秦宓字子敕,廣漢綿竹人也。少有才學,州郡辟命,輒稱疾不往。奏記州牧劉焉,荐儒士任定祖曰︰
진밀(秦宓)은 자가 자칙(子敕)이며 광한군(廣漢郡) 면죽현(綿竹縣) 사람이다. 젊어서부터 재능과 학문이 뛰어났지만 주와 군에서 관직에 초빙할 때마다 병을 핑계로 나아가지 않았다. 주목(州牧) 유언(劉焉)에게 글을 올려 유학자 임정조(任定祖), 곧 임안(任安)을 추천하며 다음과 같이 말하였다.
해석 메모 2건
- 秦宓의 宓은 이 인명의 경우 '밀'로 읽으며 진복이라는 표기도 널리 쓰였지만 진밀을 채택하였다.
- 任定祖는 임안의 성과 자를 사용한 호칭이다.