劉表字景升,山陽高平人也。少知名,號八俊。注1長八尺餘,姿皃甚偉。以大將軍掾爲北軍中候。靈帝崩,代王叡爲荊州刺史。是時山東兵起,表亦合兵軍襄陽。注2
유표(劉表)의 자는 경승(景升)이며 산양(山陽) 고평 사람이다. 젊어서 이름이 알려져 팔준(八俊)이라 불렸다. 키는 여덟 자 남짓이고 풍모가 매우 훌륭했다. 대장군(大將軍)의 연에서 북군중후가 되었다. 영제(靈帝)가 죽자 왕예를 대신하여 형주(荊州)자사가 되었다. 당시 산동에서 군대가 일어나자 유표도 병사를 모아 양양(襄陽)에 주둔했다.
裴松之 注 · 배송지 주 2건
注1인용: 《漢紀》 《漢末名士錄》 《漢書》
張璠《漢紀》曰:表與同郡人張隱、薛郁、王訪、宣靖、公緒恭、劉祇、田林爲八交,或謂之八顧。《漢末名士錄》云:表與汝南陳翔字仲麟、范滂字孟愽、魯國孔昱字世元、勃海苑康字仲真、山陽檀敷字文友、張儉字元節、南陽岑晊字公孝爲八友。謝承《漢書》曰:表受學於同郡王暢。暢爲南陽太守,行過乎儉。表時年十七,進諫曰:「奢不僭上,儉不逼下,蓋中庸之道,是故蘧伯玉恥獨爲君子。府君若不師孔聖之明訓,而慕夷齊之末操,無乃皎然自遺於世!」暢荅曰:「以約失之者鮮矣。且以矯俗也。」
장번(張璠)의 《한기(漢紀)》에 이른다. 유표(劉表)는 같은 군 사람 장은(張隱)·설욱(薛郁)·왕방(王訪)·선정(宣靖)·공서공(公緒恭)·유지(劉祇)·전림(田林)과 함께 팔교(八交)라 불렸으며, 팔고(八顧)라고도 했다. 《한말명사록(漢末名士錄)》에 이른다. 유표는 여남(汝南)의 진상(陳翔) 중린, 범방(范滂) 맹박, 노국의 공욱(孔昱) 세원, 발해(勃海)의 원강(苑康) 중진, 산양(山陽)의 단부(檀敷) 문우, 장검(張儉) 원절, 남양(南陽)의 잠질(岑晊) 공효와 함께 팔우(八友)였다. 사승(謝承)의 《한서》에 이른다. 유표는 같은 군의 왕창(王暢)에게 배웠다. 왕창은 남양태수로 있으면서 행실이 지나치게 검소했다. 유표는 당시 열일곱이었는데 나아가 간했다. ‘사치는 윗사람을 참람하게 넘지 않고 검소함은 아랫사람을 궁박하게 하지 않는 것이 중용의 도입니다. 그래서 거백옥은 홀로 군자가 되는 것을 부끄러워했습니다. 부군께서 공자의 밝은 가르침을 본받지 않고 백이·숙제의 말단 절조를 사모하신다면, 홀로 결백하게 세상에서 벗어나시는 것이 아니겠습니까!’ 왕창이 답했다. ‘검약함으로 잘못되는 사람은 드물다. 또 풍속을 바로잡으려는 것이다.’
- 유표(劉表)와 관련된 팔준(八俊)·팔교(八交)·팔고(八顧)·팔우(八友)는 사료마다 호칭과 명단이 다르므로 임의로 합치지 않았다.
