宗預字德艷,南陽安眾人也。建安中,隨張飛入蜀。建興初,丞相亮以為主簿,遷參軍右中郎將。及亮卒,吳慮魏或承衰取蜀,增巴丘守兵萬人,一欲以為救援,二欲以事分割也。蜀聞之,亦益永安之守,以防非常。預將命使吳,孫權問預曰:「東之與西,譬猶一家,而聞西更增白帝之守,何也?」預對曰:「臣以為東益巴丘之戍,西增白帝之守,皆事勢宜然,俱不足以相問也。」權大笑,嘉其抗直,甚愛待之,見敬亞於鄧芝、費禕。遷為侍中,徙尚書。
종예(宗預)는 자가 덕염(德艷)이며 남양(南陽) 안중(安眾) 사람이다. 건안 연간에 장비(張飛)를 따라 촉으로 들어왔다. 건흥 초에 승상 제갈량이 주부(主簿)로 삼았고 참군(參軍)·우중랑장(右中郎將)으로 승진하였다. 제갈량이 죽자 오나라는 위나라가 촉의 쇠약한 틈을 타 그 땅을 빼앗을까 염려하여 파구(巴丘)의 수비병 1만 명을 증원하였다. 한편으로는 구원하기 위해서였고 다른 한편으로는 기회를 이용해 땅을 나누어 차지하려는 뜻이었다. 촉도 이 소식을 듣고 영안(永安)의 수비병을 늘려 뜻밖의 사태에 대비하였다. 종예가 명을 받고 오나라에 사신으로 가자 손권이 물었다. '동쪽과 서쪽은 한 집안과 같은데 듣자니 서쪽에서 백제(白帝)의 수비병을 늘렸다 하오. 어째서요?' 종예가 대답하였다. '신은 동쪽에서 파구의 수비병을 늘리고 서쪽에서 백제의 수비병을 늘린 것은 모두 형세상 당연한 일이므로 서로 물을 만한 일이 아니라고 생각합니다.' 손권은 크게 웃으며 그 당당하고 곧은 태도를 칭찬하고 매우 아끼고 후대하였다. 존중받는 정도는 등지와 비의 다음이었다. 시중(侍中)으로 승진하였다가 상서(尚書)로 옮겼다.
해석 메모 1건
- 원문의 '一欲以為救援,二欲以事分割也'에는 오나라의 방어 증강에 원조와 영토 분할이라는 두 의도가 병기되어 있다.