劉虞字伯安,東海郯人也。[一]祖父嘉,光祿勳。虞初舉孝廉,稍遷幽州刺史,民夷感其德化,自鮮卑、烏桓、夫余、穢貊之輩,皆隨時朝貢,無敢擾邊者,百姓歌悅之。公事去官。中平初,黃巾作亂,攻破冀州諸郡,拜虞甘陵相,綏撫荒余,以蔬儉率下。遷宗正。
유우(劉虞)는 자가 백안(伯安)이고 동해(東海) 담현(郯縣) 사람이다.〔주1〕 조부 유가(劉嘉)는 광록훈(光祿勳)을 지냈다. 유우는 처음 효렴(孝廉)으로 천거되어 차차 유주자사(幽州刺史)로 승진했다. 백성과 이민족이 덕화에 감복하여 선비(鮮卑)·오환(烏桓)·부여(夫余)·예맥(穢貊) 등이 모두 때에 맞춰 조공하고 감히 변경을 어지럽히지 않았다. 백성들은 노래하며 그를 기뻐했다. 공무 때문에 관직에서 물러났다. 중평(中平) 초 황건적이 난을 일으켜 기주(冀州)의 여러 군을 함락하자 유우를 감릉상(甘陵相)에 임명했다. 그는 황폐한 곳의 남은 백성을 어루만지고 검소한 생활로 아랫사람을 이끌었다. 뒤에 종정(宗正)으로 옮겼다.