注2인용: 《戰略》
司馬彪《戰略》曰:劉表之初爲荊州也,江南宗賊盛,袁術屯魯陽,盡有南陽之衆。吳人蘇代領長沙太守,具羽爲華容長,各阻兵作亂。表初到,單馬入宜城,而延中廬人蒯良、蒯越、襄陽人蔡瑁與謀。表曰:「宗賊甚盛,而衆不附,袁術因之,禍今至矣!吾欲徵兵,恐不集,其策安出?」良曰:「衆不附者,仁不足也,附而不治者,義不足也;苟仁義之道行,百姓歸之如水之趣下,何患所至之不從而問興兵與策乎?」表顧問越,越曰:「治平者先仁義,治亂者先權謀。兵不在多,在得人也。袁術勇而無斷,蘇代、具羽皆武人,不足慮。宗賊帥多貪暴,爲下所患。越有所素養者,使示之以利,必以衆來。君誅其無道,撫而用之。一州之人,有樂存之心,聞君盛德,必襁負而至矣。兵集衆附,南據江陵,北守襄陽,荊州八郡可傳檄而定。術等雖至,無能爲也。」表曰:「子柔之言,雍季之論也。異度之計,臼犯之謀也。」遂使越遣人誘宗賊,至者五十五人,皆斬之。襲取其衆,或即授部曲。唯江夏賊張虎、陳生擁衆據襄陽,表乃使越與龐季單騎往說降之,江南遂悉平。
사마표(司馬彪)의 《전략》에 이른다. 유표(劉表)가 처음 형주(荊州)를 맡았을 때 강남에는 종족을 기반으로 한 도적이 많았고, 원술(袁術)은 노양(魯陽)에 주둔하여 남양(南陽)의 무리를 모두 차지했다. 오 사람 소대(蘇代)는 장사(長沙)태수(太守)를 맡고 구우(具羽)는 화용장으로서 각각 병사를 믿고 난을 일으켰다. 유표는 처음 도착하여 말 한 필로 의성(宜城)에 들어가 중려(中廬) 사람 괴량(蒯良)·괴월(蒯越)과 양양(襄陽) 사람 채모(蔡瑁)를 불러 계책을 의논했다. 유표가 말했다. ‘종족 도적이 몹시 성하고 무리가 귀부하지 않는데 원술이 이를 이용하니 화가 곧 닥칠 것이오! 병사를 모으려 하나 모이지 않을까 두려운데 무슨 계책이 있소?’ 괴량이 말했다. ‘무리가 귀부하지 않는 것은 어짊이 부족하기 때문이며, 귀부해도 다스려지지 않는 것은 의로움이 부족하기 때문입니다. 인의의 도가 행해지면 백성이 물이 아래로 흐르듯 돌아올 터인데, 이르는 곳마다 따르지 않을까 무엇을 걱정하여 군사를 일으킬 계책을 물으십니까?’ 유표가 괴월에게 돌아보며 물었다. 괴월이 말했다. ‘태평한 때를 다스리는 데는 인의가 우선이나 난세를 다스리는 데는 권모가 우선입니다. 병사는 많은 데 달린 것이 아니라 적임자를 얻는 데 달렸습니다. 원술은 용맹하지만 결단이 없고 소대·구우는 모두 무인일 뿐이니 걱정할 것이 없습니다. 종족 도적의 우두머리는 대부분 탐욕스럽고 포악하여 아랫사람이 괴로워합니다. 제게 평소 길러 둔 사람들이 있으니 이익을 보여 유인하면 반드시 무리를 이끌고 올 것입니다. 공께서는 무도한 우두머리를 죽이고 남은 무리를 어루만져 쓰십시오. 한 주의 사람들은 살아남기를 바라니 공의 성덕을 들으면 반드시 아이를 업고 올 것입니다. 병사가 모이고 무리가 귀부하면 남쪽으로 강릉을 차지하고 북쪽으로 양양을 지켜, 형주 여덟 군을 격문만 돌려도 평정할 수 있습니다. 원술 등이 와도 할 수 있는 것이 없습니다.’ 유표가 말했다. ‘자유의 말은 옹계의 의논이고 이도의 계책은 구범의 계책이오.’ 마침내 괴월에게 사람을 보내 종족 도적들을 유인하게 하여, 온 55명을 모두 베었다. 그 무리를 거두어 차지하고 일부는 곧 부곡을 맡겼다. 오직 강하(江夏)의 도적 장호·진생이 무리를 거느리고 양양을 차지하고 있었는데, 유표가 괴월과 방계를 보내 단출한 기마로 가 설득하여 항복시키니 강남이 마침내 모두 평정되었다.
등장 인물유표 劉表