玄德将至汉江,背后曹兵赶来。玄德引百余骑相随而行。操自拍马令诸将曰:“急赶上来!”张飞、赵云须得回来抵敌。操曰:“刘备乃缸中之鱼,笼中之虎,不就这里擒捉,更持何时!若还走了,如放鱼入海,纵虎归山。不可挑战,一齐向前!”众齐呼:“领丞相命!”喊声起处,却待近前去。忽山坡上鼓声响处,一队军马飞奔出来,大叫曰:“吾在此等候多时!”当头一员大将,手执青龙刀,坐下赤兔马,原来是关云长去江夏借来的兵马一万,探知当阳、长阪大战,特地从此路截出。曹操一见,知是云长,齐勒住马便回,叫道:“又中诸葛亮之计也!”曹军大退。云长追赶十数里,复回来保护玄德,只到汉津,已有船只伺候,军士尽皆下船。云长请玄德并甘夫人、阿斗至于船中,云长问玄德曰:“二嫂嫂安在?”玄德遂诉当阳之事,离乱困苦。云长叹曰:“曩日猎于许田时,若从吾意,可无今日之患。”玄德曰:“比时亦为国家惜耳。若天道辅正,安知此不为福也。”后来史官裴松之,曾贬剥刘玄德此言非真也。论曰:
현덕(玄德)이 한강(漢江)에 이르려 하는데 뒤에서 조조(曹操)의 군사가 추격해 왔다. 현덕은 백여 기를 데리고 나아갔다. 조조는 직접 말을 달리며 장수들에게 명했다. “빨리 따라잡아라!” 장비(張飛)와 조운(趙雲)은 되돌아가 맞서 싸워야 했다. 조조가 말했다. “유비(劉備)는 항아리 속 물고기요 새장 속 호랑이다. 지금 붙잡지 않고 언제 붙잡겠느냐! 놓치면 물고기를 바다에 놓아주고 호랑이를 산으로 돌려보내는 셈이다. 따로 도전하지 말고 모두 함께 밀어붙여라!” 군사들이 일제히 외쳤다. “승상의 명을 받들겠습니다!” 함성이 울리며 앞으로 나아가려 할 때, 갑자기 산비탈에서 북소리가 나더니 한 부대가 달려 나와 외쳤다. “내가 여기서 오랫동안 기다렸다!” 선두에는 청룡도(青龍刀)를 들고 적토마(赤兔馬)를 탄 관운장(關雲長)이 있었다. 그는 강하(江夏)에 가서 빌려 온 군사 만 명을 이끌고 당양(當陽)과 장판(長阪)의 큰 싸움 소식을 듣고 이 길목에서 가로막으려고 나선 것이었다. 조조는 운장임을 알아보고 모두 말을 멈추게 한 뒤 달아나면서 외쳤다. “또 제갈량(諸葛亮)의 계책에 걸렸구나!” 조조의 군사는 크게 물러났다. 운장은 십여 리를 추격하다 돌아와 현덕을 호위해 한진(漢津)에 이르렀다. 이미 배가 기다리고 있어 군사들이 모두 승선했다. 운장은 현덕과 감부인(甘夫人), 아두(阿斗)를 배에 모시고 물었다. “둘째 형수께서는 어디 계십니까?” 현덕은 당양에서 겪은 전란과 고생을 이야기했다. 운장이 탄식했다. “예전에 허전(許田)에서 사냥할 때 제 뜻대로 했더라면 오늘의 환란은 없었을 것입니다.” 현덕이 말했다. “그때도 나라를 위해 그를 아꼈던 것이다. 천도가 바른 것을 돕는다면 이 일이 복이 되지 않으리라 어찌 알겠느냐?” 훗날 사관 배송지(裴松之)는 유현덕의 이 말이 진심이 아니라고 비판했다. 그 평론은 이렇다.