七年春正月丙午,皇太子冠,賜王公以下帛各有差。匈奴帥劉猛叛出塞。
태시(泰始) 7년(271) 봄 정월 병오일, 황태자가 관례를 치르니 왕공 이하에게 비단을 차등을 두어 내렸다. 흉노(匈奴) 우두머리 유맹(劉猛)이 반란을 일으켜 변경을 나갔다.
卷三
泰始七年태시 7년(271)편 8/18
房玄齡(방현령) 등 찬(撰)문단 11
七年春正月丙午,皇太子冠,賜王公以下帛各有差。匈奴帥劉猛叛出塞。
태시(泰始) 7년(271) 봄 정월 병오일, 황태자가 관례를 치르니 왕공 이하에게 비단을 차등을 두어 내렸다. 흉노(匈奴) 우두머리 유맹(劉猛)이 반란을 일으켜 변경을 나갔다.
三月,孫皓帥眾趨壽陽,遣大司馬望屯淮北以距之。丙戌,司空、鉅鹿公裴秀薨。癸巳,以中護軍王業爲尚書左僕射,高陽王珪爲尚書右僕射。孫秀部將何崇帥眾五千人來降。
3월, 손호(孫皓)가 군사를 거느리고 수양(壽陽)으로 향하자 대사마(大司馬) 사마망(司馬望)을 회북(淮北)에 보내 막았다. 병술일, 사공(司空) 거록공(鉅鹿公) 배수(裴秀)가 죽었다. 계사일, 중호군(中護軍) 왕업(王業)을 상서좌복야(尚書左僕射), 고양왕(高陽王) 사마규(司馬珪)를 상서우복야(尚書右僕射)로 삼았다. 손수(孫秀)의 부장 하숭(何崇)이 오천 명을 거느리고 항복해 왔다.
夏四月,九真太守董元爲吳將虞氾所攻,軍敗,死之。北地胡寇金城,涼州刺史牽弘討之。群虜內叛,圍弘於青山,弘軍敗,死之。
여름 4월, 구진태수(九真太守) 동원(董元)이 오(吳)의 장수 우범(虞氾)의 공격을 받아 패하여 죽었다. 북지(北地)의 호족이 금성(金城)을 침입하니 양주자사(涼州刺史) 견홍(牽弘)이 토벌했다. 여러 이민족이 안에서 반란을 일으켜 청산(青山)에서 견홍을 포위하니 견홍의 군대가 패해 그가 죽었다.
五月,立皇子憲爲城陽王。雍、涼、秦三州饑,赦其境內殊死以下。
5월, 황자 사마헌(司馬憲)을 성양왕(城陽王)으로 세웠다. 옹주(雍州)·양주(涼州)·진주(秦州)가 굶주려 그 경내에서 사형 이하의 죄를 사면했다.
閏月,大雩,太官減膳。詔交趾三郡、南中諸郡,無出今年戶調。
윤달, 크게 기우제(雩祭)를 지냈고 태관(太官)이 음식을 줄였다. 교지(交趾) 세 군과 남중(南中) 여러 군에 금년의 호조(戶調)를 내지 말라고 했다.
六月,詔公卿以下舉將帥各一人。辛丑,大司馬義陽王望薨。大雨霖,伊、洛、河溢,流居人四千餘家,殺三百餘人,有詔振貸給棺。
6월, 공경 이하에게 장수 한 사람씩을 천거하라고 했다. 신축일, 대사마(大司馬) 의양왕(義陽王) 사마망(司馬望)이 죽었다. 장맛비가 크게 내려 이수(伊水)·낙수(洛水)·황하(黃河)가 넘쳐 사천여 가구가 떠내려가고 삼백여 명이 죽었다. 조서를 내려 구휼하고 곡식을 빌려 주며 관을 주었다.
秋七月癸酉,以車騎將軍賈充爲都督秦、涼二州諸軍事。吳將陶璜等圍交趾,太守楊稷與鬱林太守毛炅及日南等三郡降於吳。
가을 7월 계유일, 거기장군(車騎將軍) 가충(賈充)에게 진주(秦州)와 양주(涼州)의 군사를 도독하게 했다. 오(吳)의 장수 도황(陶璜) 등이 교지(交趾)를 포위했다. 태수(太守) 양직(楊稷)과 울림태수(鬱林太守) 모경(毛炅), 일남(日南) 등 세 군이 오에 항복했다.
八月丙戌,以征東大將軍衛瓘爲征北大將軍、都督幽州諸軍事。丙申,城陽王憲薨。分益州之南中四郡置寧州,曲赦四郡殊死已下。
8월 병술일, 정동대장군(征東大將軍) 위관(衛瓘)을 정북대장군(征北大將軍)으로 삼아 유주(幽州)의 군사를 도독하게 했다. 병신일, 성양왕(城陽王) 사마헌(司馬憲)이 죽었다. 익주(益州) 남중(南中)의 네 군을 나누어 영주(寧州)를 두고 네 군에서 사형 이하를 특별히 사면했다.
冬十月丁丑,日有蝕之。
겨울 10월 정축일, 일식이 있었다.
十一月丁巳,衛公姬署薨。
11월 정사일, 위공(衛公) 희서(姬署)가 죽었다.
十二月,大雪。罷中領軍,并北軍中候。以光祿大夫鄭袤爲司空。
12월, 큰눈이 내렸다. 중령군(中領軍)을 없애 북군중후(北軍中候)에 합쳤다. 광록대부(光祿大夫) 정무(鄭袤)를 사공(司空)으로 삼았다.