서기 204년
연호·기년
| 왕조·국가 | 연호 | 기년 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 後漢 | 建安 건안 | 9년(유협) | 220년 연강으로 개원 |
같은 해에 개원이 있으면 연호가 여러 개 표시됩니다. 한국·일본 기년 비교는 해당 사서를 등록한 뒤 이 표에 추가됩니다.
이 해의 사건 3
204년 (建安 9년 8월)확실
조조의 업성 함락
조조는 업성을 포위하고 장수의 물을 끌어들였으며, 성을 구하러 돌아온 원상의 부대도 무찔렀다. 8월에 업성을 빼앗은 뒤 하북의 그해 조세를 면제했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §60 →九年春正月,濟河,遏淇水入白溝以通糧道。二月,尚復攻譚,留蘇由、審配守鄴。公進軍到洹水,由降。旣至,攻鄴,爲土山、地道。武安長尹楷屯毛城,通上黨糧道。夏四月,留曹洪攻鄴,公自將擊楷,破之而還。尚將沮鵠守邯鄲,又擊拔之。易陽令韓範、涉長梁岐舉縣降,賜爵關內侯。五月,毀土山、地道,作圍壍,決漳水灌城;城中餓死者過半。秋七月,尚還救鄴,諸將皆以爲「此歸師,人自爲戰,不如避之」。公曰:「尚從大道來,當避之;若循西山來者,此成禽耳。」尚果循西山來,臨滏水爲營。夜遣兵犯圍,公逆擊破走之,遂圍其營。未合,尚懼。故豫州刺史陰夔及陳琳乞降,公不許,爲圍益急。尚夜遁,保祁山,追擊之。其將馬延、張顗等臨陣降,衆大潰,尚走中山。盡獲其輜重,得尚印綬節鉞,使尚降人示其家,城中崩沮。八月,審配兄子榮夜開所守城東門內兵。配逆戰,敗,生禽配,斬之,鄴定。公臨祀紹墓,哭之流涕;慰勞紹妻,還其家人寶物,賜雜繒絮,廩食之。9년 봄 정월, 황하(黃河)를 건너 기수(淇水)의 물을 막아 백구(白溝)로 들여 군량길을 통하게 했다. 2월, 원상(袁尚)이 다시 원담(袁譚)을 공격하면서 소유(蘇由)와 심배(審配)에게 업(鄴)을 지키게 했다. 공이 원수(洹水)에 이르자 소유가 항복했다. 업에 도착하여 흙산을 쌓고 땅굴을 파며 공격했다. 무안장(武安長) 윤해(尹楷)가 모성(毛城)에 주둔하여 상당(上黨)의 군량길을 통하게 하자, 여름 4월에 조홍(曹洪)을 남겨 업을 공격하게 하고 공이 직접 윤해를 쳐 격파한 뒤 돌아왔다. 원상의 장수 저곡(沮鵠)이 한단(邯鄲)을 지켰으므로 다시 공격해 함락했다. 역양령(易陽令) 한범(韓範)과 섭장(涉長) 양기(梁岐)는 현을 들어 항복하여 관내후(關內侯)의 작위를 받았다. 5월에 흙산과 땅굴을 없애고 포위 도랑을 판 뒤 장수(漳水)를 터 성에 물을 들였다. 성 안에서 굶어 죽은 사람이 절반을 넘었다. 가을 7월, 원상이 업을 구원하러 돌아오자 장수들은 모두 ‘돌아오는 군대라 사람마다 필사적으로 싸울 것이니 피하는 편이 낫습니다’라고 했다. 공은 ‘원상이 큰길로 오면 피해야 하나 서산(西山)을 따라온다면 사로잡힐 뿐이다’라고 했다. 원상은 과연 서산을 따라와 부수(滏水) 곁에 진영을 세웠다. 밤에 군사를 보내 포위망을 공격하자 공이 맞아 격파하고 쫓아낸 뒤 그 진영을 포위했다. 포위가 다 이루어지기 전에 원상이 두려워했다. 전 예주자사(豫州刺史) 음기(陰夔)와 진림(陳琳)이 항복을 청했으나 공은 허락하지 않고 더욱 급히 포위했다. 원상이 밤에 달아나 기산(祁山)을 지키자 추격했다. 장수 마연(馬延)·장의(張顗) 등이 전장에서 항복하여 병력이 크게 무너지니 원상은 중산(中山)으로 달아났다. 치중을 모두 얻고 인수와 절월도 빼앗아 원상의 항복한 병사들이 성 안의 가족에게 보이게 하니 성 안이 크게 동요했다. 8월, 심배의 형의 아들 심영(審榮)이 밤에 자신이 지키던 동문을 열어 군사를 들였다. 심배가 맞서 싸웠으나 패하여 생포되었고 참수되니 업이 평정되었다. 공은 원소(袁紹)의 무덤에 가 제사하고 눈물을 흘리며 울었다. 원소의 아내를 위로하고 집안사람들과 보물을 돌려주었으며, 여러 비단과 솜을 주고 식량도 공급했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §62 →九月,令曰:「河北罹袁氏之難,其令無出今年租賦!」重豪彊兼并之法,百姓喜恱。天子以公領冀州牧,公讓還兖州。9월에 명령했다. ‘하북(河北)이 원씨(袁氏)의 재난을 겪었으니 올해의 조세를 내지 않도록 하라!’ 호강의 토지 겸병을 다스리는 법을 엄하게 하니 백성들이 기뻐했다. 천자(天子)는 공에게 기주목(冀州牧)을 맡겼고 공은 연주(兖州)를 사양하여 돌려주었다.
