,安得不求救也?何懦之有!张飞应曰:“汝可速行,吾自当之。”
종진(鍾縉)은 하내(河內) 사람으로 어려서 유학을 공부하다가 나중에 문(文)을 버리고 무(武)를 택해 하후돈(夏侯惇)의 부장이 되었다. 그날 자룡(子龍)을 막아섰을 때 자룡은 추격병마저 다가오자 크게 외치며 종진을 곧장 공격했다. 종진이 큰 도끼로 맞섰지만 두 말이 맞붙어 세 합도 겨루기 전에 자룡의 창에 찔려 낙마했다. 자룡이 길을 뚫어 달아나자 뒤에서 종신(鍾紳)이 형의 원수를 갚으려고 방천극(方天戟)을 들고 쫓아왔다. 말꼬리가 서로 닿을 만큼 가까워 방천극의 그림자가 자룡의 등 뒤 심장 부근에서 어른거렸다. 자룡이 크게 노해 말을 돌리니 두 말의 가슴이 맞닿았다. 자룡이 왼손으로 창을 쥐고 화극을 막아 낸 뒤 오른손으로 청강검(青釭劍)을 뽑아 투구와 머리를 한꺼번에 반쯤 베어 버렸다. 종신이 낙마해 죽자 나머지 적병들도 모두 달아났다. 조운은 겨우 빠져나와 장판파(長阪坡)를 향했지만 문빙(文聘)이 다시 군사를 이끌고 추격해 왔다. 자룡이 다리에 다다르니 사람과 말이 모두 지쳐 있었다. 다리 위에 장비(張飛)가 창을 들고 말을 탄 채 서 있는 것을 보고 자룡이 외쳤다. “익덕(益德), 나를 구해 주시오!” 이 ‘구해 달라’는 말을 두고 어떤 이들은 자룡이 익덕에게 구조를 청했으니 겁쟁이라고 말한다. 그러나 그렇지 않다. 자룡은 군중에서 하루 밤낮을 싸우고서야 벗어났으니 쇠로 된 사람과 말이라도 그때쯤이면 지쳤을 것이다. 자기 편 사람을 보고 어찌 도움을 청하지 않겠는가? 거기에 무슨 겁이 있단 말인가! 장비가 대답했다. “그대는 어서 가시오. 이곳은 내가 맡겠소.”