華佗字元化,沛國譙人也,一名旉。遊學徐土,兼通數經。曉養性之術,年且百歲而猶有壯容,時人以爲仙。沛相陳珪舉孝廉,太尉黃琬辟,皆不就。
화타(華佗)는 자가 원화(元化)이고 패국(沛國) 초(譙) 사람이며, 다른 이름은 부(旉)이다. 서주(徐州) 땅에서 유학하여 여러 경전에 두루 통했다. 양생의 술법을 알아, 나이가 백 살 가까이 되어도 여전히 젊은 모습이었으므로 당시 사람들은 그를 신선으로 여겼다. 패국의 상 진규(陳珪)가 효렴으로 천거하고 태위 황완(黃琬)이 불렀으나 모두 나아가지 않았다.