周瑜思忖,转恨孔明:“汝直如此能言快语,吾必杀之!”遂往辞孙权。权曰:“公瑾先行,孤当继后便起兵也。”瑜共程普、鲁肃邀孔明同行。孔明忻然从之,一同登舟,驾起风帆,迤逦上水望夏口而进。离三江口五六十里,船依次第,摆布已定。周瑜在于中央下寨,岸上依西山结营,周回下寨五十里。孔明只就小舟内安歇。
주유(周瑜)는 곰곰이 생각하다 공명(孔明)을 더욱 미워했다. “그대가 이토록 거침없이 말한다면 내가 반드시 죽여 버리겠다!” 그는 손권(孫權)에게 작별 인사를 갔다. 손권이 말했다. “공근이 먼저 출발하시오. 나도 곧 뒤따라 군사를 일으키겠소.” 주유는 정보(程普)·노숙(魯肅)과 함께 공명에게 동행하자고 청했다. 공명은 흔쾌히 따라 배에 올라 순풍을 타고 점차 물길을 거슬러 하구(夏口)를 향했다. 삼강구(三江口)에서 오륙십 리 떨어진 곳에 배를 차례대로 배치했다. 주유는 중앙에 수채를 세우고 서산(西山)을 따라 강기슭에 영채를 잇대어 세웠는데 둘레가 오십 리였다. 공명은 작은 배 안에서만 쉬었다.