朱儁,字公偉,會稽上虞人也。少孤,母嘗販繒為業。儁以孝養致名,為縣門下書佐,好義輕財,鄉閭敬之。時同郡周規辟公府,當行,假郡庫錢百萬,以為冠幘費,而後倉卒督責,規家貧無以備,儁乃竊母繒帛,為規解對。注1母既失產業,深恚責之。儁曰:「小損當大益,初貧後富,必然理也。」
주준(朱儁)은 자가 공위(公偉)이며 회계(會稽) 상우(上虞) 사람이다. 어려서 아버지를 여의었고 어머니는 비단을 파는 일을 생업으로 삼았다. 주준은 효성으로 이름이 났고 현의 문하서좌(門下書佐)가 되었으며 의리를 좋아하고 재물을 가볍게 여겼으므로 마을 사람들이 공경했다. 그때 같은 군 사람 주규(周規)가 공부(公府)에 초빙되어 떠나려 하면서 군 창고의 돈 백만을 빌려 관모 등의 비용으로 썼다. 뒤에 급히 갚으라는 독촉을 받았으나 가난해 마련하지 못했다. 주준은 몰래 어머니의 비단을 가져다가 주규를 위해 변상했다. 어머니는 생업의 재산을 잃자 몹시 화를 내며 꾸짖었다. 주준은 "작은 손해가 큰 이익이 될 것입니다. 처음에는 가난해도 뒤에는 부유해지는 것이 반드시 이루어질 이치입니다"라고 했다.
李賢 注 · 이현 주 1건
注1
規被錄占對,儁為備錢以解其事。
주규(周規)가 기록되어 추궁받자 주준(朱儁)이 돈을 마련해 그 일을 해결했다는 뜻이다.