評曰:魏氏王公,旣徒有國土之名,而無社稷之實,又禁防壅隔,同於囹圄;位號靡定,大小歳易;骨肉之恩乖,常棣之義廢。爲法之弊,一至於此乎!注1
평한다. 위씨(魏氏)의 왕공은 이미 나라의 땅이라는 이름만 있고 사직의 실상은 없었다. 게다가 금령으로 막고 떨어뜨려 감옥과 같게 했고, 지위와 호칭도 안정되지 않아 크고 작은 것이 해마다 바뀌었으며, 골육의 은혜가 어그러지고 형제의 의리가 폐해졌다. 법을 만든 폐단이 이처럼 심한 지경에 이르렀는가!
裴松之 注 · 배송지 주 1건
注1인용: 《袁子》
《袁子》曰:魏興,承大亂之後,民人損減,不可則以古始。於是封建侯王,皆使寄地,空名而無其實。王國使有老兵百餘人,以衞其國。雖有王侯之號,而乃儕爲匹夫。縣隔千里之外,無朝聘之儀,鄰國無會同之制。諸侯遊獵不得過三十里,又爲設防輔監國之官以伺察之。王侯皆思爲布衣而不能得。旣違宗國籓屛之義,又虧親戚骨肉之恩。
《원자(袁子)》에 이른다. 위나라(魏)가 일어날 때 큰 난리 뒤를 이어 백성이 줄었으므로 먼 옛날의 시초를 본받을 수 없었다. 이에 후와 왕을 봉건하면서 모두 땅에 기탁하게 하여, 빈 이름뿐이고 실상은 없었다. 왕국에는 늙은 병사 백여 명을 두어 그 나라를 지키게 했다. 비록 왕후의 호칭은 있었지만 보통 사람과 나란한 처지였다. 천 리 밖에 멀리 떨어뜨리고 조빙의 의례도 없었으며, 이웃 봉국 사이에 회동하는 제도도 없었다. 제후가 사냥을 나가도 삼십 리를 넘지 못했으며, 또 방보(防輔)·감국(監國)의 관원을 두어 살폈다. 왕후들은 모두 평민이 되기를 바랐지만 얻지 못했다. 이는 종국의 울타리가 되는 의리를 어겼을 뿐 아니라 친척 골육의 은혜도 손상한 것이다.