- 후한서 卷九 建安 §9 →九年秋八月戊寅,曹操大破袁尚,平兾州,自領兾州牧。冬十月,有星孛于東井。十二月,賜三公已下金帛各有差。自是三年一賜,以爲常制。9년 가을 8월 무인일에 조조(曹操)가 원상(袁尚)을 크게 무찌르고 기주(兾州)를 평정한 뒤 스스로 기주목(兾州牧)을 겸하였다. 겨울 10월에 동정(東井) 성좌에 패성(孛星)이 나타났다. 12월에 삼공(三公) 이하에게 차등을 두어 금과 비단을 하사하였다. 이때부터 삼 년에 한 번 하사하는 것을 상례로 삼았다.
- 후한서 卷七十 孔融 §15 →初,曹操攻屠鄴城,袁氏婦子多見侵略,而操子丕私納袁熙妻甄氏。融乃與操書,稱「武王伐紂,以妲己賜周公」。操不悟,後問出何經典。對曰:「以今度之,想當然耳。」後操討烏桓,又嘲之曰:「大將軍遠征,蕭條海外。昔肅慎不貢楛矢,丁零盜蘇武牛羊,可并案也。」처음 조조(曹操)가 업성(鄴城)을 공격하여 주민을 학살했을 때 원씨(袁氏)의 부녀자와 자식들이 많이 침탈당했고, 조조의 아들 조비(曹丕)는 원희(袁熙)의 아내 견씨(甄氏)를 몰래 취했다. 공융은 조조에게 편지를 보내 "무왕(武王)이 주왕(紂王)을 토벌하고 달기(妲己)를 주공(周公)에게 주었다"고 했다. 조조는 뜻을 알아채지 못했다가 나중에 어느 경전에 나오는 말인지 물었다. 공융은 "지금 일을 미루어 옛날도 그랬을 것이라고 생각했을 뿐입니다"라고 대답했다. 뒤에 조조가 오환(烏桓)을 토벌하러 가자 또 조롱했다. "대장군께서 바다 밖의 황량한 땅까지 원정하시니, 예전에 숙신(肅慎)이 고시(楛矢)를 바치지 않은 일과 정령(丁零)이 소무(蘇武)의 소와 양을 훔친 일도 함께 조사하실 만합니다.
