본문으로 건너뛰기

卷二十七 · 魏書二十七

徐胡二王傳서막·호질·왕창·왕기전

【評】평론편 5/5

陳壽(진수) 찬(撰) · 裴松之(배송지) 주(注)문단 1

목차

魏書 · 위서

전체 목차 →
原文 (陳壽 本文)한국어 번역
§1

評曰:徐邈清尚弘通,胡質素業貞粹,王昶開濟識度,王基學行堅白,皆掌統方任,垂稱著績。可謂國之良臣,時之彥士矣。

평한다. 서막(徐邈)은 청렴함을 숭상하면서도 도량이 넓고 사리에 통달하였고, 호질(胡質)은 평소의 행실이 소박하면서도 곧고 순수하였다. 왕창(王昶)은 세상을 다스리고 구제할 수 있는 식견과 도량을 갖추었고, 왕기(王基)는 학문과 행실이 굳고 깨끗하였다. 이들은 모두 한 방면의 중책을 맡아 통솔하였으며 훌륭한 명성과 뚜렷한 공적을 후세에 남겼다. 참으로 나라의 훌륭한 신하이자 당대의 뛰어난 선비라고 할 수 있다.