杜畿字伯侯,京兆杜陵人也。注1少孤,继母苦之,以孝闻。年二十,为郡功曹,守郑县令。县囚系数百人,畿亲临狱,裁其轻重,尽决遣之,虽未悉当,郡中奇其年少而有大意也。举孝廉,除汉中府丞。会天下乱,遂弃官客荆州,建安中乃还。荀彧进之太祖,注2太祖以畿为司空司直,迁护羌校尉,使持节,领西平太守。注3
두기(杜畿)의 자는 백후이며 경조(京兆) 두릉(杜陵) 사람이다. 어려서 아버지를 잃고 계모에게 고생을 겪었으나 효도로 이름났다. 스무 살에 군의 공조가 되고 정현령(鄭縣令)을 맡았다. 현에는 갇힌 죄수가 수백 명 있었는데 직접 옥에 가서 죄의 경중을 재어 모두 판결하고 내보냈다. 모두 합당했던 것은 아니지만 군에서는 젊은 나이에 큰 뜻이 있다고 비범하게 여겼다. 효렴으로 천거되어 한중부승(漢中府丞)에 임명되었다. 천하가 어지러워지자 벼슬을 버리고 형주에 머물다가 건안(建安) 연간에 돌아왔다. 순욱(荀彧)이 태조(太祖)에게 추천하자 사공사직(司空司直)으로 삼고 호강교위(護羌校尉)로 옮겼으며 절을 가지고 서평(西平)태수를 맡게 했다.
裴松之 注 · 배송지 주 3건
注1인용: 《傅子》
《傅子》曰:畿,汉御史大夫杜延年之后。延年父周,自南阳徙茂陵,延年徙杜陵,子孙世居焉。
《부자(傅子)》에 이르기를: 두기(杜畿)는 한의 어사대부 두연년(杜延年)의 후손이다. 두연년의 아버지 두주(杜周)는 남양에서 무릉으로 옮겼고, 두연년은 두릉(杜陵)으로 옮겨 자손이 대대로 살았다.
注2인용: 《傅子》
《傅子》曰:畿自荆州还,后至许,见侍中耿纪,语终夜。尚书令荀彧与纪比屋,夜闻畿言,异之,旦遣人谓纪曰:“有国士而不进,何以居位?”既见畿,知之如旧相识者,遂进畿於朝。
《부자(傅子)》에 이르기를: 두기(杜畿)는 형주에서 돌아온 뒤 허현에서 시중(侍中) 경기(耿紀)를 만나 밤새 이야기했다. 상서령(尚書令) 순욱(荀彧)은 경기와 이웃집에 살았는데 밤에 두기의 말을 듣고 남다르게 여겼다. 아침에 사람을 보내 경기에게 ‘국사를 얻고도 추천하지 않으면 무엇으로 자리에 있는가?’라고 했다. 두기를 만나자 오래전부터 아는 사람처럼 알아주고 조정에 추천했다.
注3인용: 《魏略》
《魏略》曰:畿少有大志。在荆州数岁,继母亡后,以三辅开通,负其母丧北归。道为贼所劫略,众人奔走,畿独不去。贼射之,畿请贼曰:“卿欲得财耳,今我无物,用射我何为邪?”贼乃止。畿到乡里,京兆尹张时,河东人也,与畿有旧,署为功曹。尝嫌其阔达,不助留意於诸事,言此家疏诞,不中功曹也。畿窃云:“不中功曹,中河东守也。”
《위략(魏略)》에 이르기를: 두기(杜畿)는 어려서 큰 뜻이 있었다. 형주에 몇 해 머무는 동안 계모가 죽자 삼보의 길이 열렸으므로 어머니의 영구를 모시고 북으로 돌아왔다. 길에서 도적을 만나 사람들이 모두 달아났으나 두기만 떠나지 않았다. 도적이 화살을 쏘자 ‘그대가 원하는 것은 재물일 뿐이다. 지금 내게 물건이 없는데 왜 나를 쏘는가?’라고 청했다. 도적은 멈추었다. 고향에 이르자 경조윤(京兆尹) 장시(張時)는 하동(河東) 사람으로 옛 친분이 있어 공조로 삼았다. 그러나 성품이 넓고 자유로워 여러 일에 마음을 두지 않는다고 꺼리며 이 사람은 소탈하고 제멋대로여서 공조에 맞지 않는다고 했다. 두기는 남몰래 ‘공조에는 맞지 않아도 하동태수(河東太守)에는 맞는다’라고 했다.