- 후한서 卷七十 荀彧 §12 →九年,操拔鄴,自領兾州牧。有說操宜復置九州者,以爲兾部所統旣廣,則天下易服。操將從之。彧言曰:「今若依古制,是爲兾州所統,悉有河東、馮翊、扶風、西河、幽、并之地也。公前屠鄴城,海內震駭,各懼不得保其土宇,守其兵衆。今若一處被侵,必謂以次見奪,人心易動,若一旦生變,天下未可圖也。願公先定河北,然後脩復舊京,南臨楚郢,責王貢之不入。天下咸知公意,則人人自安。須海內大定,乃議古制,此社稷長乆之利也。」操報曰:「微足下之相難,所失多矣!」遂寑九州議。건안 9년 조조가 업(鄴)을 함락하고 스스로 기주목(冀州牧)을 겸했다. 누군가 옛 구주(九州)의 제도를 회복하면 기주가 관할하는 지역이 넓어져 천하를 쉽게 복종시킬 수 있다고 권했다. 조조가 따르려 하자 순욱이 말했다. "지금 옛 제도를 따르면 기주가 하동(河東)·풍익(馮翊)·부풍(扶風)·서하(西河)·유주(幽州)·병주(并州)의 땅을 모두 관할하게 됩니다. 공께서는 앞서 업성을 도륙하셨으므로 온 나라가 놀라 각자 자기 땅과 군사를 지키지 못할까 두려워하고 있습니다. 지금 한 곳이라도 침탈당하면 다른 곳도 차례로 빼앗길 것이라고 여겨 민심이 쉽게 흔들릴 것입니다. 갑자기 변고가 생긴다면 천하를 도모하지 못합니다. 먼저 하북(河北)을 안정시키고, 옛 수도를 복구한 뒤 남쪽으로 초영(楚郢)을 바라보며 왕실에 바칠 공물을 바치지 않은 일을 꾸짖으십시오. 천하가 모두 공의 뜻을 알면 사람들이 스스로 안심할 것입니다. 온 나라가 크게 안정된 뒤에야 옛 제도를 논하는 것이 사직을 오래도록 보전할 길입니다." 조조는 "그대의 반론이 없었다면 잘못이 많았을 것이오!"라고 답했다. 이에 구주 설치 논의가 중지되었다.
- 후한서 卷七十四下 袁譚、袁熙、袁尚 §26 →曹操因此進攻鄴,審配將馮*(札)**[禮]*為內應,開突門內操兵三百餘人。配覺之,從城上以大石擊門,門閉,入者皆死。操乃鑿燎圍城,周回四十里,初令淺,示若可越。配望見,笑而不出爭利。操一夜浚之,廣深二丈,引漳水以灌之。自五月至八月,城中餓死者過半。尚聞鄴急,將軍萬餘人還救城,操逆擊破之。尚走依曲漳為營,操復圍之,未合,尚懼,遣陰夔、陳琳求降,不聽。尚還走藍口,操復進,急圍之。尚將馬延等臨陣降,觿大潰,尚奔中山。盡收其輜重,得尚印綬節鉞及衣物,以示城中,城中崩沮。審配令士卒曰:「堅守死戰,操軍疲矣。幽州方至,何憂無主!」操出行圍,配伏弩射之,幾中。以其兄子榮為東門校尉,榮夜開門內操兵,配拒戰城中,生獲配。조조(曹操)가 이를 계기로 업(鄴)을 공격했다. 심배(審配)의 장수 풍례(馮禮)가 내응하여 돌문(突門)을 열고 조조군 삼백여 명을 들였다. 심배가 이를 알아차리고 성 위에서 큰 돌로 문을 쳐 닫으니 들어온 자들이 모두 죽었다. 조조는 성 둘레 사십 리에 해자(垓子)를 팠다. 처음에는 얕게 파서 쉽게 넘을 수 있는 듯 보였다. 심배는 이를 보고 웃으며 나가 싸우려 하지 않았다. 조조는 하룻밤 사이에 깊이 파서 폭과 깊이가 모두 두 장(丈)이 되게 하고 장수(漳水)를 끌어들여 성을 잠기게 했다. 5월부터 8월까지 성 안에서 굶어 죽은 사람이 절반을 넘었다. 원상(袁尚)은 업의 위급함을 듣고 만여 병사를 거느리고 돌아와 성을 구원하려 했으나 조조가 맞아 싸워 격파했다. 원상은 달아나 곡장(曲漳)을 의지해 진을 치자 조조가 다시 포위했다. 포위망이 완성되기도 전에 원상이 두려워 음기(陰夔)와 진림(陳琳)을 보내 항복을 청했으나 받아들여지지 않았다. 원상은 다시 남구(藍口)로 달아났고 조조가 급히 포위했다. 원상의 장수 마연(馬延) 등이 전투 중 항복하자 군사들이 크게 무너졌고 원상은 중산(中山)으로 달아났다. 조조는 군수물자와 원상의 인수(印綬), 부절과 도끼, 의복 등을 모두 거두어 성안에 보여 주었다. 성안은 사기가 무너졌다. 심배가 병사들에게 “굳게 지키고 죽기로 싸워라. 조조군은 지쳤다. 유주(幽州)의 군사가 곧 이를 것이니 어찌 주군이 없음을 걱정하랴!”라고 외쳤다. 조조가 포위진을 돌아보자 심배는 매복한 쇠뇌를 쏘아 거의 맞힐 뻔했다. 조조는 심배의 형의 아들 심영(審榮)을 동문교위(東門校尉)로 삼았다. 심영이 밤에 문을 열어 조조의 군사를 들이자 심배는 성안에서 맞서 싸우다가 산 채로 붙잡혔다.
