評曰:鄧芝堅貞簡亮,臨官忘家,張翼亢姜維之銳,宗預禦孫權之嚴,咸有可稱。楊戲商略,意在不群,然智度有短,殆罹世難雲。
평한다. 등지는 굳세고 곧으며 간결하고 명쾌하여 관직에 임해서는 집안을 잊었다. 장익은 강유의 날카로운 진격 의욕에 맞섰고 종예는 손권의 위엄에 굽히지 않고 응대하였으니 모두 칭찬할 만한 점이 있다. 양희는 인물을 헤아리고 평가하여 남들과 다른 경지를 뜻하였으나 지혜와 도량에 부족한 점이 있어 세상의 재난에 휘말릴 뻔하였다고 하겠다.
해석 메모 1건
- 마지막 '殆罹世難'은 양희가 정치적 처벌을 받은 일을 평가하는 표현으로, 단순한 죽음이나 확정된 비극으로 확대하지 않았다.