- 후한서 卷七十四下 袁譚、袁熙、袁尚 §27 →操謂配曰:「吾近行圍,弩何多也?」配曰:「猶恨其少。」操曰:「卿忠於袁氏,亦自不得不爾。」意欲活之。配意氣壯烈,終無撓辭,見者莫不歎息,遂斬之。조조가 심배에게 “내가 얼마 전 포위진을 돌아볼 때 쇠뇌 화살이 어찌 그리 많았는가?”라고 묻자 심배는 “오히려 적었던 것이 한스럽소”라고 답했다. 조조가 “그대는 원씨(袁氏)에 충성했으니 그렇게 하지 않을 수 없었겠지”라며 살려 주려 했다. 심배는 의기가 장렬하고 끝내 뜻을 굽히는 말이 없었으므로 보는 사람이 모두 탄식했다. 결국 참수되었다.
정사·연의 비교:업성 함락: 심배의 최후와 견씨를 맞은 조비 →
204년 (建安 9년 9월)확실
조조가 하북의 그해 조세를 면제하다
조조는 원씨 아래서 난리를 겪은 하북 백성에게 그해 조세를 거두지 말라고 명했다. 힘 있는 집안의 토지 겸병도 더 엄하게 다스리게 했다.
- 삼국지 卷一 武帝紀 §62 → (위 「조조의 업성 함락」과 같은 문단)
204년 (建安 9년)확실
단양태수 손익이 피살되다
단양태수 손익이 가까운 사람에게 살해되었다. 손권은 손유(孫瑜)에게 단양태수의 직무를 맡겼다.
- 삼국지 卷四十七 孫權 §5 →九年,權弟丹楊太守翊爲左右所害,以從兄瑜代翊。건안 9년(204)에 손권의 아우인 단양태수 손익(孫翊)이 측근들에게 살해되자 종형 손유(孫瑜)가 그를 대신하게 하였다.
- 삼국지 卷五十一 孫翊 §1 →孫翊字叔弼,權弟也,驍悍果烈,有兄策風。太守朱治舉孝廉,司空辟。建安八年,以偏將軍領丹楊太守,時年二十。後卒為左右邊鴻所殺,鴻亦即誅。子松為射聲校尉、都鄉侯。黃龍三年卒。蜀丞相諸葛亮與兄瑾書曰:“既受東朝厚遇,依依於子弟。又子喬良器,為之惻愴。見其所與亮器物,感用流涕。”其悼松如此,由亮養子喬咨述故雲。손익(孫翊)은 자가 숙필(叔弼)이며 손권의 아우이다. 용맹하고 사나우며 결단력이 강하여 형 손책의 풍모가 있었다. 태수 주치(朱治)가 효렴(孝廉)으로 천거하였고 사공(司空)이 불러 등용하려 하였다. 건안 8년(203)에 편장군(偏將軍)으로 단양태수를 겸하게 되었으며 당시 나이는 스무 살이었다. 뒤에 갑자기 측근 변홍(邊鴻)에게 살해되었으며 변홍도 곧 처형되었다. 아들 손송(孫松)은 사성교위(射聲校尉)와 도향후(都鄉侯)가 되었고 황룡(黃龍) 3년(231)에 세상을 떠났다. 촉나라 승상(丞相) 제갈량(諸葛亮)은 형 제갈근에게 편지를 보내 말하였다. '이미 동쪽 조정에서 후한 대우를 받았기에 그 집안 자제들에게도 애틋한 정이 있습니다. 또 자교(子喬)는 훌륭한 인재였으므로 마음이 몹시 슬픕니다. 그가 저 제갈량에게 주었던 기물을 보니 감회가 일어 눈물이 흐릅니다.' 제갈량이 손송을 애도하는 마음이 이와 같았으니 이는 제갈량의 양자 교(喬)가 자세히 이야기해 주었기 때문에 한 말이다.
이 해의 정사·연의 비교 1
비교 글을 연도순으로 놓을 때 쓰는 해입니다. '추정'은 연의 설정이나 역산에 따른 배치로, 그 장면이 실제로 이 해에 있었다는 뜻은 아닙니다.
- 업성 함락: 심배의 최후와 견씨를 맞은 조비
확실장면 3개
「무제기」 건안 9년(204) 8월 업성 함락에 근거한다. 견씨를 맞은 사건도 「견황후전」의 기주 평정 뒤 배치에 따른다.